Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engordurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGORDURAR EN PORTUGAIS

en · gor · du · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGORDURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engordurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGORDURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engorduro
tu engorduras
ele engordura
nós engorduramos
vós engordurais
eles engorduram
Pretérito imperfeito
eu engordurava
tu engorduravas
ele engordurava
nós engordurávamos
vós engorduráveis
eles engorduravam
Pretérito perfeito
eu engordurei
tu engorduraste
ele engordurou
nós engorduramos
vós engordurastes
eles engorduraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engordurara
tu engorduraras
ele engordurara
nós engorduráramos
vós engorduráreis
eles engorduraram
Futuro do Presente
eu engordurarei
tu engordurarás
ele engordurará
nós engorduraremos
vós engordurareis
eles engordurarão
Futuro do Pretérito
eu engorduraria
tu engordurarias
ele engorduraria
nós engorduraríamos
vós engorduraríeis
eles engordurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engordure
que tu engordures
que ele engordure
que nós engorduremos
que vós engordureis
que eles engordurem
Pretérito imperfeito
se eu engordurasse
se tu engordurasses
se ele engordurasse
se nós engordurássemos
se vós engordurásseis
se eles engordurassem
Futuro
quando eu engordurar
quando tu engordurares
quando ele engordurar
quando nós engordurarmos
quando vós engordurardes
quando eles engordurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engordura tu
engordure ele
engorduremosnós
engorduraivós
engorduremeles
Negativo
não engordures tu
não engordure ele
não engorduremos nós
não engordureis vós
não engordurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engordurar eu
engordurares tu
engordurar ele
engordurarmos nós
engordurardes vós
engordurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engordurar
Gerúndio
engordurando
Particípio
engordurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGORDURAR


adurar
a·du·rar
amadurar
a·ma·du·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
dedurar
de·du·rar
dependurar
de·pen·du·rar
desemoldurar
de·se·mol·du·rar
desengordurar
de·sen·gor·du·rar
despendurar
des·pen·du·rar
durar
du·rar
emoldurar
e·mol·du·rar
endurar
en·du·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
moldurar
mol·du·rar
obdurar
ob·du·rar
pendurar
pen·du·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGORDURAR

engonço
engonha
engonhar
engorda
engordamento
engordar
engordativo
engorde
engordurado
engorduramento
engorgido
engorgitação
engorgitar
engorlar
engorolar
engorovinhado
engorra
engorrar
engorvinhado
engos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGORDURAR

apurar
assegurar
clausurar
conjurar
depurar
dourar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
mensurar
murar
murmurar
reestruturar
restaurar
saturar
segurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de engordurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGORDURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engordurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de engordurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGORDURAR»

engordurar besuntar ensebar untar engordurar dicionário português repassar gordura carne banha para assar informal léxico inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa palavra sujar todos direitos reservados wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugação conjugar conjuga gerúndio engordurando particípio rimas citador rima abesourar abjurar acurar adjurar afigurar agourar conjugation table cactus engordurara engorduraras portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional engorduro engordurasconjugação verbos portugueses porto editora antônimo antônimos desengordurar desensebar tradução alemão muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de engordurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGORDURAR

Découvrez la traduction de engordurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engordurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engordurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engordurar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engordurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engordurar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Для смазки
278 millions de locuteurs

portugais

engordurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engordurar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engordurar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engordurar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engordurar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engordurar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engordurar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engordurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engordurar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engordurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engordurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engordurar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engordurar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engordurar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engordurar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a lubrifia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engordurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engordurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engordurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engordurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engordurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGORDURAR»

Le terme «engordurar» est communément utilisé et occupe la place 52.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engordurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engordurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engordurar».

Exemples d'utilisation du mot engordurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGORDURAR»

