Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encorajar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCORAJAR EN PORTUGAIS

en · co · ra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encorajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCORAJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encorajo
tu encorajas
ele encoraja
nós encorajamos
vós encorajais
eles encorajam
Pretérito imperfeito
eu encorajava
tu encorajavas
ele encorajava
nós encorajávamos
vós encorajáveis
eles encorajavam
Pretérito perfeito
eu encorajei
tu encorajaste
ele encorajou
nós encorajamos
vós encorajastes
eles encorajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorajara
tu encorajaras
ele encorajara
nós encorajáramos
vós encorajáreis
eles encorajaram
Futuro do Presente
eu encorajarei
tu encorajarás
ele encorajará
nós encorajaremos
vós encorajareis
eles encorajarão
Futuro do Pretérito
eu encorajaria
tu encorajarias
ele encorajaria
nós encorajaríamos
vós encorajaríeis
eles encorajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoraje
que tu encorajes
que ele encoraje
que nós encorajemos
que vós encorajeis
que eles encorajem
Pretérito imperfeito
se eu encorajasse
se tu encorajasses
se ele encorajasse
se nós encorajássemos
se vós encorajásseis
se eles encorajassem
Futuro
quando eu encorajar
quando tu encorajares
quando ele encorajar
quando nós encorajarmos
quando vós encorajardes
quando eles encorajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoraja tu
encoraje ele
encorajemosnós
encorajaivós
encorajemeles
Negativo
não encorajes tu
não encoraje ele
não encorajemos nós
não encorajeis vós
não encorajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorajar eu
encorajares tu
encorajar ele
encorajarmos nós
encorajardes vós
encorajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorajar
Gerúndio
encorajando
Particípio
encorajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCORAJAR


apajar
a·pa·jar
asselvajar
as·sel·va·jar
avantajar
a·van·ta·jar
bajar
ba·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
descorajar
des·co·ra·jar
desencorajar
de·sen·co·ra·jar
desengajar
de·sen·ga·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
trajar
tra·jar
ultrajar
ul·tra·jar
viajar
vi·a·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCORAJAR

encora
encorajamento
encoramento
encorar
encordelar
encordoação
encordoado
encordoadura
encordoamento
encordoar
encornanço
encornar
encornelhar
encornetar
encoroçado
encoronhado
encoronhar
encorpado
encorpadura
encorpamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCORAJAR

agajar
alarvajar
beijar
calajar
carruajar
chantajar
cotejar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar
vantajar

Synonymes et antonymes de encorajar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCORAJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encorajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encorajar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORAJAR»

encorajar acoroçoar animar entusiasmar estimular incentivar incitar pungir conjugação encorajar dicionário português tornar ousado atrever chegar wikcionário infinitivo impessoal gerúndio encorajando conjugar informal coragem léxico conjuga particípio passado inglês wordreference matching entries from other side encourage urge support teacher encouraged them discuss book class tradução espanhol mais traduções para alguém livre alentar sustentar provocar pedir antônimo antônimos esmorecer consternar deprimir desesperançar desincentiv frases encorajamento atitudes descubra motivação esteja precisando pensador mensagens pensamentos curtas frase procura compartilhar portuguese verb conjugated tenses verbix presente encorajo encorajas encoraja nós encorajamos eles encorajam perfeito tenho encorajado tens portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito futuro condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de encorajar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCORAJAR

Découvrez la traduction de encorajar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encorajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encorajar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鼓励
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alentando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to encourage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रोत्साहित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поощрять
278 millions de locuteurs

portugais

encorajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encourager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggalakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ermutigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奨励する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasurung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyến khích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்குவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रोत्साहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teşvik etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoraggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заохочувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθαρρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmuntra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmuntre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encorajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORAJAR»

Le terme «encorajar» est assez utilisé et occupe la place 18.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encorajar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encorajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encorajar».

Exemples d'utilisation du mot encorajar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENCORAJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot encorajar.
1
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCORAJAR»

Découvrez l'usage de encorajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encorajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cada Dia Una Chance Para Crescer Poemas Para Inspirar E ...
Há momentos que a vida se torna difícil, o céu escurece, as preocupações afloram e nos sentimos vencidos, é difícil encontrar uma saída. Este livro nos propõe superar esses momentos pelo qual passamos.
STEPHEN SCHULTZ
2
Força preciosa - Acolher, ouvir e encorajar
Por intermédio da força preciosa do Espírito, ele dá continuidade a seu ministério nos dias de hoje. À medida que os oradores percorrem os exemplos, reflexões e orações podem também contar com sua evolução na capacidade de ...
LINDA SCHUBERT
3
Técnicas Para Gerenciamento de Projetos de Software
Encorajar. a. exploração. Trabalhar em ambientes com mudanças freqüentes pode ser muito estressante. Segundo os valores do APM, responder às mudanças é mais importante do que seguir um plano e aceitar em vez de resistir à ...
JOSE CARLOS CORDEIRO MARTINS
4
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
Encorajar a aprendizagem de habilidades de autocuidado assim que a criança esteja pronta. Reforçar as atividades de autocuidado. Encorajar a familia a procurar programas de creches especiais e classes de educação especial tão logo ...
Marilyn Hockenberry, 2011
5
Anais do I Encontro Internacional Sobre Biologia, ...
8 (3) Governo do Suriname (a) Encorajar o Governo do Suriname a iniciar ações de supressão. (b) Coordenar ações objetivando a supressão e eliminação da praga, particularmente na área periférica de Paramaribo. (c) Prestar assistência  ...
6
Classificação das Intervenções de Enfermagem (NIC)
Gloria Bulechek. Encorajar o envolvimento da família com as tarefas e as atividades escolares dos filhos. Ajudar a família a proporcionar uma atmosfera que leve à aprendizagem. Encorajar a família/comunidade avalorizaras conquistas.
Gloria Bulechek, 2011
7
Terapia Cognitivo-Comportamental em Grupos
Encorajar os membros do grupo a participarem espontaneamente, sem ter de chamá-los pelo nome ou fazer uma rodada. ° Revisar as normas do grupo (por exemplo, expectativas de participação, freqüência, sessões perdidas, exigências  ...
Peter J. Bieling | Randi E. McCabe | Martin M. Antony, 2008
8
Esquizofrenia: Avanços no Tratamento Multidisciplinar
... tratar ou prevenir a fadiga e otimizar as funções 0 Encorajar a atividade física 0 Planejar atividades para períodos em que o paciente tenha o máximo de sua energia 0 Ensinar técnicas de organização das atividades e de controle do tempo ...
Cristiano S. Noto | Rodrigo A. Bressan, 2012
9
Como o câncer (des)estrutura a família
Para encorajar os seus pacientes, os médicos disseram que muitas patologias têm cura; outras, ainda não têm cura, mas, apesar disso, a sobrevida pode ser longa. Mesmo nos casos em que não há cura e a sobrevida é curta, disseram que ...
Célia Nunes Silva, 2001
10
LINGUAGENS DE AMOR
Digam só o que é bom e útil àqueles com quem vocês estiverem falando, e o que resulte em bênção para eles. efésios 4:29, Bv nem todo mundo nasceu sabendo como encorajar, de modo que quero apresentar algumas ideias práticas ...
GARY CHAPMAN, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encorajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China deve reduzir compras de milho para estoques estatais e …
China deve reduzir compras de milho para estoques estatais e encorajar ... com governos locais oferecendo subsídios para encorajar indústrias a usar mais ... «UOL, oct 15»
2
Dieselgate. Bruxelas quer "encorajar" indústria automóvel mais limpa
O ministro acrescentou que "esse quadro deve encorajar os investimentos nas soluções mais inovadoras e mais verdes, se não, não podermos evitar a fuga do ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
3
Equipas alemãs vão usar 'logo' para encorajar ajuda a refugiados
O logo irá ser colocado na manga esquerda das camisolas de cada clube e nasceu de uma iniciativa que visa encorajar os adeptos a ajudarem na crise de ... «Sapo Desporto, sept 15»
4
Atleta menstruada corre maratona sem usar absorvente para …
Kiran Gandhi, de 26 anos, correu a Maratona de Londres, Inglaterra, de cerca de 40 quilômetros, menstruada, a fim de encorajar mulheres a se orgulharem do ... «Diario do Sertão, août 15»
5
Pastor Márcio Valadão
Viver em comunhão é ter também a oportunidade de encorajar e ser encorajado. O termo “encorajai-vos” veio da palavra grega “parakaleo”, que quer dizer: ... «O Tempo, juin 15»
6
MPLA acusa oposição de encorajar migração para as cidades
O quarto vice-presidente da bancada parlamentar do MPLA João Pinto, acusou alguns partidos da oposição, sem citar nomes, de transportar cidadãos do ... «Voz da América, juin 15»
7
Kylie Jenner desabafa no Twitter sobre viral: "Quero encorajar
"Eu não estou aqui para tentar e encorajar pessoas/jovens meninas a parecerem comigo ou pensarem que esta é a forma que elas devem parecer", desabafa. «Purebreak Brasil, avril 15»
8
Em vídeo chocante, polícia britânica tenta encorajar mulheres a …
Campanha, batizada de "Report it to stop it" (Denuncie para parar), mostra em detalhes uma situação de abuso sexual no metrô. Segundo polícia, gravação já ... «Marie Claire, avril 15»
9
A inovação é um valor ou um objetivo?
É preciso muito mais do que um memorando executivo para encorajar pensamento e prática inovadores. Líderes corporativos realmente precisam encorajar as ... «CIO, avril 15»
10
Coreia do Norte publica lista de `slogans` para encorajar o país
A Coreia do Norte publicou hoje uma lista de 310 novos `slogans` políticos que se debruçam sobre todos os aspetos da vida do país, desde as glórias da ... «RTP, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encorajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encorajar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z