Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enxárcia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENXÁRCIA EN PORTUGAIS

en · xár · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENXÁRCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enxárcia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENXÁRCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «enxárcia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Enxárcia

Enxárcia

Enxárcia est l'ensemble des ovéns, les câbles qui supportent le gréement pour l'un et l'autre bord. L'appareil explique tout l'équipement nécessaire à la propulsion d'un voilier dont le gréement fait partie. Wiktionnaire n'a pas encore d'entrée pour Enxárcia. Enxárcia é o conjunto dos ovéns, os cabos que aguentam a mastreação para um e outro bordo. O aparelho explica o conjunto do equipamento necessário à propulsão de um veleiro, do qual faz parte a enxárcia. O Wikcionário possui o verbete Enxárcia.

Cliquez pour voir la définition originale de «enxárcia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENXÁRCIA


Garcia
Gar·ci·a
Múrcia
Múr·cia
Natércia
Na·tér·cia
abarcia
a·bar·ci·a
asarcia
a·sar·ci·a
autarcia
au·tar·ci·a
comercia
comercia
hipersarcia
hi·per·sar·ci·a
hipossarcia
hi·pos·sar·ci·a
inércia
i·nér·cia
mércia
mér·cia
polissarcia
po·lis·sar·ci·a
robércia
ro·bér·cia
sesquitércia
ses·qui·tér·cia
sitárcia
si·tár·cia
solércia
so·lér·cia
tércia
tér·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENXÁRCIA

enxaravia
enxarca
enxarciar
enxarondo
enxaropar
enxarope
enxarroco
enxaugado
enxaugar
enxaugo
enxávega
enxávegos
enxebre
enxecar
enxelharia
enxequetado
enxequetar
enxerca
enxercar
enxerco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENXÁRCIA

Patricia
Suécia
agência
cia
ciência
decorrência
deficiência
democracia
denúncia
emergência
exigência
licencia
ocorrência
polícia
preferência
referência
relevância
residência
sequência
tendência

Synonymes et antonymes de enxárcia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXÁRCIA»

enxárcia enxárcia conjunto ovéns cabos aguentam mastreação para outro bordo aparelho explica equipamento necessário propulsão veleiro qual parte wikcionário possui verbete dicionário português manobras polias servem içar aguentar informal manobrar velas navio aulete xár cnav embarcações vela fixos sustentam mastros mastaréus dão acesso vergas posv origem livre navegação pesquisa feminino enxárcias comum dois géneros gêneros priberam língua portuguesa divisão silábica dicionárioweb

Traducteur en ligne avec la traduction de enxárcia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENXÁRCIA

Découvrez la traduction de enxárcia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enxárcia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enxárcia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

索具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enjuague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ridge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेराफेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

такелаж
278 millions de locuteurs

portugais

enxárcia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gréement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rigg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

索具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삭구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đầu cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sartiame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olinowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

такелаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enxárcia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENXÁRCIA»

Le terme «enxárcia» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enxárcia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enxárcia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enxárcia».

Exemples d'utilisation du mot enxárcia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXÁRCIA»

Découvrez l'usage de enxárcia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enxárcia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Debaixo do nome de enxárcia compfehende-se todos os aprestos e apparelhos de um navio com amarras-, ?cabosy fio, vélas, mastros, vergas, remos,1 e tudo quanto lhe é necessário, e não cslá fixo no casco. Actualmente dá-se a bordo ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Imprensa e ficção no século XIX: Edgar Allan Poe e a ...
Seus joelhos estavam acomodados numa sólida enxárcia, esticada firmemente, que se estendia do pé do gurupés ao pau-de-serviola. Nas suas costas, donde uma parte da camisa tinha sido arrancada deixando o lombo nu, empoleirava-se  ...
José Alcides Ribeiro, 1996
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Enxárcia alcatroada - - Fio de Vela, Linha, Mer- lim, e Sondareza , a Preços diversos - - Murrão ---->□ Lonas de diversas qualidades, 1:000 peças - Feitio de 1:700 quintaes de enxárcia de estiva para o Arsenal • - Quintaes Impor:- 5:300 ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Mappa chronologico das leis e mais disposiçoẽs de direito ...
Agosto 7 Ed. Seu. Carreto* de palha. J. II. 243. J.IV, .«8.; . . • •=,,.-»' :?'n;f( i eiOcty Direitos dos líquidos exportados da Ilha da Madeira : subroga o novo imposto do Der. :. V6 Setembro 1800. J.IV. 88.' 16 Av. Prchibe a exportação de enxárcia.
Manoel Borges Carneiro, 1816
5
A Galera «Chancellor»:
Imediatamente, dois marinheiros, Burke e Sandon, saltam sobre a borda, alcançam a enxárcia de traquete e trepam à gávea. Chegados ao pédeMr. Kear, discutempormuito tempo comele.É claro que pretendem muito equeMr.Kear sóquer ...
Júlio Verne, 2013
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... do mercado ao seguinte Cordoaria. Enxárcia alcatroada « - Fio de Vela, Linha, Mer- lim , c Sondareza , a Preços diversos - - Murrão - - - - - Lonas de diversas qualidades, 1:000 peças - Feitio de 1:700 quintaes de enxárcia de estiva ...
Portugal Cortes, 1822
7
Gazeta de Lisboa
... descaltindo para a praia, fazendo muita diligencia para se escapar, o que teria conseguido se não fosse a prom- plidào com que se 1 lie obstou, pelos bem dirigidos tiros, que se lhe fizeião , e que lhe cortarão algumas enxárcia» e cabos.
8
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Colxas de linha branca das Uhas uma D £ Enxárcia de qualquer qualidade , ainda mesmo sendo chamada enxárcia branca , ou merlim , quintal . . 3000 Erva doce, arroba ...... 960 Esteiras do Algarve, arroba ... 75 - de tábua , dúzia .... 3 F G  ...
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822
9
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
dita Cera curada em pio , dita — dita lavrada cm velas, Cevadinha, arroba Cotim de linho curado, até 3 palmos de largo , vara Colxas de linha branca da» Ilhas uma D E Enxárcia de qualquer qualidade , ainda mesmo sendo chamada ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Os manuscritos do arquivo da Casa de Cadaval respeitantes ao ...
Respondia-se que o poder dos reis não era comparável ao dos particulares e a demora não poderia ser tão grande, estando a madeira e os trabalhadores prontos, e encarregados da sua direcção ministros zelosos. A enxárcia a que o gentio ...
Virginia Rau, Maria Fernanda Gomes da Silva, 1955

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENXÁRCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enxárcia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Portugal deve tirar muito proveito com a Volvo Ocean Race”
... sistemas, sendo alguns deles especializados nos diversos departamentos: velas, cabos, enxárcia, compósitos, hidráulica, gerador, electricidade, electrónica. «Económico, mai 15»
2
Praticagem auxilia salvamento no Amapá
... uma queda quando passava da escada de quebra-peito para a enxárcia da lancha da Praticagem, causando uma ruptura de um tendão do braço esquerdo. «Portogente, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enxárcia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enxarcia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z