Téléchargez l'application
educalingo
ergástulo

Signification de "ergástulo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERGÁSTULO EN PORTUGAIS

er · gás · tu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERGÁSTULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ergástulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ERGÁSTULO

Catulo · bétulo · capítulo · cotulo · crústulo · edêntulo · entretítulo · frústulo · matulo · mútulo · papel-título · personagem-título · pátulo · rótulo · rútulo · saramátulo · subtítulo · tulo · título · vítulo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ERGÁSTULO

erg · ergasiofobia · ergasílios · ergastídeo · ergastoplástico · ergastulário · ergativo · ergo · ergobasina · ergocalciferol · ergoclavina · ergofobia · ergograma · ergol · ergologia · ergometria · ergometrina · ergométrico · ergonomia · ergonomista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ERGÁSTULO

Paulo · acúmulo · adolescêntulo · artículo · cerebrátulo · cespítulo · cálculo · círculo · grátulo · hidátulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · quetulo · século · sértulo · tútulo · ulo · vestíbulo

Synonymes et antonymes de ergástulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERGÁSTULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ergástulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERGÁSTULO»

ergástulo · cadeia · calabouço · cárcere · enxovia · masmorra · prisão · público · ergástulo · dicionário · português · ergastulum · informal · presídio · aulete · gás · roma · antiga · qual · eram · confinados · escravos · ergastùlum · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · ergástulos · feminino · comum · dois · géneros · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · separação · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · léxico · denominação · atribuída · designaçã · porto · editora · acordo · ortográfico · wordreference · significados · discusiones · bocasanta · invés · disso · textos · referiam · define · como · portanto · coisa · pobre · palavras · palavra · vocês · continuarem · comportando · desse · jeito · posso · adivinhar · futuro · negro · frente · fácil · imaginar · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ergástulo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERGÁSTULO

Découvrez la traduction de ergástulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ergástulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ergástulo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

ergástulo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ergástulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ergast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ergástulo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ergástulo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ergástulo
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ergástulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ergástulo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ergástulo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ergástulo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ergástulo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エルガスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ergástulo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ergástulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ergast
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ergástulo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ergástulo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ergástulo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ergástulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ergástulo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ergástulo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ergástulo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ergástulo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ergástulo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ergástulo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergástulo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ergástulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERGÁSTULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ergástulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ergástulo».

Exemples d'utilisation du mot ergástulo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERGÁSTULO»

Découvrez l'usage de ergástulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ergástulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...
Recolhimento ao ergástulo apenas à noite e nos dias de descanso. Inadmissibilidade. Semelhança ao regime aberto. 3. Regime semi-aberto. Trabalho externo nas próprias terras do sentenciado. Recolhimento ao ergástulo apenas à noite e ...
Antônio Julião da Silva
2
Memorias de litteratura portugueza
H&c audiens Rex . . . itf rum Legionem remeans , festinus obsedit eum die , ac nocte usqaequo illum cepit , et comprehensum jubet ergástulo rettudu Arte quidem factâ omnes magnates , Asturiensium núncios miserunt pro . . . Ranimiro ; il/e ...
Academia das ciências de Lisboa, 1806
3
Memorias de litteratura portugueza
Híc audiens Rex . . . i<«r» rani Legionem remeans , festinus obsedit eum die , ac nocte asquequo illum cepit , et coniprehensum jubet ergástulo retrudi. Arte quidem factâ omnes mgnates , Asturiensium núncios miserunt pro . . . Ranimiro ; ilte ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
4
Sonetos para Ser entendido
17 ÉBRIO Ébrio soneto que de rima nova ....................................................................... ............ 38 ERGÁSTULO DAS VIDAS Que sou eu, neste ergástulo das vidas, Públio Athayde 135 Sonetos para ser Entendido ÍNDICE.
Públio Athayde
5
Palavras de Direito:
ERGÁSTULO: do latim ergastulu, prisão, Vindo do grego ergdzoma, trabalhar. Os primeiros campos de concentração surgiram há muito tempo e os antigos romanos denominavam de ergástulos essas prisões com trabalhos forçados.
Deonísio Silva
6
Memórias de litteratura portugueza
H&c andiens Rex . . . ite- rum Legionem "remeans , festinus obsedit eum die , ac nocte usquequo illuih cepit , et comprehensum jubet ergástulo retrudi. Arte quidem faciâ omnes magnates , Asturiensium núncios miserunt pro . . . Ranimiro ; il/e ...
7
Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!
Porque ele fazia suas necessidades dentro do próprio ergástulo er que estava preso. Uma imundície, uma coisa repugnante. Foi por isto que desisti.” " Ergástulo?” “Tenho a faculdade de letras. Minha mãe era professora de piano. Um tio meu ...
Rubem Fonseca, 1989
8
Mano
Fora melhor, menos cruel, sem dúvida, prenderem-nos em ergástulo, onde não chegasse fisga de sol, onde não penetrasse o acre perfume de silvedo: ergástulo profundo, bem negro de escuridade opaca como a da cegueira; silêncios como ...
Coelho Neto, 2013
9
Anais da Câmara dos Deputados
E, ao passo que a União se debate em situação de angustia e de miséria, v a maioria dos Estados passa pelo mesmo ergástulo, a municipalidade do Districto Federal continua os seus pagamentos inexoravelmente ern dia o crescem os seus ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1915
10
Anais da Cḿara dos Deputados
No mesmo sentido opinou a Corte de Appellação desta Capital, que, a respeito, assim se exprime: «Si, porém, for adoptada pelo Poder Legislativo a pena de ergástulo, julga a Commissão não serem almissiveis, como seus effeitos: a) : &) a ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGÁSTULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ergástulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presos provisórios custam mais de R$ 600 mi por mês
"A chaga nacional é a estrutura de encarceramento: 40% dos presos são provisórios, ou seja, ficam por anos jogados no ergástulo sem contato com juiz, em ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Opinião: O jurídico e sua linguagem pedante
Um juiz, usando excessivamente o “juridiquês”, vai ao extremo, quando substitui “cadeia” por “ergástulo público”; no lugar de viúvo, sapeca “consorte ... «Portal AZ, oct 15»
3
A busca de um HC ou de como ainda existem desembargadores no …
Imediatamente o indigitado teve voz de prisão e foi levado ao ergástulo. E aí começou o drama. Os dois causídicos, contactados por familiares, foram à 12ª ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Encarceramento é a 'chaga nacional', diz Lewandowski
"A chaga nacional é a estrutura de encarceramento, 40% dos presos são provisórios, ou seja, ficam por anos jogados no ergástulo sem contato com juiz, em ... «Paraná-Online, sept 15»
5
O retorno de Joana Darc à pátria espiritual
Estava consciente de que se aproximava o azado momento de deixar o ergástulo carnal e partir em demanda da eternidade em busca de mais luz. «DM.com.br, juin 15»
6
Homem é preso em flagrante arremessando objetos para dentro da …
... Iguaçu e foi autuado em flagrante pelos crimes de tráfico de drogas, facilitação de fuga e introdução de aparelhos telefônicos no ergástulo público (cadeia). «Guia Medianeira, juin 15»
7
O retorno do Cristo Planetário à pátria espiritual
... jamais poderia significar o ato de o espírito imortal, a essência divina que animava o corpo e dele já se libertou retomar ao ergástulo físico para a prática das ... «DM.com.br, mai 15»
8
A trajetória evolutiva do espírito pelos caminhos do tempo
Despertada a consciência que jamais adormecerá a alma jungida ao ergástulo carnal deve assumir o comando de sua própria individualidade e dar conta de ... «DM.com.br, avril 15»
9
Tributo aos gestores e servidores do Cais Deputado João Natal
Esvaídas as forças físicas e as energias do fluido vital que mantinha o espírito jungido ao ergástulo carnal o esgotamento dos órgãos determinou a extinção da ... «DM.com.br, avril 15»
10
Bizarra Locomotiva apresentou Mortuário no RCA Club
... com o tema O Escaravelho, mas o público teve ainda direito a 3 músicas extra, foram elas Procissão dos Édipos, Ergástulo e por uma segunda vez Mortuário. «Horários Festivais, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ergástulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ergastulo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR