Téléchargez l'application
educalingo
masmorra

Signification de "masmorra" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASMORRA EN PORTUGAIS

mas · mor · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASMORRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Masmorra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASMORRA EN PORTUGAIS

Donjon

Dungeon est un type de prison, généralement situé aux étages inférieurs et dont la fonction était de retenir les prisonniers, souvent pour de longues périodes. Ils ont été largement utilisés jusqu'à la Révolution industrielle, lorsque la bourgeoisie montante a régné sur l'Etat, et les châteaux ne sont plus construits à grande échelle comme auparavant, car ils ne bénéficient pas à l'industrie autant que les maisons qu'ils ont construites à grande échelle pour Le cachot brésilien est actuellement interdit même dans les cas de crimes militaires en vertu de l'article 240 du Code de procédure pénale militaire, qui stipule que le lieu d'emprisonnement doit être un "endroit propre et aéré, où le le détenu peut se reposer pendant la nuit, étant interdit son souvenir au cachot, solitaire ou cellulaire où la lumière du jour ne pénètre pas ".

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASMORRA

Andorra · borra · cachamorra · cachorra · camorra · corra · desforra · forra · gangorra · gorra · horra · jorra · matamorra · matmorra · modorra · morra · pachorra · porra · torra · zorra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASMORRA

masculinismo · masculinização · masculinizar · masculino · masdeísmo · masdevália · masdevállia · maser · masgar · masmarro · masmorreiro · masoquismo · masoquista · masquir · masrita · massa · massa crítica · Massachusetts · massacrante · massacrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASMORRA

alforra · beiçorra · cabeçorra · catorra · chinchorra · engorra · ganchorra · machorra · madorra · mama-de-cachorra · mangorra · manzorra · mingorra · patorra · petorra · pichorra · piorra · pitorra · saborra · sapatorra

Synonymes et antonymes de masmorra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASMORRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «masmorra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASMORRA»

masmorra · cadeia · calabouço · cárcere · enxovia · ergástulo · prisão · cast · dragon · city · taverley · runescape · guerra · deuses · modo · heroico · sherwood · gladiatus · masmorra · tipo · normalmente · situa · dicionário · informal · subterrânea · lugar · aposento · sombrio · triste · lúgubre · república · marca · todos · direitos · reservados · tomé · afonso · bairro · água · limpa · ouro · preto · minas · gerais · cine · dias · atrás · clube · felicidade · sorte · trouxemos · vocês · homenagem · mães · filme · dirigido · wayne · português · escura · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · morrereis · pão · talvez · chicote · daquele · indigno · princesa · jogos · grátis · meninas · garota · umas · bijuterias · saia · último · sábado · tivemos · mais · edição · nosso · evento · lúdico · série · eventos · maniadejogos · clique · jogar · temos · melhores · adicionamos · novos · todo · semana · wiki · abreviado · inglês · conhecido · wars · dungeon · zona · multicombate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de masmorra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASMORRA

Découvrez la traduction de masmorra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de masmorra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masmorra» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

地牢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mareo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dungeon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कालकोठरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنزانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темница
278 millions de locuteurs
pt

portugais

masmorra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকূপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cachot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kerker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダンジョン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지하 감옥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngục tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலவறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधारकोठडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zindan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prigione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

loch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

donjon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουντρούμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

put
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängelsehåla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dungeon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masmorra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASMORRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de masmorra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masmorra».

Exemples d'utilisation du mot masmorra en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MASMORRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot masmorra.
1
Marquês Maricá
Como a luz numa masmorra faz visível todo o seu horror, assim a sabedoria manifesta ao homem todos os defeitos e imperfeições da sua natureza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASMORRA»

Découvrez l'usage de masmorra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masmorra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
16 Entrando pois Jeremías na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremías muitos días. .17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MATAMORRA - MATMORRA MATAMORRA, s. f. des. "O mesmo que masmorra. Entre os mouros, celeiro ou tulha subterrânea. Cp. masmorra" CDF. MATMORRA , s. f. "O mesmo que ma- tamorra. Cf. Gois, Crón. de D. Man., p. III, cap. 71" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, es'tava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmorra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1860
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra alguã ...
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmor ra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1850
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Calabouço é palavra castelhana, calabozo, e significa propriamente lugar ou casa forle onde se retêm os presos, e também se usa para designar uma prisão funda e escura, quasi como masmorra. Enxovia é a parte da cadeia ou do cárcere ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Africanismo - Culto Sem Segredos
GUARDA me explica uma coisa, que história é esta que eu determinei a prisão de Oxalá e a sua confinação na masmorra? CHEFE DA GUARDA: Vossa majestade, a ordem partiu do senhor meu rei, esqueceu? Quando roubaram o cavalo ...
PAI RONEI DE OXALÁ
9
Borges a Contraluz
Ele me falou de um homem encerrado numa masmorra. O homem era alimentado por um buraco, e através desse buraco, por uns segundos todos os dias, passava a luz. Nessa luz ele via passar um tigre em seus incessantes passeios.
Estela Canto
10
A Feiticeira de Florença
NA ESCURIDÃO DA MASMORRA AS CORRENTES damasmorra as correntes pesavamlhe como a sua história inacabada. Havia tantas correntes enroladas à sua volta que podia imaginar, nas trevas, que fora de alguma maneira enfiado ...
Salman Rushdie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASMORRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masmorra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Se equipara a uma masmorra", avalia promotor sobre ala de …
É como falei no pedido de interdição: se equipara a uma masmorra. Em que pese o esforço da direção da Penitenciária em tentar manter aquilo, mas a própria ... «Diário Catarinense, sept 15»
2
Einstellung – O gerente de suporte é um bocó, pois cria sua própria …
Largue de colocar tijolinhos na sua masmorra e vá caminhar na rua. Tomar um café no boteco da esquina. Um chope às 10 da manhã no shopping, assim que ... «Baguete, août 15»
3
DLC de "Dragon Age: Inquisition": conteúdo "The Descent" inclui …
Confira! "The Descent" é focado na introdução de uma masmorra (dungeon) inédita, onde os inquisidores poderão explorar, conquistar itens e derrotar chefões ... «Purebreak Brasil, août 15»
4
Masmorra do estupro”: mulheres revelam abusos em escola
Segundo contaram, uma “masmorra” de arenito era o local usado pelos abusadores, ex-funcionários do colégio. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, juil 15»
5
Guia: Eventos Bônus de fim de semana / Caminhada Temporal
Entre eles está incluida a Caminhada Temporal, mas não teremos as masmorras antigas disponíveis todo final de semana: elas fazem parte de uma rotação de ... «Wowgirl, juil 15»
6
Caminhada Temporal: Pátio dos Escravos
Continuando a série sobre as masmorras disponíveis na versão da Caminhada Temporal, o site oficial divulgou ontem a prévia de Pátio dos Escravos (ou The ... «Wowgirl, juin 15»
7
Segunda edição de Masmorra de Dados será impressa em breve
Além de ser reimpresso, Masmorra de Dados receberá algumas mudanças visando melhorar a qualidade do jogo. Dentre as alterações reveladas, o aumento ... «Sem Tilt, mai 15»
8
Masmorra » Polícia divulga resultado de operação para combater …
A Polícia Civil apresenta na manhã desta sexta-feira o balanço da "Operação Masmorra" deflagrada na quinta-feira passada para combater o tráfico de drogas ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
9
Operação prende oito e desmonta laboratório clandestino de drogas
Por isso, a operação foi chamada de Masmorra. As investigações começaram há mais de um ano. Ainda de acordo com a polícia, os presos pertencem a dois ... «Globo.com, mars 15»
10
Vídeo mostra uma masmorra de Final Fantasy XV
A Square Enix libertou mais um vídeo de jogabilidade de Final Fantasy XV, desta vez para mostrar uma das masmorras do jogo. Toda a secção foi gravada a ... «Gamereactor, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masmorra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/masmorra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR