Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquipado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUIPADO EN PORTUGAIS

es · qui · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUIPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquipado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUIPADO


acajipado
a·ca·ji·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
apipado
a·pi·pa·do
constipado
cons·ti·pa·do
dissipado
dis·si·pa·do
emancipado
e·man·ci·pa·do
enfolipado
en·fo·li·pa·do
engripado
en·gri·pa·do
entripado
en·tri·pa·do
esfarripado
es·far·ri·pa·do
esgaldripado
es·gal·dri·pa·do
esganipado
es·ga·ni·pa·do
espipado
es·pi·pa·do
estereotipado
es·te·re·o·ti·pa·do
estripado
es·tri·pa·do
gripado
gri·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
recém-emancipado
re·cém·e·man·ci·pa·do
ripado
ri·pa·do
taipado
tai·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUIPADO

esquineta
esquineza
esquinência
esquinote
esquinudo
esquio
esquiofilia
esquiófilo
esquiófobo
esquipação
esquipador
esquipamento
esquipar
esquipatice
esquipau
esquipático
esquirolar
esquisitamente
esquisitão
esquisitice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUIPADO

agrupado
capado
chapado
culpado
descampado
desocupado
destapado
empapado
encorpado
ensopado
estampado
farpado
inculpado
ocupado
pado
poupado
preocupado
párpado
rapado
tapado

Synonymes et antonymes de esquipado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIPADO»

esquipado esquipado dicionário português part esquipar provido aparelhado enfeitado certa informal andadura cavalo quando este levanta mão mesmo lado tempo aulete esquipou apetrechado recebeu adorno para ficar ligeiro rápido veloz léxico está abastecido figurado teremos tradução espanhol muitas outras traduções priberam língua portuguesa inglês porto particípio passado adjetivo embarcação fitted equipped adornado ornamented adorned rasch swift metáforas criativo detalhes metáfora palavra expressão produz sentidos figurados normalmente meio comparações implícitas conjugação conjugar brasil outros animais desapegar palavras rimam lista anda­dura

Traducteur en ligne avec la traduction de esquipado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUIPADO

Découvrez la traduction de esquipado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquipado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquipado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同步码
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Esquipado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ambles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуляет
278 millions de locuteurs

portugais

esquipado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তে আস্তে হাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ambles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemalai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlendert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앰블
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ambles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடந்துவருகிறான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lente passeggiate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуляє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαγιοποδίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slentrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquipado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUIPADO»

Le terme «esquipado» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquipado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquipado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquipado».

Exemples d'utilisation du mot esquipado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIPADO»

