Signification de "arranjar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARRANJAR EN PORTUGAIS

ar · ran · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRANJAR

Arranjar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRANJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arranjo

tu arranjas

ele arranja

nós arranjamos

vós arranjais

eles arranjam

Pretérito imperfeito

eu arranjava

tu arranjavas

ele arranjava

nós arranjávamos

vós arranjáveis

eles arranjavam

Pretérito perfeito

eu arranjei

tu arranjaste

ele arranjou

nós arranjamos

vós arranjastes

eles arranjaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arranjara

tu arranjaras

ele arranjara

nós arranjáramos

vós arranjáreis

eles arranjaram

Futuro do Presente

eu arranjarei

tu arranjarás

ele arranjará

nós arranjaremos

vós arranjareis

eles arranjarão

Futuro do Pretérito

eu arranjaria

tu arranjarias

ele arranjaria

nós arranjaríamos

vós arranjaríeis

eles arranjariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arranje

que tu arranjes

que ele arranje

que nós arranjemos

que vós arranjeis

que eles arranjem

Pretérito imperfeito

se eu arranjasse

se tu arranjasses

se ele arranjasse

se nós arranjássemos

se vós arranjásseis

se eles arranjassem

Futuro

quando eu arranjar

quando tu arranjares

quando ele arranjar

quando nós arranjarmos

quando vós arranjardes

quando eles arranjarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arranja tu

arranje ele

arranjemosnós

arranjaivós

arranjemeles

Negativo

não arranjes tu

não arranje ele

não arranjemos nós

não arranjeis vós

não arranjem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arranjar eu

arranjares tu

arranjar ele

arranjarmos nós

arranjardes vós

arranjarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arranjar

Gerúndio

arranjando

Particípio

arranjado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ARRANJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arranjar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de arranjar

arrumar · colocar · consertar · dispor · emendar · organizar · preparar · refazer · remendar · reparar · restaurar

TRADUCTION DE ARRANJAR

Découvrez la traduction de arranjar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arranjar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arranjar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 得到
• Traducteur Français - espagnol: Arreglar
• Traducteur Français - anglais: Arrange
• Traducteur Français - hindi: मिलना
• Traducteur Français - arabe: الحصول على
• Traducteur Français - russe: получить
• portugais: arranjar
• Traducteur Français - bengali: পাওয়া
• Traducteur Français - français: obtenir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan
• Traducteur Français - allemand: erhalten
• Traducteur Français - japonais: 得ます
• Traducteur Français - coréen: 수
• Traducteur Français - javanais: njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: được
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवा
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: ottenere
• Traducteur Français - polonais: dostać
• Traducteur Français - ukrainien: Організувати
• Traducteur Français - roumain: obține
• Traducteur Français - grec: πάρετε
• Traducteur Français - afrikaans: kry
• Traducteur Français - suédois: få
• Traducteur Français - norvégien: få

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARRANJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arranjar.

1

Erich Remarque

O meu pai, um excelente homem, dizia-me: 'Nunca percas a tua ignorância, pois jamais poderias arranjar outra'.

2

Samuel Johnson

Há poucas maneiras em que um homem possa ser mais inocentemente ocupado do que a arranjar dinheiro.

3

Miguel Esteves Cardoso

O poder só dá prazer ao princípio. Depois vicia. Com uma agravante: a partir de certa altura, não se consegue arranjar mais.

4

Jean de La Bruyère

Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

5

Oscar Wilde

Caso um homem tenha pouca imaginação para arranjar provas para a mentira, deve então dizer, de imediato, a verdade.

6

Friedrich Nietzsche

Se não se tem um bom pai, é preciso arranjar um.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRANJAR»

Découvrez l'usage de arranjar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arranjar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Como Arranjar Uma Namorada: Cada um Cada um

Para arranjar uma noiva em Guarulhos é difícil, porque é uma cidade de nome masculino, todas as cidades de nome masculino têm um I'que'' a mais. É necessário, paciência talento e gastar muita saliva. Em época de aula, tem muita mulher ...

Janf José Nunes, 2012

O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...

Mas emfim eu verei. . . cá darei as minhas voltas, e tudo se ha-de arranjar, tudo se ha-de arranjar ... — Arranjar ! — repetiu Vasco Mendes, sorrindo com tristeza — arranjar ! Infelizmente é impossivel arranjar-se nada; e, para que vocemecê o  ...

Arnaldo Gama, 1863

Annaes do Senado Federal

Mas era pil-leciso mais uma secretaria para arranjar os nhon Os. O Sn. D. Manoel.: - E gastárão-se mais oitenta e tantos contos. Faltouse á verdade ao ccrpo legislativo. 0 Sn. vlscozvns nr. ALBUQUERQUE: - Eu que vi o marquez de Aguiar, ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1862

Lição de tango

Eu trato de arranjar uma mais adequada.» Teve um gesto de irritação. — É insuportável! Tinha-me dado liberdade para escolher. — Tem calma, Filippo. Já tratei da devolução. Estou curiosa para ver o que é que ele vai arranjar para a ...

Sveva Casati Modignani, 2007

Portugees voor beginners. Chave

49. fazer 50. dizer 51. descer, contar 52. comprar, passar 53. ir, acabar 54. vestir- se, 55. ler 56. descobrir, convidar gozar 57. arranjar 58. inscrever-se 59. escrever 60. sobrevoar 61. tomar 62. arranjar, voltar 63. passar 64. vencer 65. cultivar ...

Anne-Marie Spanoghe

Zertifikatswortschatz Portugiesisch

Moro num arranha-céus. arranjar (-se) Ele arranjou um emprego para o filho do vizinho. Amanhã, se quiserem, posso-vos arranjar este quarto. Não me podem arranjar o carro hoje? (Port.) A Paula demora muito a arranjar-se. arredores (m.)  ...

Anja von Fraunberg, 2011

Mude a Sua Vida em 28 Dias

Por exemplo, se pôs na lista “arranjar um novo emprego”, pense no motivo para tal. É porque detesta o emprego que tem neste momento? Se sim, “arranjar um novo emprego” é a única solução possível? E que tal procurar alterar coisas no ...

JONATHAN; BOWMAN ALPERT, 2013

Vencendo o Transtorno Bipolar com a Terapia ...

Aborrecimento com Quando ficar irritada, conversar com ele como uma adulta, em vez de abano médico: donar o tratamento. Se tiver dificuldade de fazer isso, posso pedir ajuda a meu terapeuta. Muitas ocupações: Arranjar tempo para me ...

Monica R. Basco

Panorama do Português oral do Maputo: Vocabulario Basico do ...

A solução é ele arranjar amigas nos cantinhos lá. Eu penso que havia de arranjar um amigo, sim! Mas eu acho que arranjar um amigo não é solução. Eu queria arranjar um dia ficarmos ali no corredor. São os próprios moradores que ...

Christopher Stroud, Perpétua Gonçalves, 1997

Codigo brazileiro universal

... arranjar (com_ _) (para. Dispostos a fazer algum arranjo E' melhor arranjar E' o melhor arranjo possível Espera-se que ficará arranjado (até_ Impossível arranjar (senão ) (sem ) Impossível arranjar de outra forma Impossível arranjar ...

H. L. Wright, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRANJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arranjar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“É fundamental arranjar uma saída decente a José Eduardo dos …

“É fundamental, num momento em que impopularidade do presidente nas conversas de rua em Luanda já se torna hábito, encontrar vias para arranjar-lhe uma ... «Público.pt, oct 15»

Cartão de memória: quando o Brasil ficou a arranjar as meias

Para a história ficou o momento em que Roberto Carlos, e com ele toda uma nação, ficou a arranjar as meias e deixou fugir Thierry Henry. A estética traiu o país ... «Mais Futebol, oct 15»

Ferguson: «Mourinho vai arranjar uma solução»

O antigo treinador do Manchester United mostrou-se convicto: «Ele vai arranjar uma solução, pode demorar algumas semanas, mas vai», disse, lembrando que ... «Mais Futebol, oct 15»

Dez dicas para arranjar emprego na internet

Desde o início do ano, dificilmente uma palavra foi tão martelada pelos jornais como “crise”. As previsões pessimistas para o cenário político-econômico ... «BitBlog, oct 15»

Carlos Lobatón: «Carrillo deve estar tranquilo e não arranjar …

Deve ter tranquilidade, não arranjar confusão, porque ainda tem contrato e tem decidir o melhor para ele e para a sua família. É lamentável o que se está a ... «Record, sept 15»

Jerónimo de Sousa diz que PS voltará a arranjar desculpas

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou, esta quarta-feira, que o PS, se ganhasse as eleições legislativas, voltaria a desculpar-se com a ... «Correio da Manhã, sept 15»

Arranjar novos alvos para criar uma vacina universal contra a gripe

Uma equipa norte-americana propõe uma nova abordagem para a vacina contra a gripe, que evita que se tenham de fazer novas vacinas todos os anos. «Observador, août 15»

Miguel Leal: «Sou pago para arranjar soluções»

O treinador do Moreirense, Miguel Leal, prometeu este sábado que a sua equipa vai encarar a receção de domingo ao Arouca, na jornada inaugural da Liga ... «Record, août 15»

Mourinho aconselha Wenger a arranjar uma calculadora

O arranque da temporada 2015/16 em Inglaterra está à porta, como pontapé de saída a ser dado na Supertaça por Chelsea e Arsenal, que tem lugar domingo, ... «Record, juil 15»

Dívida de R$ 18 milhões faz prefeitura arranjar nova gestão para …

A dívida de R$ 18 milhões da Santa Casa de Tatuí (SP) fez com que a prefeitura chamasse a empresa São Bento Saúde para gerenciar a entidade junto com o ... «Globo.com, juil 15»