Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sartiame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARTIAME EN ITALIEN

sar · tia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTIAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sartiame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARTIAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sartiame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sarria

Sartia

Sàrti ou Sartìa est le haut ou le câble utilisé dans les voiliers pour soutenir l'arbre. Généralement, nous nous référons au pluriel: sàrtie ou sartìe et en général "gréement". La sàrtia o sartìa è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero. Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sartìe e in generale "sartiame".

définition de sartiame dans le dictionnaire italien

La définition du gréement dans le dictionnaire est un complexe de linceuls d'un navire.

La definizione di sartiame nel dizionario è complesso delle sartie di una nave.

Cliquez pour voir la définition originale de «sartiame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARTIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sciame
scia·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARTIAME

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARTIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonymes et antonymes de sartiame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTIAME»

sartiame lenticolare tondino modellismo significato sàrtia sartìa cima cavo utilizzata nelle imbarcazioni vela sorreggere albero generalmente riferisce essa plurale sàrtie sartìe generale sartiame dizionari corriere della sera nave complesso delle sartie termine grandi tià estens funi cavi cordame farevela lavori cambio paolo liberati pubblichiamo integralmente invitando lettori come sempre inviare proprie domande barca rigging supporto tecnico manutenzione deve essere costantemente controllato mantenuto pulito normalmente armatori pensano quelle cose eterne fanno ferramenta prezzi offerte eprice vendita prezzo conveniente consegna rapida risparmi ritiri pick paghi anche bancomat wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sostengono treccani sartia marina insieme fissi velieri alberatura negli aerostati

Traducteur en ligne avec la traduction de sartiame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARTIAME

Découvrez la traduction de sartiame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sartiame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sartiame» en italien.

Traducteur Français - chinois

索具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rigging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेराफेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

такелаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gréement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rigg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

索具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삭구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đầu cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arma
70 millions de locuteurs

italien

sartiame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olinowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

такелаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sartiame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARTIAME»

Le terme «sartiame» est communément utilisé et occupe la place 43.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sartiame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sartiame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sartiame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARTIAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sartiame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sartiame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sartiame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTIAME»

Découvrez l'usage de sartiame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sartiame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Così s'ei vuole chequalche Vascello in particolare sciolga ,o sñli ( to cul, orsll'p ) , e diala caCCia verso sopravvento , egli sa iljè— gnalc per parlare con questo Vascello, spiega una bandiera rossa nel sartiame di mezzana , e tira un colpo di  ...
‎1775
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando l'Ammiraglio vuole ,che un Vascello dia la caccia a-sopravvent egli sa un segna/e per parlare colCapitanmcBiega una bandiera rossa nel sartiame dimezzana,e spara un canrione : ma se vuole ,checaccia asotrovento, spiea una  ...
‎1754
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In somma i vantaggi che viene alle fabbriche di carta dalla libera usci- si promettono sono i seguenti : ta del sartiame inservibile , ossia funi vecchie, 1.° L' estrazione di un'ottava parte di più le quali entrano nella pasta alta a fabbricare di olio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1857
4
I pirati fantasma
Più in alto, vidi il Secondo Ufficiale sul sartiame, che manteneva la luce al di sopra della coffa. Poi salì più sopra, e scomparve. Il marinaio che portava le luci blu lo seguì, e anch'egli scomparve. A babordo, e proprio sopra dime,i piedidel ...
William H. Hodgson, 2012
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Quando l'Ammiraglio vuole, che la Flotta s'occupi a salpare , e galleggi pronta con poc'Ancora (ride :hai-t), egli mette fuori, o innalbera tre lumi, uno sopra l'altro, nel sartiame del trinchetto dell'albero maestro, al dissopra del lume continuo ...
‎1749
6
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 16 Sartiame TEMA O Mettere a luogo l' albero, in chiglia o in coperta e sostenerlo a dovere con l'ausilio del sartiame. O Regolare la postura secondo le configurazioni dell'armo e della velatura.
Guido Colnaghi, 2013
7
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Le vele si vedevano appena, e mi sentivo ravvivare dal dondolio andante e mutevole, che là in alto tra il sartiame era più avvertibile. In piedi sulle crocette, con una mano avvinto all'albero e l'altra sulle sartie, ero come rinchiuso tra le possenti ...
Eric Hansen, 2002
8
Urth del Nuovo Sole
Ora furono essi a precedermi balzando versoil sartiame di entrambi gli alberi, mentre dalponte guardavo all'insù comeincantato da quell'incredibile foglia d' argento. Pochi momenti dopo ero solo,egli uominie le donnecheerano stati ai miei ...
Gene Wolfe, 2014
9
Il ragazzo dei mondi infiniti
Abbiamo bisogno di quel sartiame laggiù, e...sì! C'è unsegmento dialberolì. Ci serve qui. Jakon raccolse il sartiame (era lungo quanto un paio di lenzuola da letto, una specie di rete aggrovigliata di corda spessa quanto un pollice). Jai, con  ...
Neil Gaiman, Michael Reaves, 2011
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SARTIAME. SAVóRE. - ce è latina, e ritiene appresso di noi » gli stessi significati di Singolare e - Grazioso, ed anco di Fot'cslier0. Pe' reg1'inus in domo patris mei. Petrarca - Canz, 17: ' Mosse una Pellegrina il mio cor vano: ed intende, che ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARTIAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sartiame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Generazione foil
Dagli scafi al sartiame, dall'albero alle vele, con l'immensa randa rigida a profilo alare, alle appendici sommerse, quindi timoni e derive, tutto è ... «pressmare.it, juil 15»
2
Il ritorno in mare di Team Vestas
“Abbiamo fissato un protocollo per la giornata, test sull'albero e il sartiame, poi le vele e poi il sistema della chiglia.” Il sistema idraulico della ... «La Repubblica, juin 15»
3
Aquafollie: la nuova stagione inizia il 30 maggio
Qui è stata rimossa la balaustra in alluminio e vetro stile anni '90 ed è stata realizzata al suo posto una staccionata in legno e sartiame in ... «Parksmania, mai 15»
4
Francia: salpa per gli USA l'Ermione, replica della nave di La Fayette
Perché ha un sartiame del diciottesimo secolo e in più è una nave da guerra, che aveva performance molto elevate. Un po' come i velieri da ... «euronews, avril 15»
5
Helly Hansen diventa partner ufficiale per l'abbigliamento del Bullitt …
... con le vele North Sails France dal design unico, longheroni Southern Spars in fibra di carbonio e un solido sartiame Easyrigging composito. «PrimaPress, avril 15»
6
Progesub: tecnologia italiana per il recupero del Class 40 di Matteo …
“Innanzitutto si dovrà provvedere a staccare tutto ciò che tiene ancora insieme l'albero, vele e sartiame, e possibilmente recuperarlo. «ItaliaVela, mars 15»
7
Festa del papà 2015 | Penna | Caran d'Ache Ecridor Yacht Club
Il corpo in palladio esagonale è inciso in verticale con motivo “sartiame” (insieme di sartie e di cavi di sostegno dell'albero maestro). Durante le ... «Deluxeblog, mars 15»
8
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
L'affaticamento è uno dei fattori principali che determina un alto rischio di cedimenti; in ogni tipo di sartiame, infatti, l'affaticamento è la ... «Giornale della Vela, mars 15»
9
LETTERA “La Croazia è la vera mecca del charter!”
... stato impeccabile, mi ha solo fatto pagare una onestissima cifra per ispezionare l'albero, crocette e Sartiame e null'altro non rilevando danni, ... «Giornale della Vela, mars 15»
10
Primazona Winter Contest: fine settimana conclusivo dedicato ai Laser
L'albero è composto da due pezzi uniti, senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang. Nelle acque ... «Genova24.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sartiame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sartiame>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z