Découvrez l'usage de engordurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engordurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De engordurar) *Engordurar*, v.t. Sujarcom gordura; besuntar. *Engorgido*, adj. Prov.trasm. Encolhido com frio; entanguido. (Cp. engrunhido) *Engorgitar*, v. t. (e der.) O mesmo ou melhor que ingurgitar, etc.v.t.Devorar, engulir soffregamente ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Igrecê) betun- tar , engordurar , engrasar , ensebar ungir , untar. [Graisser la patte à quelqu'un , subornar alguna com dinbeiro : graisser les épaules à quelqu' un , dar pancadas em alguem [flg. fem.). t Graisser, v. п. (grecé) tornar-se gordo o  ...
José da Fonseca, 1859
3
Auto-estimulação e adolescentes
Reagem a esses sentimentos ambivalentes contrapondo-se inconscientemente aos adultos, tendendo a se engordurar, ficarem sujas, na bagunça e na teimosia. "Porém, conforme suas consciências se desenvolvem, também na escola, e se ...
HENRIQUE KLAJNER
4
O Ingles das Estrelas de Hollywood
To groaSo [gJizs] (p./p.p. greased): engordurar; untar com banha. I greased the pan a little to fry some hamlaurgers. To haunt [hoxnt] (p./p.p. haunted): assombrar . Rumor has it that there are spirits haunting this house. To hook up ['hukvAp] (p.
Barretto, Christiano
5
O Esplendor de Portugal
... umsítio onde inverter isto umsítioonde inverter isto, agora comtempode ter medo, a engordurar os gestos demedo,o volante, o travão, a alavanca das mudanças, os pedais complicadíssimos que alguém tinha trocado,
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Redefinindo a alma da empresa
Aquelas caixas mágicas não podiam dourar a carne nem fazer um bolo macio, mas eram realmente úteis para fazer pipoca, por exemplo. Podia-se reaquecer o café, descongelar carnes e cozinhar vegetais, e preparar bacon sem engordurar  ...
7
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
I)á um brilho sito, sem engordurar. I ncompará vel cm madcírai envernizadas, laqueadas) pintadas ou ao natural, às quais restaura o lustre primitivo. ""««ti* s * eu Vaia qualquet mancha oleosa ou gordurosa, em qualquer t.i- zenda, feltro ou  ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
engenho engessar englobar engodo engolfar engolir engomar engonço engonhar engordar engordurar engraçar engradar engradear engrandecer engraxador [a] engraxar [a] engrenagem engrolar engrolo [o] engrossar enguia enguiçar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(deriv. do v. cr. npura). npurtánsia [mpurtãsje] s., var. de □* nportánsia. npurtánti [mpurtanti] adj., var. de "□ nportánti. nseba fnsebe] v., dt. schmierig/fettig machen /werden, pg. ensebar, engordurar, ficar gordurento/ensebado. algen ~ algun ...
‎2002
10
Emagreça Naturalmente com a Dieta Da Lua
Ca. de 580 kcal, 2420 kj por porção Lua Cheia em Sagitário O 4& Evite engordurar ou cobrir o lombo de veado com bacon. Isso aumenta o teor de gordura do prato; além disso o assado, no molho, praticamente não seca. Lombo de Veado ...
Franziska Von Au

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGORDURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engordurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guia moderno de boas maneiras à mesa
E não é para não engordurar o smartphone... Isto de ter boas maneiras à mesa é algo que muda há séculos. Em cara altura da história, as regras são diferentes ... «Visão, oct 15»
2
Bifes mal passados
... com carne de permeio, o contexto é controverso, o certo é que o homem não queria perder tempo com a alimentação, nem engordurar os dedos com a carne, ... «Público.pt, juin 14»
3
Review Tablet Philips PI3900B2X/78
Mas sobre engordurar, o tablet da Philips é mestre: o display fica manchado com facilidade, cheio de marcas de dedos. E para limpar não é simples, mantendo ... «Globo.com, avril 14»
4
Novelas tentam representar a cultura culinária do cotidiano dos …
... pedaço de carne acomodado entre duas fatias de pão (para não engordurar as mãos). Como ele era o quarto conde de Sandwich, o título nomeou o petisco. «UAI, janv 14»
5
Parecida com baunilha, secreção anal de castor é usada em …
... é chamada castóreo e definida como uma secreção oleosa libertada por glândulas do animal, usada para impermeabilizar e engordurar a sua pelagem. «Diário Digital, oct 13»
6
Óleo WD 40, um produto multiuso
Repele água;; Remove alcatrão e ujeiras empregnadas na pintura;; Limpa e lubrifica plásticos e cromados, sem engordurar;; Remove restos de adesivos e ... «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, sept 13»
7
Acessório para devorar lanche e jogar Xbox 360 ao mesmo tempo
Com essa solução não é necessário nem se preocupar em engordurar todo o controle! Não há mais o perigo de queimar os dedos se o Hot Pocket estiver ... «Tecnoblog, janv 12»
8
Retrospectiva de beleza: confira nossa seleção de produtos …
Promete desembaraçar sem engordurar a raiz. PARA O ROSTO. Divulgação. PRODUTOS DA SEJAA (À ESQ.), L'OCCITANE (CENTRO) E DA MARCA IKOVE ... «Marie Claire, déc 11»
9
N-Blast Responde #41: campeonato de kart, novo Pokémon, Link vs …
Só não vá engordurar o controle. E também não tente fazer igual o Link. Normalmente, quando ele tenta comer uns franguinhos assados, atacando galinhas e ... «Nintendo Blast, déc 11»
10
Cozinha: lugar gostoso e arrumado
Mas lembre-se de lavar tudo regularmente, sempre que limpar o fogão, para não deixar engordurar. Leia Mais. Solução para as tábuas de cozinha · A melhor ... «Casa e Jardim, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engordurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engordurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z