Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espinçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPINÇAR EN PORTUGAIS

es · pin · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espinçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPINÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espinço
tu espinças
ele espinça
nós espinçamos
vós espinçais
eles espinçam
Pretérito imperfeito
eu espinçava
tu espinçavas
ele espinçava
nós espinçávamos
vós espinçáveis
eles espinçavam
Pretérito perfeito
eu espincei
tu espinçaste
ele espinçou
nós espinçamos
vós espinçastes
eles espinçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espinçara
tu espinçaras
ele espinçara
nós espinçáramos
vós espinçáreis
eles espinçaram
Futuro do Presente
eu espinçarei
tu espinçarás
ele espinçará
nós espinçaremos
vós espinçareis
eles espinçarão
Futuro do Pretérito
eu espinçaria
tu espinçarias
ele espinçaria
nós espinçaríamos
vós espinçaríeis
eles espinçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espince
que tu espinces
que ele espince
que nós espincemos
que vós espinceis
que eles espincem
Pretérito imperfeito
se eu espinçasse
se tu espinçasses
se ele espinçasse
se nós espinçássemos
se vós espinçásseis
se eles espinçassem
Futuro
quando eu espinçar
quando tu espinçares
quando ele espinçar
quando nós espinçarmos
quando vós espinçardes
quando eles espinçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espinça tu
espince ele
espincemosnós
espinçaivós
espincemeles
Negativo
não espinces tu
não espince ele
não espincemos nós
não espinceis vós
não espincem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espinçar eu
espinçares tu
espinçar ele
espinçarmos nós
espinçardes vós
espinçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espinçar
Gerúndio
espinçando
Particípio
espinçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPINÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
cainçar
cain·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
despinçar
des·pin·çar
destrinçar
des·trin·çar
detrinçar
de·trin·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
pinçar
pin·çar
relançar
re·lan·çar
rinçar
rin·çar
trançar
tran·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPINÇAR

espinafração
espinafrado
espinafrar
espinafre
espinal
espinalgia
espinácia
espinálgico
espinça
espinçadeira
espinel
espinela
espineleiro
espinelito
espinescente
espinescência
espinescido
espineta
espinete
espinélio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPINÇAR

abagunçar
afiançar
aliançar
avençar
desengonçar
desentrançar
destrançar
diferençar
embalançar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
ponçar
punçar
rançar
respançar

Synonymes et antonymes de espinçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINÇAR»

espinçar espinçar dicionário português tirar nós corpos ficam superfície tecidos informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo espinçarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio espinçando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa negativo espince espinces espincemos espinceis espincem espinçasse espinçasses espinçássemos espinçásseisportuguese verb conjugated tenses verbix presente espinço espinças espinça espinçamos eles espinçam perfeito tenho espinçado tens temos léxico portugiesische konjugationstabelle espinçarmos vós espinçásseis espinçardes achando todas formas verbais para palavra priberam conjugación portugués espinccar rimas anagramas limpar teia cortando fios aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de espinçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPINÇAR

Découvrez la traduction de espinçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espinçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espinçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espinçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espinamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To twist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espinçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espinçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espinçar
278 millions de locuteurs

portugais

espinçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espinçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espinçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espinçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espinçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espinçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espinçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espinçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espinçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espinçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espinçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espinçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espinçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espinçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espinçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espinçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espinçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espinçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espinçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espinçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espinçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINÇAR»

Le terme «espinçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espinçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espinçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espinçar».

Exemples d'utilisation du mot espinçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINÇAR»

Découvrez l'usage de espinçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espinçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Sensibilidade dolorosa na pressão das apóphyses espinhaes. (Dolat. spina + algos) *Espinça*, f.Instrumentode espinçar. Acto de espinçar. * *Espinçadeira*,f. O mesmo que espinça. (De inspinçar) *Espinçar*, v. t. Limpar (a teia), cortandolhe ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
9. 12. ESPINÁFRE , s. m. Especie de hortahça bem vulgar. ( Spinaria , spinaceum olus ) ESPINÇÂDO , p. pass, de Espinçar. ESPINCJÁR, v. at. Espinçar as marinbas ; ti- rar-lhe a herva , limpá-las d'clla. ESPINEL, ou ESPINÉLLA , s. f. Especie ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Espinçar as marinhas, tirar-lhe a herva, alirnpal-as d'ella. ESPINEL, s. m., ou ESPINELLA, s. f. Termo Pot-tico. Composição poetica de dez versos de oito syllabas, assim chamada do nome de seu inventor Vicente Espinela; actualmente é ...
Domingo Vieira, 1873
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPINA-VENTOSA, s. f. — Paiol. Osteíte tuberculosa nas falanges, metacarpos e meta tarsos. ESPINÇA, s. f. — De espinçar. Ato ou efeito de espinçar. V. Espinçadeira. ESPINÇADEIRA, s. f. — Espinçar + deira. Espécie de tenaz ou pinça.
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Calçoes desetim tudo espiguilbado deou. ro. Couto , 7. 9. 12. ESPINÁFRE, s. m. Especie de hortaliça bena vulgar. ( Spinaria , spinaceum olus ) ESPINÇADO, p. p ;\ss. de Espinçar. ESPINÇAR, v. at. Espinçar as marinhas ; ti» rar-lhe a herva, ...
António de Morais Silva, 1823
6
Informativo
Espinçar "É uma espécie de eunuquismo mental, o contentar-se, na impossibilidade de fazer obra própria, em espinçar na alheia o fio precocemente encanecido, que porventura existia, na opulência de uma cabeleira negra ou loura." Nesse ...
Fundação Getúlio Vargas, 1981
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Es pi nafre , s. m. (Bot.) hoi- talica. Espinçar , v. a. tirar herva das marinhas. Espinella , s. f. ( H. N. ) ru- bim , porém pouco scintillante _ ( Poe. ) versos de arte menor inventados por Spinell. Ru Espira, s. f. (Geom. ) línha circular , que vaí ESP ...
‎1818
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESPINÇA, s. /. Pequena tenaz, com que os cirurgiões espinçam. ♢ Tenaz com que os tosadores desbastam e limpam os panos. ♢ Acção ou efeito de espinçar. ESPINÇADEIRA, s. f. Certa tenaz, o mesmo que espinça. ESPINÇAR, V. t. Tirar da ...
9
Ler história
7-500.31 passar matéria aglutinante sobre os fios de urdidura 7-500.32 enrolar nos fusos no tear o fio torcido da fiação. 7-500.33 encher as canelas destinadas às lançadeiras. 7-500.34 tecer. 7-500.35 tirar os fios e nós de uma teia, espinçar.
10
Inquerito industrial de 1881 ...
... 2 urdideiras, 4 teares para mantas, 20 para cintas, 5 para alforges, 2 para cobertores, 1 para cobrejSes, 3 para chales, 1 para saias, 6 dobadouras, 1 prensa, 3 sarilhos para fiado, 3 bancas para espinçar, 2 dornas, 4 caldeiras, 1 fogão.
Portugal. Commissão central directora do inquerito industrial, 1881

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espinçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espincar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z