Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esponsal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPONSAL EN PORTUGAIS

es · pon · sal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONSAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esponsal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPONSAL


amanuensal
a·ma·nu·en·sal
bimensal
bi·men·sal
comensal
co·men·sal
ectocomensal
ec·to·co·men·sal
mensal
men·sal
novimensal
no·vi·men·sal
trimensal
tri·men·sal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPONSAL

espongóide
espongólito
esponja
esponjar
esponjeira
esponjento
esponjiforme
esponjosidade
esponjoso
esponsais
esponsalício
esponsálias
esponsório
esponta
espontaneamente
espontaneidade
espontaneparismo
espontar
espontâneo
espontão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPONSAL

basal
casal
causal
colossal
dorsal
futsal
metatarsal
missal
nasal
reversal
rosal
sal
sem-sal
sinusal
sisal
sucursal
tarsal
transversal
universal
versal

Synonymes et antonymes de esponsal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPONSAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esponsal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esponsal

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONSAL»

esponsal boda amor shalom cifra letra escritos esponsal dicionário informal compromisso casamento entre duas pessoas desimpedidas sexo diferente português sponsale pertencente relativo esposos edições chama viva inflama purifica coração capacitando aderir incondicionalmente vigor aventurada vontade priberam língua portuguesa alma celina borges vagalume maio club aprenda tocar cifras música comunidade palco ouça maior site artistas bandas independentes brasil testemunho catholic community sabemos cerne nossa vocação entanto dentro sabia não estava conseguindo sacra são pietrelcina maria emmir oquendo nogueira fundadora católica baseada escrito jesus grande mistério noiva terrena guarda segredo muito feliz achou alguém mais blogger carisma como profecia para igreja novidade

Traducteur en ligne avec la traduction de esponsal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPONSAL

Découvrez la traduction de esponsal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esponsal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esponsal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拥护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esponsal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spousal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहभागिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обручение
278 millions de locuteurs

portugais

esponsal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগ্দান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiançailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pernikahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermählung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

援護
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약혼식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espousal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể cưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தழுவிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पौशल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benimseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espousal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заручення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υιοθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloving
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espousal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfavnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esponsal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONSAL»

Le terme «esponsal» est communément utilisé et occupe la place 53.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esponsal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esponsal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esponsal».

Exemples d'utilisation du mot esponsal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPONSAL»

Découvrez l'usage de esponsal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esponsal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palavras de Monges Cartuxos
Cartuxos do Brasil. esponsal divino, imediato, totalmente diferente e superior a tudo o que a criatura pode oferecer ou pretender, pois que a nossa consagração nos orienta para uma união espiritual íntima, inefável, com Deus, amor infinito.
Cartuxos do Brasil
2
Rewriting the Italian Novella in Counter-reformation Spain
Teodosia's betrothal is considered by law an esponsal de presente, an actual betrothal, while Marco Antonio's written promise of marrying Leocadia is considered an esponsal de futuro, a promise of betrothal (Las siete partidas, Law II, Titl.
Carmen Rabell, 2003
3
O Lugar da mulher: interpretação feminina da "Mulieris ...
A Igreja: Esposa de Cristo O horizonte teológico desta parte é a Carta aos Efésios 5,21ss., que fala do amor esponsal como o "grande mistério" do amor humano e divino em analogia ao amor de Cristo pela sua Igreja. A partir deste lugar ...
Ana Maria Tepedino, Maria Clara Lucchetti Bingemer, Heloisa Helena Paiva, 1990
4
Manual de bioética: II. aspectos médico-sociais
Parece-nos, todavia, salvo melhor juízo e salvaguardada sempre a sensibilidade psicológica da esposa, que o remédio protético não substitui com- pletamente o ato esponsal de comunhão, mas visa reportá-lo à sua normal capacidade ...
Elio Sgreccia, 1997
5
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
O diálogo tem um enquadramento esponsal/aliança, utilizando os elementos da «cena típica de noivado››38, em que Jesus se apresenta como procurando « matrimónio›› (aliança) com os samaritanos, representados na mulher”. A questão  ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
6
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
Há pessoas que querem filhos só para si, sem o compromisso do amor esponsal . Assim o homem é visto apenas como meio: ele para a fecundação e ela para a geração, dispensando-se logo mais. Falta uma educação para o amor, como ...
Dom Dadeus Grings, 1997
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sponsalia) *Esponsal*, adj.Relativo a esposos. (Lat. sponsalis) * Esponsálias*, f.pl. (V. esponsaes) *Esponsalício*, adj. O mesmo que esponsal. ( Lat. sponsalicius) *Espontaneamente*, adv. De modo espontâneo. Sem coacção .
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Commendatur vobis in isto pane quomodo unitatem amare ...
A partir de Ef 5,23, Agostinho explicita o paralelismo entre as duas metáforas que apontam para a relação entre Cristo e a Igreja, a saber, a da união esponsal e aquela da conjunção entre a cabeça e os membros: «E do mesmo modo que há ...
Paulo César Barros, 2002
9
El Amor de Jesús Vivo en la Virgen de Guadalupe
Estas dimensiones, virginal, esponsal y materna, son propias de la Iglesia y de cada discípulo de Cristo y María las revela en plenitud. 1. Esposa. La receptividad de María es una dimensión femenina que alcanza su máxima expresión en la ...
P. Pedro Alarcón Méndez, 2013
10
Os Maias
... austeroe puro, como uma dessas fortes almas que nunca desfaleceram –o avô , nesta franca,viril, rasgada solução de um amor indominável, só veria libertinagem! Para ele nada significava o esponsal natural das almas, acima e fora das.
Eça de Queiroz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONSAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esponsal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco razones por las que los divorciados vueltos a casar no …
El numeral 48 titulado “Indisolubilidad y fecundidad de la unión esponsal” –aprobado por 253 votos contra 6– resalta que “la irrevocable fidelidad de Dios a la ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., oct 15»
2
10 grandes citações da Teologia do Corpo, de São João Paulo II
Como é necessária uma consciência precisa do significado esponsal do corpo, do seu significado gerador!” (2 de abril de 1980). 9. A sexualidade humana é ... «Aleteia PT, oct 15»
3
Espetáculo vai homenagear Santa Teresa D'Àvila
... da Igreja, a religiosa espanhola é exemplo de firmeza, perseverança, doação e de um profundo Amor Esponsal a Jesus Cristo, cerne do Carisma Shalom. «Portal AZ, oct 15»
4
Se celebró el 25º aniversario de la llegada de las Hermanas …
A continuación, explicó que Cristo y la Iglesia forman también una “unidad esponsal”, formando la Comunidad Eclesial. «La realidad esponsal, a la vez que ... «Torrelodones.info, oct 15»
5
O matrimônio indissolúvel é possível
... uma relação esponsal" (Ef 5, 25). E como é o amor que Jesus nutre por Sua Esposa, a Igreja? Eis as características: fidelidade, perseverança e fecundidade. «Jornal do Brasil, oct 15»
6
Panamá: Iglesia pide que planes de gobierno contemplen …
Los participantes del encuentro agradecieron a los matrimonios que dan testimonio de “amor esponsal y sacramental”, que educan en el amor y que, teniendo ... «ACI Prensa, août 15»
7
Causas e efeitos das relações conjugais da família e …
Noivado é uma verdadeira promessa de casamento, também chamada de esponsal, prometendo, as partes, casamento em um prazo certo. Este instituto não ... «A Tribuna - Rondonópolis, juin 15»
8
¿Qué es un laico consagrado?
Los laicos consagrados son personas que sin ser sacerdotes se sienten llamadas a una consagración esponsal a Dios, y para responder y estar totalmente ... «Aleteia ES, mai 15»
9
Dom Onécimo Alberton recebe o ministério episcopal
Este anel lembrará todos os dias do meu compromisso fiel e esponsal com esta Igreja. Esta cruz me dirá que devo trazer para dentro do coração todos aqueles ... «Portal Veneza, févr 15»
10
San Valentín: Cuatro oraciones para el día del amor y la amistad
Existen varias formas de amor: amical, esponsal, filial, fraternal. Aristóteles definía a la amistad (amor amical) como querer y procurar el bien del amigo por el ... «ACI Prensa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esponsal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esponsal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z