Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COTEJAR EN PORTUGAIS

co · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cotejo
tu cotejas
ele coteja
nós cotejamos
vós cotejais
eles cotejam
Pretérito imperfeito
eu cotejava
tu cotejavas
ele cotejava
nós cotejávamos
vós cotejáveis
eles cotejavam
Pretérito perfeito
eu cotejei
tu cotejaste
ele cotejou
nós cotejamos
vós cotejastes
eles cotejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cotejara
tu cotejaras
ele cotejara
nós cotejáramos
vós cotejáreis
eles cotejaram
Futuro do Presente
eu cotejarei
tu cotejarás
ele cotejará
nós cotejaremos
vós cotejareis
eles cotejarão
Futuro do Pretérito
eu cotejaria
tu cotejarias
ele cotejaria
nós cotejaríamos
vós cotejaríeis
eles cotejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coteje
que tu cotejes
que ele coteje
que nós cotejemos
que vós cotejeis
que eles cotejem
Pretérito imperfeito
se eu cotejasse
se tu cotejasses
se ele cotejasse
se nós cotejássemos
se vós cotejásseis
se eles cotejassem
Futuro
quando eu cotejar
quando tu cotejares
quando ele cotejar
quando nós cotejarmos
quando vós cotejardes
quando eles cotejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coteja tu
coteje ele
cotejemosnós
cotejaivós
cotejemeles
Negativo
não cotejes tu
não coteje ele
não cotejemos nós
não cotejeis vós
não cotejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cotejar eu
cotejares tu
cotejar ele
cotejarmos nós
cotejardes vós
cotejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cotejar
Gerúndio
cotejando
Particípio
cotejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COTEJAR


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
descortejar
des·cor·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COTEJAR

cotar
cotarnina
cotário
cotável
cotão
cote
cotegipano
coteira
coteiro
cotejador
cotejável
cotejo
cotelão
coteleiro
cotete
coteto
cotia
cotiado
cotiano
cotiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COTEJAR

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

Synonymes et antonymes de cotejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cotejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COTEJAR»

cotejar acarear aferir comparar compulsar confrontar graduar cotejar dicionário português pôr paralelo wikcionário pretendo assinaturas provas lista presença nunes cotejava relógio parede bolso chegava este ouvido informal colacionar acarar contrapor contrastar priberam língua portuguesa aulete analisar comparando duas mais coisas função suas semelhanças diferenças constatou falsificação léxico tradução espanhol muitas outras traduções conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio

Traducteur en ligne avec la traduction de cotejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTEJAR

Découvrez la traduction de cotejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

整理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cotejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To compare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रमवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопоставляя
278 millions de locuteurs

portugais

cotejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুলনা করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collationner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu vergleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

照合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

collating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

So sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிடுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रमिकपणे एकत्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harmanlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fascicolazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zestawianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіставляючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colaționarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξινόμησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te vergelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollationera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTEJAR»

Le terme «cotejar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotejar».

Exemples d'utilisation du mot cotejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COTEJAR»

Découvrez l'usage de cotejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
São formas variantes. Cota é a forma mais recomendada e mais usada (76%). ♢ Riveli- no diz que, quando fuma, não ultrapassa a COTA de dez cigarros diários. (REA) cotejar; coteja, cotejo 1. O verbo cotejar significa "confrontar", "comparar".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ensaios de pedagogia da língua portuguesa
Silva (1995) considera a leitura crítica como condição da verdadeira ação cultural a ser implementada nas escolas, e refere-se a um conjunto de exigências com o qual o leitor crítico se defronta ao ler um texto escrito: constatar , cotejar e ...
Lívia Suassuna, 2006
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cotejar*, v. t. Examinar cotas, confrontandoas. Confrontar, comparar:cotejar dois autores.(De cota^2) *Cotejo*, m.Actode cotejar. *Cotete*, (tê) m. Ave palmípede, cujas asas são simples cotos, e queétambém conhecida por sotilicário.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Comparar urna coisa com outra. " Cotejandê as paseadas ( coisas ) com as presentes. " В. Paneg. 2. f. 206. " cotejando as alíalas da fortuna presente com as da outra. ' Vieira. H. Pinto, "obras, que sejäo para cotejar com o sangíte real donde ...
António de Morais Silva, 1813
5
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
animar el ~ F liven things up cotejar <la> v/r compare cotejo m comparison cotidianidad /daily life cotidiano adj daily; vida -a daily life cotiledon m bot cotyledon cotilla mlfF gossip cotillear <la> vli F gossip cotizable adj fin listed; ~ en bolsa ...
Langenscheidt, 2003
6
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
(GS:V, 384) Desde um outro ângulo, deve-se cotejar a transformação que se operou naquele caráter ubíquo do seu território que vira, de repente, onipresença divina: "Deus é urgente sem pressa. O sertão é dele." (GS:V, 380) Ao se revisar ...
Héctor Olea, 2006
7
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
As sensações provenientes da comida a cotejar com as do vinho são: o gosto ( amargo, salgado, ácido, doce), a condimentação (aromas, condimentos), a suculência e a gordurosidade. Existem situações em que a comida realça as virtudes ...
Euclides Penedo Borges, 2007
8
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
Cotejar esse princípio com a ética clássica (de inspiração aristotélica) e com a ética moderna (de inspiração kantiana) será o objeto que nos ocupará neste capítulo. Uma das características mais marcantes de Chesterton é o seu gosto pelo ...
Ives Gandra Martins Filho
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Cotejar , v. a. fazer compara- çio de uma coiza com outra. Cotelarie , s. f. officio e loge de coteleiro: as obras que elles fazem e vendem. Coterel, s. f. ( Mil. ) arma m - tiga hoje desconhecida. Coleto , adj.- ( Chul. ) homem snuito pequeno : anáo.
‎1818
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COTEJADO, p. pass, de Cotejar. COTEJADÔR , s. m. O que coteja. COTEJAR, v. ас Comparar urna coisa com outra. " Cotejando as passadai ( coisas ) com as presentes. " Б. Paneg. 1. j. 106. " cotejando as alfaias da fortuna presente com as  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela convoca 33 jugadores para cotejar con Bolivia
El seleccionador de Venezuela, Noel Sanvicente, llamó a 33 jugadores para los partidos ante Bolivia y Ecuador, correspondientes a la tercera y cuarta jornada ... «Red Erbol, oct 15»
2
Convocan a familiares de desaparecidos para cotejar ADN
Convocan a familiares de desaparecidos para cotejar ADN. Deben acercarse hasta el viernes al Sindicato de Luz y Fuerza de 10 a 12. Las muestras tomadas ... «La Gaceta de Salta, oct 15»
3
Exhumaron los restos de Sandro para cotejar ADN
Exhumaron los restos de Sandro para cotejar ADN ... de muestras para que un cotejo científico determine si es o no hija de Roberto Sánchez, Sandro. La mujer ... «Los Andes, oct 15»
4
Los familiares de Yéremi, 'nerviosos' a la espera de cotejar el ADN …
Vecinos de la localidad de Santa Lucía de Tirajana, en la zona donde.. Vecinos de la localidad de Santa Lucía de Tirajana, en la zona donde han aparecido los ... «El Mundo, sept 15»
5
La familia de la peregrina estadounidense viaja a España para …
La familia de la peregrina estadounidense viaja a España para cotejar su ADN con el del cuerpo hallado por la Policía. Será la prueba definitiva para ... «LA SEXTA NOTICIAS, sept 15»
6
UNODC pide al Gobierno y a EEUU cotejar datos de coca
UNODC pide al Gobierno y a EEUU cotejar datos de coca. Informe. El organismo certifica el monitoreo de cocales desde 2003 . Reporte. Antonino de ... «La Razón, août 15»
7
El Impepac abrió 232 paquetes sólo para cotejar documentos
Celebra el PRI la determinación del TEE, que ordena al IMPEPAC el recuento de 380 de un total de 510 actas de incidencias del pasado proceso electoral en ... «El Sol de Cuernavaca, août 15»
8
Iniciarán visitas para cotejar los planes de 'salud ocupacional'
Iniciarán visitas para cotejar los planes de 'salud ocupacional' Según la Organización Internacional del Trabajo, OIT, cada año en el mundo, más de 313 ... «La Cronica del Quindio, juil 15»
9
PSUV invita a la MUD a cotejar públicamente resultados de …
Jorge Rodríguez cuestionó a la oposición: “¿por qué permanentemente negar a un pueblo que existe? / En los 33 circuitos donde la ultraderecha realizó ... «Venezolana de Televisión, juin 15»
10
Gareca definió equipo titular para cotejar con Brasil
La Selección Peruana ya va quedando lista para su debut en la Copa América. El técnico argentino Ricardo Gareca definió su primer once y terminó con sus ... «Red Erbol, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cotejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z