Téléchargez l'application
educalingo
epigrafar

Signification de "epigrafar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EPIGRAFAR EN PORTUGAIS

e · pi · gra · far


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIGRAFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epigrafar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EPIGRAFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu epigrafo
tu epigrafas
ele epigrafa
nós epigrafamos
vós epigrafais
eles epigrafam
Pretérito imperfeito
eu epigrafava
tu epigrafavas
ele epigrafava
nós epigrafávamos
vós epigrafáveis
eles epigrafavam
Pretérito perfeito
eu epigrafei
tu epigrafaste
ele epigrafou
nós epigrafamos
vós epigrafastes
eles epigrafaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu epigrafara
tu epigrafaras
ele epigrafara
nós epigrafáramos
vós epigrafáreis
eles epigrafaram
Futuro do Presente
eu epigrafarei
tu epigrafarás
ele epigrafará
nós epigrafaremos
vós epigrafareis
eles epigrafarão
Futuro do Pretérito
eu epigrafaria
tu epigrafarias
ele epigrafaria
nós epigrafaríamos
vós epigrafaríeis
eles epigrafariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu epigrafe
que tu epigrafes
que ele epigrafe
que nós epigrafemos
que vós epigrafeis
que eles epigrafem
Pretérito imperfeito
se eu epigrafasse
se tu epigrafasses
se ele epigrafasse
se nós epigrafássemos
se vós epigrafásseis
se eles epigrafassem
Futuro
quando eu epigrafar
quando tu epigrafares
quando ele epigrafar
quando nós epigrafarmos
quando vós epigrafardes
quando eles epigrafarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
epigrafa tu
epigrafe ele
epigrafemosnós
epigrafaivós
epigrafemeles
Negativo
não epigrafes tu
não epigrafe ele
não epigrafemos nós
não epigrafeis vós
não epigrafem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
epigrafar eu
epigrafares tu
epigrafar ele
epigrafarmos nós
epigrafardes vós
epigrafarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
epigrafar
Gerúndio
epigrafando
Particípio
epigrafado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EPIGRAFAR

agrafar · autografar · cabografar · cartografar · coreografar · criptografar · dactilografar · datilografar · demografar · engarrafar · fotografar · grafar · litografar · paragrafar · psicografar · radiografar · rafar · tipografar · xerografar · xilografar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EPIGRAFAR

epiginofórico · epiginômeno · epigínico · epiglossa · epiglote · epiglotite · epiglótico · epignatia · epigonismo · epigrafia · epigrafista · epigrama · epigramar · epigramaticamente · epigramatismo · epigramatista · epigramatizar · epigramático · epigramista · epigráfico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EPIGRAFAR

biografar · cacografar · cinematografar · ecografar · estenografar · fonografar · geografar · holografar · ideografar · lexicografar · mecanografar · paleografar · parrafar · pornografar · sarrafar · tarrafar · telefotografar · telegrafar · topografar · zoografar

Synonymes et antonymes de epigrafar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPIGRAFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «epigrafar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPIGRAFAR»

epigrafar · intitular · epigrafar · dicionário · informal · colocar · epígrafe · inscrever · priberam · língua · portuguesa · português · léxico · gente · sentir · arrepios · vida · aquela · coisinha · dizendo · você · está · caminho · certo · aquilo · mesmo · coisas · estão · fluindo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · epigrafando · particípio · passado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de epigrafar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EPIGRAFAR

Découvrez la traduction de epigrafar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de epigrafar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epigrafar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

epigrafar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Epigrafar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Epigraph
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

epigrafar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epigrafar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

epigrafar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

epigrafar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

epigrafar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

epigrafar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

epigrafar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

epigrafar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

epigrafar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

epigrafar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

epigrafar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bản đồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

epigrafar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

epigrafar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

epigrafar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

epigrafar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

epigrafar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

epigrafar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epigrafar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epigrafar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epigrafar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epigrafar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epigrafar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epigrafar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIGRAFAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de epigrafar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epigrafar».

Exemples d'utilisation du mot epigrafar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPIGRAFAR»

Découvrez l'usage de epigrafar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epigrafar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. epígeno. epiginofórico, adj. epiginômeno, s. m. epiglossa, s. j. epiglote, s. j. epiglótico, adj. epiglotile, s. j. epignatia, s. j. epígnato, s. m. epigônio, s. m. epígono, s. m. e adj. epigrafar, v. Pr es. ind.: epigrafo, etc. Pres. conj.: epigrafe, ele.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. epiglossa, s. f. epiglote, s. f. epiglótico, adj. epiglotite, s. f. epignatia, s. f. epignato, s. m. epigônio, s. от. epígono, adj. e s. m. epigrafar, v. Pres. ind.: epi- grafo, etc. Pres. subj.: epígrafe, etc. /Cf. epígrafó e epígrafe. epígrafe, j. f. /Cf. epígrafe, ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Outro tanto se dá com Caldas Pereyra, no passo citado na nota anterior, e com Valasco, na cons. CHI, também citada nas mesma nota: — Depois de epigrafar o n.° 8 dessa consulta com as palavras que indicámos («ius Regium ordinationum  ...
Cruz, Guilherme Braga da
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Terat. Monstro, que tem uma cabeça accessória, incompleta,presa á abóbada palatina.Cf. R. Galvão, Vocab.(Do gr. epi+gnathos) * *Epígono*, m.eadj. P. us. O que nasceu depois; descendente. (Lat. epigoni) * *Epigrafar*, v. t. Pôr epígrafe em.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Terror Medo Panico
"epigrafar nosso pórtico, o nosso limiar - nosso ingresso em nossa época ou em nosso modo de ser17", tal a sua representatividade da forma como passamos a estabelecer, na modernidade, a nossa relação com o mundo. (...) é possível ...
Joelson Tavares Rodrigues
6
Cinemaginário
... do "novo", suas raízes, Corona pontua, não sem malícia e segundas intenções , este Cinemaginário com algumas agudas epígrafes — da lua de Laforgue ao pensa/ sentimento de Lautréamont, ou, outro modo de epigrafar as coisas, anota  ...
Ricardo Corona, 1999
7
Português Jurídico
PROCESSO EPIGRAFADO A palavra grega epigrafar tem duas partes. Uma é epi; quer dizer em cima de, em posição superior. A outra, grafar; significa escrever. Portanto, na expressão “processo epigrafado acima”, o acima e dispensável; ...
PAIVA; MARCELO, 2013
8
Marulheiro: viagem através de Aurélio Buarque de Holanda
Porque o próprio Aurélio, em sua obra máxima, o seu Q metonímico Dicionário, viria a epigrafar — entre os versos de Pablo Neruda e ^ o fragmento do lexicógrafo e criador britânico Samuel Johnson — o próprio O Gilberto, embora a partir ...
Marcos Vasconcelos Filho, 2008
9
O poeta e a mídia: Carlos Drummond de Andrade e João Cabral ...
Imenso campo de conflitos da razão com as circunstâncias emocionais. Pensamos, inicialmente, em epigrafar o estudo com o título "A desconstrução do poeta construtivista". É que momentaneamente, ao referir-se a autores de seu repertório ...
Fábio Lucas, 2002
10
João Simões Lopes Neto: uma biografia
... que tratam das visitas do Divino, e os que introduzem o segundo capítulo do Cancioneiro, saíram do livro do escritor alegretense.384 Nada melhor, para epigrafar o capítulo destinado às quadras, descantes e desafios, do que a transcrição ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIGRAFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epigrafar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arqueólogos falam da Escrita do Sudoeste no Centro Ciência Viva …
À conversa sobre esses vestígios arqueológicos, o CCV Lagos junta o desafio de epigrafar no xisto com a escrita do Sudoeste. Centro Ciência Viva Lagos ... «Sul Informacao, oct 15»
2
O direito operário na Primeira República: matérias, status …
“Efetivamente, a 'redação final do projeto do Código Civil Brasileiro' – que tempos presente – principia por epigrafar, à moda velha, o conjunto das relações dos ... «Âmbito Jurídico, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epigrafar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/epigrafar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR