Téléchargez l'application
educalingo
esponjar

Signification de "esponjar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPONJAR EN PORTUGAIS

es · pon · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esponjar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPONJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esponjo
tu esponjas
ele esponja
nós esponjamos
vós esponjais
eles esponjam
Pretérito imperfeito
eu esponjava
tu esponjavas
ele esponjava
nós esponjávamos
vós esponjáveis
eles esponjavam
Pretérito perfeito
eu esponjei
tu esponjaste
ele esponjou
nós esponjamos
vós esponjastes
eles esponjaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esponjara
tu esponjaras
ele esponjara
nós esponjáramos
vós esponjáreis
eles esponjaram
Futuro do Presente
eu esponjarei
tu esponjarás
ele esponjará
nós esponjaremos
vós esponjareis
eles esponjarão
Futuro do Pretérito
eu esponjaria
tu esponjarias
ele esponjaria
nós esponjaríamos
vós esponjaríeis
eles esponjariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esponje
que tu esponjes
que ele esponje
que nós esponjemos
que vós esponjeis
que eles esponjem
Pretérito imperfeito
se eu esponjasse
se tu esponjasses
se ele esponjasse
se nós esponjássemos
se vós esponjásseis
se eles esponjassem
Futuro
quando eu esponjar
quando tu esponjares
quando ele esponjar
quando nós esponjarmos
quando vós esponjardes
quando eles esponjarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esponja tu
esponje ele
esponjemosnós
esponjaivós
esponjemeles
Negativo
não esponjes tu
não esponje ele
não esponjemos nós
não esponjeis vós
não esponjem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esponjar eu
esponjares tu
esponjar ele
esponjarmos nós
esponjardes vós
esponjarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esponjar
Gerúndio
esponjando
Particípio
esponjado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPONJAR

alaranjar · arranjar · canjar · cânjar · desarranjar · desfranjar · esbanjar · esmanjar · franjar · lisonjar · manjar · rearranjar · sanjar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPONJAR

espongiforme · espongina · espongioplasma · espongite · espongito · espongíola · espongíolo · espongóide · espongólito · esponja · esponjeira · esponjento · esponjiforme · esponjosidade · esponjoso · esponsais · esponsal · esponsalício · esponsálias · esponsório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPONJAR

alojar · arrojar · bajar · beijar · bojar · cotejar · desejar · despejar · encorajar · festejar · manejar · mojar · mudéjar · planejar · pujar · rajar · rojar · sobrepujar · sujar · viajar

Synonymes et antonymes de esponjar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONJAR»

esponjar · esponjar · dicionário · informal · flexão · deesponja · esponja · nome · popular · planta · famíla · fabáceas · português · absorver · líquido · qualquer · coisa · esponjosa · léxico · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · sponge · clean · with · limpar · soak · spanish · reverso · levaduras · vivas · muertas · demás · microorganismos · monocelulares · muertos · excepto · vacunas · partida · polvos · preparados · para · conjuga · gerúndio · esponjando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esponjo · esponjasconjugação · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · aulete · apagar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esponjar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPONJAR

Découvrez la traduction de esponjar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esponjar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esponjar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

起毛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esponja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sponge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fluffing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنعيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрыхлить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esponjar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fluffing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

débourrage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fluffing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auflockern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

毛羽立ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보풀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fluffing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fluffing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fluffing
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पंज करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabartma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smerigliatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fluffing
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпушити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluffing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fluffing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fluffning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fluffing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esponjar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esponjar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esponjar».

Exemples d'utilisation du mot esponjar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONJAR»

Découvrez l'usage de esponjar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esponjar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Apagar; eliminar: «um altruísmo quási religioso a esponjar iniquidades ou rigores», Ricardo Jorge, Sermões dum Leigo, p. 8. ♢ V. i. Sugar, chupar, subtrair, tirar: «As cortes dos prelados em S. Domingos, abjectas e humilhadas, esponjaram ...
2
The Pipil Language of El Salvador
mulu:n-ki (pret.) ni—k-mulum—ki "I blew it, I dried it" mulu:n-tuk (perf.) cf. mulu:ni ( i.v.) "to dry, to blow" CN cf. molonia (Sim.) "cordar la lana" cf. (C) mulu:nia " esponjar, arar" (C) mulu:nia (t.v.) esponjar, arar to swell, to puff up, 352.
Lyle Campbell, 1985
3
O carrasco de Victor Hugo José Alves
interlocutor não erguia mão de sobre a mais singela resposta sem lhe esponjar exordios para discurso sedicioso. Não inquiri quem fossem os ricos e fidalgos pretendentes de D. Mariá José de Portugal; quanto, porém, aos concurrentes ...
Camilo Castelo Branco, 1872
4
Correio mercantil ... de Portugal
As suas operações consistem , assim como nos demait methodos ordinaries , em lavar, descarnar , arrepelar, esponjar cu inchar as pdles , e no que propriamente se chama curtir ; porém as modificações e alterações que elle introduz ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. spongia) * *Esponjar*,v.t. Apagaroutirar com esponja. Absorver, como esponja.Eliminar: «...não eraesponjar a Polónia...» Camillo, Freirano Subterr., 167. Subtahir, surripiar: «...que esponjara áFazenda Nacional 50 contos.» Camillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
Contemmeesta passagem,que eu não preciso cenhecelo de perto, nem lobrigarlhe o feitio interior dos camarins do pensamento. Éum cháos! Eu já não me admirarei se o snr. Theophilo, depoisde esponjar alguns centos de livros, ...
Camilo Castelo Branco, 1929
7
O Mar na Lajinha
... acasa e encontrou a cama do casal com duas travessas partidas.Imaginemme esse patife, gritou ela para toda a vizinhança ouvir, deixame sair decasa evem esponjar coma empregada em cima da minha cama, jálhe partiram duas tábuas.
GERMANO ALMEIDA, 2012
8
A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...
Negando-se como centro, a obra e a vida de Pinera passam a ser exemplares como façanha de uma recusa de mistificação que significaria tanto esponjar- se na diluição de Lezama Lima quanto assumir as distinções sexuais e sociais ...
Teresa Cristófani Barreto, 1996
9
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
espesor • esponjar (cargoso) annoying; ¡no seas d! don't be such a pain! (colloq) espesor m thickness; tiene dos centímetros de d it's two centimeters thick espesura f: salió de en medio de la d he came out from among the bushes; se abrieron ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
10
Criação de pintos e seus cuidados
Eles picam e produzem coceiras irritantes fazendo com que as aves atacadas procurem esponjar-se na terra. No ser humano os piolhinhos também picam provocando coceira. Além dos ninhos, poleiros e paredes dos abrigos, as aves ...
Irineu Fabichak

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esponjar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celebra a los muertos
Ponga los huesitos sobre los lados del pan. Cúbralo ligeramente y déjelo esponjar en una lugar tibio hasta que crezca al doble de tamaño, aproximadamente ... «El Diario NY, oct 15»
2
El Festival de Sitges incrementa los espectadores en un 12,42% en …
... así como en facturación (más de un 21 %) se explica en gran parte por la incorporación de una cuarta sala, la Sala Tramuntana, que "ha permitido esponjar ... «La Vanguardia, oct 15»
3
Colau bloquea las licencias turísticas en Barcelona durante un año
Además, el equipo de Colau tendrá en cuenta las experiencias implementadas en otras ciudades europeas, y las iniciativas para esponjar la ciudad que ya se ... «Economía Digital, juil 15»
4
Els jutjats socials de Girona, sobresaturats amb 3.000 casos …
Per esponjar els de Girona, Lacaba proposa traslladar a la ciutat el jutjat social de Figueres (que té molta menys càrrega). A més, fa una crida als advocats ... «Diari de Girona, mai 15»
5
Bosch: "Si no fuera por el turismo, la crisis habría sido peor"
La intención es esponjar este tipo de servicios hosteleros y hacerlos llegar a otros distritos, como Nou Barris. "De Nou Barris al barri Gòtic hay metro directo y se ... «El Periódico, mars 15»
6
BCN elimina la parada de Turisme de Barcelona de la Rambla
La supresión del puesto, una de las 12 antiguas paradas de animales, servirá para esponjar el paseo, y su lugar será ocupado por dos bancos públicos. «El Periódico, févr 15»
7
Terrassa derriba el segundo bloque de Ca n'Anglada
... del proyecto que tiene por objetivo esponjar el barrio y dotarlo de nuevas zonas verdes y espacios públicos que mejorarán la calidad de vida de los vecinos. «El Periódico, déc 14»
8
Tortas veganas sin huevo ni leche
Para esponjar y aglutinar el pastel también se pueden usar tres o cuatro cucharitas rasas de bicarbonato y dos o tres cucharitas de vinagre de manzana por ... «rionegro.com.ar, nov 14»
9
Endesa invierte 23.000 euros en una nueva línea de baja tensión …
La nueva línea, de unos 100 metros de longitud, parte del centro de transformación de la calle Ramon y Cajal y permite esponjar la red, repartiendo los ... «Europa Press, oct 14»
10
Qué corte te queda mejor de acuerdo a tu tipo de cabello
Aquí depende de qué tan grueso y esponjado tengas tu pelo. ... el cabello cabello tan chiquito ni en capas tan pequeñas porque se te puede esponjar más. «Esmas.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esponjar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esponjar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR