Téléchargez l'application
educalingo
escárnio

Signification de "escárnio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCÁRNIO EN PORTUGAIS

es · cár · nio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCÁRNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escárnio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCÁRNIO

alcicórnio · bérnio · califórnio · capricórnio · contubérnio · escalfúrnio · esmírnio · hibérnio · hiérnio · lectistérnio · licórnio · pérnio · satúrnio · silicérnio · silingórnio · tricórnio · unicórnio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCÁRNIO

escavadura · escavaloar · escavar · escaveirado · escaveirar · escavinar · escádea · escáfide · escápole · escápula · escátula · escâimbo · escâmbio · escâmeo · escâmula · escâncara · escâncaro · escândalo · escândea · escândio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCÁRNIO

António · Hermínio · Plínio · alumínio · antônio · arménio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · hormônio · latrocínio · matrimônio · milênio · nitrogênio · património · patrimônio · patrocínio · raciocínio

Synonymes et antonymes de escárnio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCÁRNIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escárnio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESCÁRNIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «escárnio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCÁRNIO»

escárnio · caçoada · depreciação · desapreço · desdém · menosprezo · trote · vaia · zombaria · admiração · afeição · amizade · consideração · marvel · matanza · cantigas · escárnio · dicionário · português · aquilo · para · zoar · caçoar · alguém · alguma · coisa · informal · desprezo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · escárnios · feminino · comum · dois · géneros · priberam · língua · portuguesa · letras · tudo · brilha · lindo · seus · amigos · são · ouro · você · sábio · milionário · malandro · poderoso · bebida · desce · doce · amacia · vagalume · tradução · inglês · mais · traduções · objeto · aulete · cár · dito · feito · troça · maldizer · músicas · musica · ouça · confira · clipes · cruz · sousa · perfumado · quando · enleio · receber · umas · notícias · tuas · correio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escárnio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCÁRNIO

Découvrez la traduction de escárnio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escárnio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escárnio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escarnio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Scorn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

издевательство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escárnio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moquerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hohn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あざけり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ajaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhạo báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்கூத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scherno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Złość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знущання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătaie de joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοροϊδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hån
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escárnio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCÁRNIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escárnio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escárnio».

Exemples d'utilisation du mot escárnio en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCÁRNIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot escárnio.
1
William Shakespeare
Amar é comprar escárnio à custa de gemidos.
2
Camilo Castelo Branco
Ser tolo é má coisa; ser mau é coisa pior; mas quem não puder livrar-se de ser ao mesmo tempo tolo e mau, seja antes mau. Os tiros do ódio podem ferir; mas assanham os brios, e dão azo à vitória; porém os tiros do escárnio matam sempre.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCÁRNIO»

Découvrez l'usage de escárnio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escárnio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rondas de escárnio e loucura
'Rondas de escárnio e loucura' é a confirmação do talento deste que é um dos grandes nomes da literatura brasileira.
Sérgio Faraco, 2000
2
História do riso e do escárnio
Este livro fala sobre o grande mistério que guarda o riso, estudado durante séculos por diferentes disciplinas.
Georges Minois
3
Contos d'escárnio: textos grotescos
'Contos d'escárnio / Textos grotescos', composto em tom de sátira, traz todas as características que marcam a prosa hilstiana - o enredo não guarda qualquer linearidade, às vezes o texto é lírico, outras vezes confirma o grotesco do ...
Hilda Hilst, 2001
4
Crônicas avulsas de escárnio, de bendizer e maldizer
É A , ronzcazs uva/Jaú ([e eâcárnz'o, ([e Eeflííizer 6' mil/dizer Ôz'ftofl nzšnezeó" Dedicatória Dedico esta singela e despretensiosa obra, em primeiro lugar Crônicas avulsas de escárnio, de bendizer e maldizer Oilton Menezes.
Oilton Menezes, 2013
5
Cantigas de escárnio e maldizer dos trovadores e jógrais ...
São cantigas, devidamente enquadradas do ponto de vista linguístico e histórico, que agora se apresentam em nova edição.
Maria da Graça Videira Lopes, 2002
6
A literatura portuguesa através dos textos
Preliminares A primeira época da história da Literatura Portuguesa inicia-se em 1198 (ou 1 1 89), quando o trovador Paio Soares de Taveirós dedica uma cantiga de amor e escárnio a Maria Pais Ribeiro, cognominada A Ribeirinha, favorita ...
Massaud Moisés, 1998
7
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
O escárnio sobre um D. Bernaldo que envelhece, na cantiga 1086, dirigia-se provavelmente a Bernal de Bonaval, estimado por Afonso X. Na corte desse soberano situam-se também as sátiras sobre Fernão Dias, entendido como adelantado ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
8
Eva Futura, A
VILLIERS, ENTRE O SONHO E O ESCÁRNIO Algumas das pessoas que já ouviram falar em Villiers de rlsle-Adam talvez o identifiquem por meio da réplica: "Viver? Os criados farão isso por nós", com que Axél, sua emblemática personagem, ...
AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
9
Necessidades Mentais
Reafirmo e explico, segundo a seguinte frase de Jesus: "O que quer que seja que pedirdes na prece, crede que o obtereis e vos será concedido". Irão levantar -se numerosos homens e divergirão; uns bradarão escárnio sobre escárnio, ...
Logan Caldas Barcellos
10
Gnose de Jung E Os Sete Sermões Aos Mortos, a
E significativo notar que os mortos inquiridores são aqui descritos como "cheios de escárnio"., Embora nos sermões precedentes eles sejam comumente caracterizados por berros e às vezes por queixas e raiva, somente no Quinto Sermão ...
Stephan A. Hoeller

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCÁRNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escárnio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impeachment sem prova é "escárnio à Constituição", diz jurista
A abertura de processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT) sem a prova de crime de responsabilidade cometido no exercício do mandato vai ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Livros Amorzinho - Correspondência entre Maria de Lurdes e …
... à leitura de livros e à organização das bibliotecas era o sentido oblíquo, irónico ou mesmo de escárnio, por ele atribuído à erudita acumulação de saberes. «Público.pt, oct 15»
3
A volta da CPMF é um escárnio!
Após muitas idas e vindas, muitos balões de ensaio e muita fumaça para despistar, a recente proposta de ressuscitar a malfadada CPMF beira o escárnio. «O Debate, sept 15»
4
ASSESSORIA ÀS CPIS
... qual é, realmente, o trabalho que a Unemat irá prestar, porque se for somente para atender às três CPIs, como foi proposto, chega a beirar o escárnio. «Midia News, août 15»
5
Pixulecão 13-171: o Brasil ri da corrupção
E nesse riso o ser humano expressa alegria, mas também menosprezo, escárnio. Ao expressar seu menosprezo, o ser humano pode ser cruel, muito cruel. «Jornal Opção, août 15»
6
Banda Gentileza volta em boa forma
Entre letras criativas que misturam o escárnio e o amor, o novo disco traz o rock autoral e polifônico já conhecido pelos fãs, mas agora mais maduro, ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
7
O ferro será malhado ainda quente com Eduardo Cunha
A foto aí de cima (do 1º de Maio deste ano, um escárnio pela terceirização) tornou-se impossível de repetir. O PMDB diz que suas atitudes são pessoais – até ... «Rede Brasil Atual, juil 15»
8
Transexual 'crucificada' na Parada Gay abre oito processos na Justiça
... falou e que entrou com uma queixa-crime na Procuradoria Geral da República contra a transexual por crime de vilipêndio, escárnio e intolerância religiosa. «Olhar Direto, juil 15»
9
Jean: cristofobia é coisa de "sacripanta" e escárnio a LGBT
“Dar um tipo penal à 'cristofobia' é priorizar a religião cristã, e, além disso, 'cristofobia' nem existe, é um delírio de Cunha: na verdade, é um escárnio até com ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Magno Malta entra com representação criminal contra Parada Gay
O parlamentar acusa o evento dos crimes de vilipêndio, escárnio e intolerância religiosa por conta da apresentação de uma travesti seminua, presa a uma cruz ... «Gospel Prime, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escárnio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarnio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR