Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serpentão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERPENTÃO EN PORTUGAIS

ser · pen · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERPENTÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serpentão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERPENTÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «serpentão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
serpentão

Serpentão

Serpentão

Serpenton est un instrument d'enregistrement grave, descendant du cornet et ancêtre lointain du tuba; a un embout métallique et des trous similaires à ceux du bois. Il est composé d'un long tube serpentin en forme de serpent, d'où son nom. Le serpent a une relation étroite avec le cornet, bien qu'il ne fasse pas partie de cette famille, en raison de l'absence du trou du pouce. Il est généralement construit en bois, avec le noyer étant le choix le plus populaire. L'instrument est recouvert de cuir marron foncé ou noir. Malgré la construction en bois et le fait d'avoir des trous au lieu de vannes, il est généralement classé parmi les métaux, ayant été placé à côté de la trompette dans le système de classification Hornbostel-Sachs des instruments de musique. La texture d'un serpent varie en fonction de l'instrument et de l'instrumentiste, mais se situe généralement entre deux octaves sous le C central et au moins la moitié de l'octave au-dessus. Serpentão é um instrumento de sopro de registro grave, descendente do corneto e um ancestral distante da tuba; possui bocal de metal e orifícios semelhantes aos das madeiras. É constituído de um longo tubo sinuoso em forma de serpente, de onde vem o seu nome. O serpentão tem uma relação estreita com o corneto, embora não faça parte desta família, devido à ausência do orifício do polegar. É geralmente construído em madeira, sendo a nogueira a escolha mais popular. O instrumento é recoberto de couro marrom escuro ou preto. Apesar da construção em madeira e do fato de possuir orifícios ao invés de válvulas, é classificado normalmente entre os metais, tendo sido colocado ao lado do trompete no esquema Hornbostel-Sachs de classificação de instrumentos musicais. A tessitura de um serpentão varia de acordo com o instrumento e o instrumentista, mas normalmente situa-se entre duas oitavas abaixo do Dó central a até pelo menos a metade da oitava acima deste.

Cliquez pour voir la définition originale de «serpentão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SERPENTÃO


argentão
ar·gen·tão
arrebentão
ar·re·ben·tão
centão
cen·tão
cinquentão
cin·quen·tão
correntão
cor·ren·tão
dentão
den·tão
então
en·tão
oitentão
oi·ten·tão
pimentão
pi·men·tão
quarentão
qua·ren·tão
quentão
quen·tão
quinhentão
qui·nhen·tão
rebentão
re·ben·tão
rentão
ren·tão
requentão
re·quen·tão
sargentão
sar·gen·tão
sessentão
ses·sen·tão
setentão
se·ten·tão
talentão
ta·len·tão
valentão
va·len·tão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SERPENTÃO

serpentante
serpentar
serpentária
serpentáridas
serpentário
serpente
serpenteante
serpentear
serpentes
serpentezona
serpenticida
serpenticídio
serpentiforme
serpentil
serpentina
serpentinização
serpentinizar
serpentino
serpentinoso
serpentífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SERPENTÃO

Antão
cantão
fogo de Santo Antão
frontão
gargantão
ignorantão
mantão
momentão
montão
noventão
perguntão
pintão
plantão
pontão
quintão
santão
sebentão
sementão
trintão
vintão

Synonymes et antonymes de serpentão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERPENTÃO»

serpentão serpentão instrumento sopro registro grave descendente corneto ancestral distante tuba possui bocal metal orifícios semelhantes madeiras constituído longo tubo sinuoso forma serpente concertino sistema tocando eufônio exótico esse chama provavelmente deve formato parece aulete palavras seriguilha serina serineta seringa seringação seringada seringadela seringador seringal seringalista seringão seringar seringarana dicionário informal vixe ainda nenhuma ajude documentar português social seja primeiro definir coleção salvat ofertas incríveis produtos ótimos preços mercadolivre brasil curiosos serpentiforme inventado bemol abaixo vídeo obra palestrina para priberam sabia pode consultar qualquer palavra clique experimente tão

Traducteur en ligne avec la traduction de serpentão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERPENTÃO

Découvrez la traduction de serpentão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de serpentão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serpentão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

serpentão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Serpentón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Serpent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

serpentão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

serpentão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

serpentão
278 millions de locuteurs

portugais

serpentão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

serpentão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serpentão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serpentão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serpentão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

serpentão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Serpent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Con rắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

serpentão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serpentão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serpentão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serpentão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wąż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Змій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serpentão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

serpentão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serpentão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serpentão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serpentão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serpentão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERPENTÃO»

Le terme «serpentão» est communément utilisé et occupe la place 72.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serpentão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serpentão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serpentão».

Exemples d'utilisation du mot serpentão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SERPENTÃO»

Découvrez l'usage de serpentão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serpentão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
sERPENTÃo Um instrumento baritono de tubo cônico, o serpentão foi supostamente inventado pelo Edmé Guillaume em 159o. Como seu parente próximo, o corneto, ele é tocado vibrando os lábios num bocal hemisférico de marfim, chifre ...
LUCIEN JENKINS
2
História ilustrada das antiguidades – Vip
saxofone. Seu sucesso, porém, foi relativamente curto, provavelmente por causa da ineficácia das notas no registro superior do instrumento, que eram abafadas e fracas demais para a banda militar. Serpentão O serpentão tem parentesco ...
Huon Mallalieu, 1999
3
Dicionário de termos e expressões da música
serpentão. basse-tube (fr.; it. glicibarigono; fr. basseguerrière; al. Klarinettenbass ) Instrumento baixo de palheta simples da família das clarinetas, foi criado em Paris em 1 772, por Gilles Lot. Deu origem ao clarinete baixo, ou clarone [var.
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Theatro de Molière ...
Anselmo Jesus! calas-te? Victoria Não senhor ! não me calo, já disse; era uma consciencia deixar-lhe consummar semelhante inclemencia! Anselmo Serpentão ! findarás? Victoria Holál Tão bom christão, e a enraivar-se! e a chamar á gente ...
Molière, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1870
5
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
Anselmo Jesus! calas-te? Victoria Não senhor ! não me calo, já disse; era uma consciencia deixar-lhe consummar semelhante inclemencia! Anselmo Serpentão ! findarás? Victoria Holál Tão bom christão, e a enraivar-set e a chamar á gente ...
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1870
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
VIII. No augmento da Musica, assim designado, não poderão entrar outros individuos fóra dos seguintes : 1 Primeiro Flautim. 1 Segundo Clarinete 1 Terceiro Primeiro Clarinete. 1 Segundo Clarim. 1 Segundo Fagote. 1 Serpentão. 6 IX.
Antonio Delgado da Silva, 1825
7
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
'i , 1 Segundo Fagote. z " |-~ - _ 'l Serpentão. ‹ › .--; ; .. -` . i . .___-noi . v i .‹) Í . ' . . 6 - .' ' r .:`:‹. fl _\. a-a . “f” " IX. Se o' Mestre não tocar Clarinete , haverá hum Musico Primeiro Clarinete, e de menos odestinado para-aquelles instrumento, que o ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SERPENTÃO, s. m. Espécie de trombone antigo, cuja parte superior imitava o corpo e a cabeça de uma serpente; «Ali um gordo e rubicundo merceeiro... com as faces insufladas... para extrair de um obsoleto serpentão, que embocava... as  ...
9
História de Mossoró
Um capanga de nome Serpentão, foi mandado matar Anto- nio Ferreira, no Apodi. Cometido o crime, o facínora foi mandado pelo mandante para a casa do Padre, em Santa Luzia. Este fato exasperou os Butragos que sabendo da presença ...
Francisco Fausto de Souza, 1995
10
Cultura e política: Manuel Borges Carneiro e o vintismo
Idêntica acusação feita em termos semelhantes transparece dum artigo publicado no Serpentão. «Ora Senhor Borges Carneiro, — observava o articulista — obras e não palavras é o que quer um povo, que está intimamente convencido de ...
Zília Osório de Castro, 1990

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERPENTÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serpentão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Semana Santa de Óbidos começa no próximo domingo
... e transporta nas mãos um “serpentão” que anuncia à multidão a aproximação do condenado. Este cortejo simboliza o caminho que Jesus fez até ao calvário. «Gazeta das Caldas, mars 15»
2
Semana Santa atrai milhares de visitantes a Óbidos
... figura tradicional, o "gafaú", que caminha descalça, com a cabeça envolvida por um pano e transporta um instrumento musical, conhecido por "serpentão". «Correio da Manhã, mars 15»
3
Celebrações da Semana Santa começam amanhã em Óbidos
... vai a figura do “gafaú”, que tem a cabeça coberta com um pano e transporta nas mãos um “serpentão” que anuncia à multidão a aproximação do condenado. «Gazeta das Caldas, mars 13»
4
Óbidos vive Semana Santa a partir de domingo
A abrir o cortejo vai a figura do “gafaú”, que tem a cabeça coberta com um pano e transporta nas mãos um “serpentão” que anuncia à multidão a aproximação ... «Gazeta das Caldas, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serpentão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serpentao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z