Découvrez l'usage de esquipado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquipado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexões sobre o Correio braziliense: Numero i-[xi].
JÁ çm armas hum bem esquipado Exercito de ÔO^fOOO homens > e a Cidade de Lisboa, está com todos os seus habitantes distribuidoi em 16, Legiões com os seus Commandantes , e dis- trictos assignados na mais judiciosa ordem ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esquipado*,adj. Apparelhado; provido. Fig.Enfeitado. Aperaltado. Ligeiro. M. Bras. Andadura do cavallo, quando êste levanta aomesmotempo o péea mão domesmo lado. (De esquipar) * *Esquipador*, m.eadj. Bras.Dizse do cavallo queusa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Brás. Passo travado da cavalgadura, o mesmo que esquipado: «E, no ponto em que eles passavam, na esquipada, pondo-se-lhes diante... procurou colher as rédeas, num assalto temerário», José Américo de Almeida, A Bagaceira, p, 123.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
sen trage he muito estreito... esquipado no corpo , e chega- lhe ao bico do pé. " § . Navio — ; ligeiro como hoje os cutters, brigs. Cron. J. III. P. 4. c. 74. sem carga. § . Próvido de esquipaçâo, ou remei- ros, &c. Ined. II. 383. §. Rápido, "passa o rio ...
António de Morais Silva, 1823
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... su?peùas que se corroborarlo pela sua conducid nos Pery. neos, pilo вец descuido em deixar livre a passagem em toda a fronteira , e pela formaçào na margem do Bidassoa de um ex- erciío Carlista esquipado em França. E como hqje em ...
6
Documentos officiaes relativos á negocicção do tractado ...
Todas as vezes que um Navio Mercante, que navegar debaixo da Bandeira de uma das duas Nações, e por se haver empregado no Trafico da Escravatura ,'ou por suspeito de estar esquipado para o dito odioso Trafico, fôr detido pelos ...
Portugal. Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros, 1839
7
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
bolso consideravel em pura perda ; e todos aquelles effei- tos ainda são mais sensiveis , se a expedição é auctorisada pelo serviço real. O mesmo comboy , esquipado com um pequeno numero de Indios , quantos são indispensaveis para ...
8
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
bolso consideravel em pura perda; e todos aquelles effet- tos ainda são mais sensiveis, se a expedição ú authorisada pelo serviço real. O mesmo comboy, esquipado com um pequeno numero de Indios, quantos são indispensaveis para  ...
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
esquadra de onze vellas ás ordens de Koin e do conselheiro politico Nieuland deu fundo na barra. No dia seguinte mandaram reconhecer a terra por um escaler esquipado, que fez seu desembarque na ponta de .Pirahem, e sendo ahi  ...
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O mesmo comboy, esquipado com um pequeño numero de Indios, quanlos sao indispensaveis para praticos e pilólos, e lodos os mais reraeiros escravos, poupa a vida do oulros tanlos daquelles infelizes, evita es fugas de muilos mais,  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUIPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquipado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Super Trees, jardines verticales en Singapur
Once de los árboles están esquipados con sistemas fotovoltaicos que procuran iluminación al mismo jardín y energía a los invernaderos. Cada uno de los 18 ... «Arquitectura y Empresa, oct 15»
2
Mário de Andrade e Chico Antônio
... de Chico Antônio que “estendeu a mão comprida num adeus de arvore e lá se foi-se embora no passinho esquipado come- légua dos cavalos daqui”. «Tribuna do Norte - Natal, août 15»
3
Citroën AX: historia
1998 fue el año en el que se presentó uno de los Citroën más exitosos de todos los tiempos, el AX diésel. Estaba esquipado con un modesto motor de 1.360cc ... «MotorGiga, juil 15»
4
Velozes & Furiosos 7: Primeiro trailer traz tudo o que os fãs esperam …
Na sequência, há automóveis despencando em queda livre, um ônibus esquipado com metralhadoras de última geração, O'Conner quase caindo num ... «AdoroCinema, nov 14»
5
Fujitsu ScanSnap iX100, escáner para smartphones
Viene esquipado con un paquete de software, en el que figuran utilidades de escaneo, gestión de ficheros y reconocimiento de textos para Windows y Mac, ... «tuexperto.com, sept 14»
6
Entra por Torreón el tren de la salud que trajo Rubén Moreira
... tres de consultorios completamente esquipados; viajan 28 médicos, quienes viven ahí. Dentro de la ruta, el tren hará parada en tres comunidades: Hipólito, ... «Periódico Zócalo, août 14»
7
Samsung Z, o primeiro smartphone com Tizen é anunciado
Buscando seu espaço entre os demais high-ends do mercado, o Samsung Z veio esquipado com um processador quad-core de 2.3GHz (Snapdragon 800 ou ... «Mobile Xpert, juin 14»
8
Huawei Ascend P7 se revela em imagens uma semana antes do …
Segundos os rumores, o P7 deve trazer uma tela de 5 polegadas com resolução Full HD (1080p), deve vir esquipado com um processador fabricado pela ... «Mobile Xpert, avril 14»
9
A família de citadinos do grupo Volkswagen formada pelo Up, o …
Em termos mecânicos, o A0 poderá ser esquipado com o motor um 1.0 TSI de 100 cavalos de potência, instalado recentemente no Up GT Concept. «Lusomotores, nov 13»
10
Colocan primera piedra de Lasec Telecomunicaciones y Atlas Copco
... calificadas en el área de minería y explicó que la nueva planta contará con un taller de reconstrucción que estará esquipado con la más alta tecnología. «NTR Zacatecas .com, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquipado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquipado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z