Téléchargez l'application
educalingo
então

Signification de "então" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTÃO EN PORTUGAIS

en · tão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Então peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTÃO

Antão · cantão · cinquentão · dentão · fogo de Santo Antão · frontão · mantão · montão · pimentão · pintão · plantão · pontão · quarentão · quentão · quintão · rebentão · santão · sessentão · trintão · valentão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTÃO

entanguitado · entaniçar · entanto · entapetar · entapizar · entaramelar · entardecer · entarraxar · entarroado · entálpico · ente · enteada · enteado · entear · enteato · entebense · entecado · entecar · entecer · entediado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTÃO

argentão · arrebentão · besuntão · chantão · correntão · gargantão · ignorantão · oitentão · perguntão · quinhentão · rentão · repontão · requentão · sarapantão · sargentão · serpentão · setentão · talentão · tarampantão · vintão

Synonymes et antonymes de então dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «então» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTÃO»

então · logo · portanto · valeu · conjunção · louve · classe · gramatical · vírgula · adverbio · então · dicionário · português · nesse · naquele · tempo · vivia · campo · momento · está · priberam · língua · ocasião · caso · até · desde · para · esse · questionar · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · advérbio · tradução · scracho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · futuro · trai · quando · tudo · terminar · voce · traduções · casa · informações · dias · atrás ·

Traducteur en ligne avec la traduction de então à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTÃO

Découvrez la traduction de então dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de então dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «então» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entonces
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

So
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs
pt

portugais

então
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de então

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de então
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «então».

Exemples d'utilisation du mot então en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENTÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot então.
1
Marcel Achard
Quando mais gosto das mulheres, é quando beijam, porque então têm de estar caladas.
2
Woody Allen
Apesar de tudo, há coisas na vida piores que a morte. Se alguma vez passaste uma noite com um vendedor de seguros, então sabes do que é que eu estou a falar.
3
Woody Allen
Amar é sofrer. Para evitares sofrer, não deves amar. Mas, dessa forma vais sofrer por não amar. então, amar é sofrer, não amar é sofrer, sofrer é sofrer. Ser feliz é amar, ser feliz, então, é sofrer, mas sofrer torna-nos infelizes, então, para ser infeliz temos que amar, ou amar para sofrer, ou sofrer de demasiada felicidade - espero que estejas a perceber.
4
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
5
Raúl Brandão
É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.
6
Federico Fellini
Aceita-me tal como eu sou. Só então poderemos descobrir-nos um ao outro.
7
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
8
Henrik Ibsen
Devíamos ter mais de uma alma - ou então nenhuma.
9
Martinho Lutero
Até aos quarenta anos o homem permanece louco; quando então começa a reconhecer a sua loucura, a vida já passou.
10
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTÃO»

