Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inculpado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCULPADO EN PORTUGAIS

in · cul · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCULPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inculpado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCULPADO


agrupado
a·gru·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
chapado
cha·pa·do
culpado
cul·pa·do
descampado
des·cam·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
despolpado
des·pol·pa·do
empapado
em·pa·pa·do
enfelpado
en·fel·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
farpado
far·pa·do
felpado
fel·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
pado
pa·do
poupado
pou·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
párpado
pár·pa·do
tapado
ta·pa·do
tricolpado
tri·col·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCULPADO

incuidoso
inculca
inculcabilidade
inculcadeira
inculcador
inculcar
inculcável
inculpabilidade
inculpação
inculpadamente
inculpar
inculpavelmente
inculpável
inculposo
incultivável
inculto
incultura
incumbente
incumbência
incumbir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCULPADO

acampado
bispado
capado
chupado
copado
despreocupado
destapado
dopado
emancipado
encorpado
encrespado
ensopado
episcopado
escarpado
estereotipado
gripado
papado
rapado
solapado
usurpado

Synonymes et antonymes de inculpado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCULPADO»

inculpado inculpado dicionário português está culpa pessoa contra qual aberto processo informal isento inocente ojeto inculpação priberam masc sing part pass inculpar galicismo incriminado palavras relacionadas inculpe culpabilizar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões antônimo antônimos culpado culpável réu acusado criminado denunciado hubiere

Traducteur en ligne avec la traduction de inculpado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCULPADO

Découvrez la traduction de inculpado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inculpado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inculpado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

被告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inculpado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indicted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभियुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвиняемый
278 millions de locuteurs

portugais

inculpado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accusé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertuduh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angeklagt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipuntudhuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accusato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обвинувачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inculpado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCULPADO»

Le terme «inculpado» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inculpado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inculpado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inculpado».

Exemples d'utilisation du mot inculpado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCULPADO»

Découvrez l'usage de inculpado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inculpado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.inculcare) *Inculpabilidade*, f. Faltade culpabilidade. (De in...+ culpabilidade ) *Inculpação*, f.Acto oueffeitode inculpar. Estado de quem é inculpado. (Lat. inculpatio) *Inculpadamente*,adv.Sem culpa. (De inculpado) *Inculpado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Anuario interamericano de derechos humanos 1989
Durante el proceso. toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantias minimas: a. derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o interprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o ...
Inter-American Commission on Human Rights/La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Inter-American Commission on Human Rights, 1993
3
Corner of the Living: Ayacucho on the Eve of the Shining ...
... Galindo Espinoza (1 March 1961). 69. ARA, CSJ-JP Cangallo, sin leg., exp. 687, Instructiva del inculpado Ernesto Jaime Miranda (27 March 1963); Confrontación del testigo Leonardo Conde Machaca y del inculpado Felipe Aycha [pseud.] ...
Miguel La Serna, 2012
4
Historia Nacional
Concurriendo todasla circunstanciasque expresa el artículo anterior, eljuez hará presentar la caución conformea las reglas siguientes: I. Si el delito que sepersigue debiere sercastigado conpena alternativa, pecuniaria ócorporal, el inculpado ...
Alfredo Rodríguez Casillas, Alfredo Rodríguez Casillas with José de Jesús de León García and Margarito Trujillo Rojas and Luis Alberto Martínez Eufracio, José De Jesús De León García, 2012
5
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
tTM) Recebeu um casais cm M nine Atraco, perienceiiies jo inculpado (IhiUcm). Por instrumento de 17 de Sclcmhro de 1467. fez Nuno de Seixas doação dote^ casais a Álvaro Pires Vieira, fidalyo da ciisa do rei. O monarca confirmou o acto.
Humberto Baquero Moreno, 1979
6
Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos, 1996
La Comisión observa, por otra parte, que en tal circunstancia, el Estado puede perfectamente adoptar otro tipo de medidas cautelares para asegurar la comparecencia del inculpado, que no signifiquen mayor restricción de su libertad ...
Inter-American Commission on Human Rights, Inter-American Commission on Human Rights/La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, 1998
7
Criminal law between war and peace: justice and cooperation ...
El propio legislador admite esta posibilidad puesto que en el segundo párrafo de la norma se dice que «si el inculpado regresara a territorio nacional y no hubiera recaído sentencia, los órganos de la jurisdicción militar se inhibirán a favor de ...
Stefano Manacorda, Adán Nieto Martín, 2009
8
Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario ...
Los incisos c, d y e del artículo 8.2 de la Convención Americana establecen como garantías mínimas, en plena igualdad, de toda persona, [la] concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa; ...
Inter-American Commission on Human Right, 1999
9
Using Spanish Synonyms
... no consiguió reunir los suficientes votos; bueno, ya estamos toda la familia reunida otra vez en Valencia acusado encausado ni inculpado m acusado m procesado m defendant (during a trial) (used in legal language and newspapers) (the) ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
10
El procedimiento criminal inglés:
Como ustedes saben, la agraviada nos refirió que el inculpado Roberto Macneil le invitó una cerveza, la cual se tomó. También nos dijo que durante el tiempo que estuvo conviviendo con sus amigos y el joven Macneil, éste se portó muy ...
David Suastegui Martinez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCULPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inculpado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inculpado: Otto y Baldetti recibían el 50% de los sobornos
Ciudad de Guatemala- El expresidente guatemalteco Otto Pérez y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti recibieron sobornos de una estructura que defraudó el ... «Tiempo.hn, sept 15»
2
Abogada de expreso de Guantánamo ve "vergonzoso" sea …
... de Guantánamo y entregado a Marruecos, cree "vergonzoso" que su cliente pueda ser ahora inculpado en Marruecos por "atentar contra la seguridad interior ... «La Vanguardia, sept 15»
3
Giran orden de aprehensión a inculpado de homicidio en Los Reyes
Según un boletín de prensa, de acuerdo a elementos que integran la Averiguación Previa, el inculpado de nombre Jorge Luis M. se encontraba en noviembre ... «Quadratín, sept 15»
4
Expresidente del Marsella inculpado en caso de traspasos dudosos
El expresidente del Olympique Marsella, uno de los principales equipos de Francia, fue acusado por la justicia francesa en el marco de una investigación sobre ... «Globovisión, sept 15»
5
Defensor de inculpado debe ser licenciado en Derecho
MÉXICO, D.F.- La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resolvió que para garantizar la defensa adecuada del inculpado es ... «Sipse.com, sept 15»
6
Testifica fiscal e inculpado lo acusa de tortura
En la audiencia, el inculpado acusó a Caballero de haberlo retenido ilegalmente, de torturarlo y de ofrecerle cerrar el proceso penal que se iniciaba en su ... «Diario Digital Juárez, sept 15»
7
El Frente Nacional, inculpado en Francia por presunta financiación …
El Frente Nacional (FN, extrema derecha), el partido de Marine Le Pen, ha sido inculpado judicialmente por los presuntos delitos de «abuso de bienes ... «ABC.es, sept 15»
8
Guionista de 'CSI Miami' inculpado en Francia de agresión sexual
Un guionista norteamericano de 48 años de edad, que trabajó en varios episodios de la serie "CSI Miami", fue inculpado la semana pasada en Francia de ... «El Universo, sept 15»
9
Acusan que estudiante fue inculpado erróneamente
Óscar Álvaro Montes de Oca fue detenido en el AICM con una maleta que contenía 20 kilogramos de cocaína, la cual asegura que le fue cambiada en ... «El Economista, août 15»
10
Caso Oyarce: Piden que el inculpado se acoja a Terminación …
Caso Oyarce: Piden que el inculpado se acoja a Terminación Anticipada. Con ello, se acortaría el tiempo del proceso y además de admitir y confesar quien y ... «Diario Correo, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inculpado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inculpado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z