Découvrez l'usage de então dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec então et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EntÃo VocÊ Pensa Que É Humano?
Neste livro, Felipe Fernández-Armesto conduz o leitor por diversos campos do conhecimento humano, da história à robótica, para mostrar que, no fim das contas, não devíamos ter tanta certeza assim do que é um ser humano.
Felipe Fernández-Armesto
2
Matemágica: História, Aplicações E Jogos Matemáticos
Como não sabemos, o método, então, consiste em supor - isto é, imaginar - que um deles é verdadeiro - e os outros, portanto, serão falsos - e analisar o que acontece. Suponha o rótulo da caixa 1 verdadeiro: • Se o rótulo 1 é verdadeiro, ...
Fausto Arnaud Sampaio
3
Conceitos de Linguagens de Programação
NOTA HISTÓRICA Os projetistas do ALGOL 60 escolheram usar sintaxe, em vez de uma regra, para conectar cláusulas senão com cláusulas então. Especificamente, não é permitido que uma sentença ifseja diretamente aninhada em uma ...
Robert W. Sebesta, 2011
4
III jornada de estudos do Oriente Antigo: línguas, escritas ...
Então o barco morreu. Dos que estavam a 10 bordo, nenhum restou. Eu fui levado a uma ilha por uma onda do mar. 1 1 Passei três dias sozinho, (com) meu coração como único companheiro. Eu me deitei no interior de 12 uma cabana de  ...
Margaret Marchiori Bakos e Katia Maria Paim Pozzer (organizadoras), Margareth Bakos (Org.)
5
Escola e juventude: o aprender a aprender
Se há satisfação ou não quanto ao trabalho 6 (Adriana, 17 anos, auxiliar- administrativa) - Eu acho que na escola você sempre tem um amigo, sabe? Então, no serviço você não tem aquele amigo. (risos, concordância do grupo) ( Adriana) ...
Regina Magalhães de Souza, 2003
6
Programação Orientada a Objetos com Java 6 - Curso universitário
Não precisamos dessa coluna, então a descartamos. Portanto, primeiro escrevemos: Valores posicionais: 64 32 16 8 4 2 1 Então descartamos a coluna com valor posicional 64, deixando: Valores posicionais: 32 16 8 4 2 1 Em seguida ...
ROBERTO RUBINSTEIN SERSON
7
As pupillas do Snr. Reitor: chronica da aldeia
Então para que andou o rapaz a estudar, e o que vem fazer para cá, se não ha doenças? Faz favor de me dizer? — Elle não disse que... Mas João da Esquina estava muito offendido nas suas crenças, para o deixar continuar: —Que não ha  ...
Júlio Dinis, 1869
8
Rachel e Daniel, ou, O enxota-cães vulgo o sacristão de ...
Então, aqui baixinho para não matar o bicho do ouvido, não sabe que lhe menti quando disse que ia á missa ? Ah ! ah ! ah ! Meu caro, este mundo são dous dias . Por isso ando sempre alegre e satisfeita. A respeito de paixões, leve-as o dé- ...
António Joaquim Duarte Júnior, 1868
9
Formação de Professores e Práticas Pedagógicas no Ensino em ...
Então, eu acho que facilita e facilita bastante a analogia ou, como eu disse, a exemplificação, colocar exemplos em sala de aula, e um negócio que eu defendo muito é tentar trazer a Física pro cotidiano, porque eu acho que a Física, ela é ...
Nardi, Roberto, 2014
10
Imitação de Christo [tr.] com instrucções e orações para o ...
Pois então estarão os justos com grande constancia contra aquelles, que os angustiarão e perseguirão. Então estará para julgar o que agora se su- geita humildemente ao juizo dos homens. Então terão muita confiança o pobre o o humilde, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme então est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Querem Verratti? Então paguem 100 milhões
Ou então pedem muito dinheiro, como parece ser o caso com o médio centro ... "Se o Manchester City pagou 80 milhões pelo Kevin de Bruyne, então 100 ... «Record, oct 15»
2
Gosta de beber? Então que tal se tornar sommelier de cervejas?
A Academia Barbante é uma das que formam brasileiros sommerliers de cervejas, ensinando o processo de produção da bebida, os diferentes estilos, ... «InfoMoney, oct 15»
3
Cunha balança, não cai, mas vai cair. Então que faça um bem ao …
Quando alguém está pelas tabelas, mas ainda no poder; quando uma situação é periclitante, mas, no entanto, renitente, então dizemos: “balança, mas não cai”. «veja.com, oct 15»
4
E então?
As competências da idade são vantagem para os mais velhos que têm memória. Antes de 1974 um grupo de estudantes católicos encontrava-se na Musgueira ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Viciado em selfies? Então você vai adorar o Sony Xperia C5
São Paulo – Voltado para quem gosta de tirar selfies, o Xperia C5 Ultra Dual da Sony tem a câmera frontal com as mesmas especificações da câmera traseira. «EXAME.com, oct 15»
6
Então era essa a tal “Pátria Educadora”?
A politicagem falou mais alto, e mesmo o ministro alinhado ideologicamente não conseguiu se preservar no cargo, pois é preciso realocar Mercadante de ... «veja.com, sept 15»
7
Então é só o Maluf?
Eis então que Paulo Maluf, quem diria, o homem cujo nome deu origem ao verbo “malufar”, virou peixe pequeno e desinteressante. De um certo ponto de vista, ... «Revista Época, sept 15»
8
Você vai sofrer de qualquer jeito; então, VIVE, porra!
Precisava sair de casa, porque a adolescência havia acabado com a boa relação que antes mantinha com seus pais. Então, precisava de um canto pra chamar ... «Brasil Post, sept 15»
9
PortugalSabe que carne os muçulmanos não comem? Então, até …
Quase 400 pessoas estiveram a responder à primeira prova para ingresso nos serviços secretos. Candidatos à espionagem assinaram declaração, aceitando ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
10
Em Babilônia, Aderbal apanha de Inês e pede mais: 'Então, me …
Beatriz (Gloria Pires) vai insistir em usar Helô (Carla Salle) para separar Inês (Adriana Esteves) e Aderbal (Marcos Palmeira) em Babilônia, novela das nove da ... «Tribuna Hoje, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Então [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR