Téléchargez l'application
educalingo
esquivo

Signification de "esquivo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESQUIVO EN PORTUGAIS

es · qui · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUIVO

aquivo · arquivo · barbirruivo · rabirruivo · rabo-ruivo · ruivo · uivo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUIVO

esquistócito · esquitar · esquiva · esquivadote · esquivamente · esquivamento · esquivança · esquivar · esquivez · esquiveza · esquivoso · esquixa · esquizanto · esquizocarpo · esquizocárpico · esquizocefalia · esquizocéfalo · esquizofasia · esquizofíceas · esquizofrenia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUIVO

administrativo · competitivo · decisivo · definitivo · dispositivo · exclusivo · indicativo · informativo · legislativo · motivo · negativo · normativo · objetivo · ofensivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · tentativo · vivo

Synonymes et antonymes de esquivo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESQUIVO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esquivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIVO»

esquivo · arisco · espantadiço · gravisco · esquivo · dicionário · português · evita · trato · convivência · áspero · indócil · intratável · informal · fugir · desviar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · elusive · avoid · answering · evitar · responder · capture · captura · priberam · língua · portuguesa · tradução · muitas · outras · traduções · marcelo · oliveira · letras · porque · não · aceito · alcunha · firmada · marca · estampada · paleta · nome · respeitar · pronomes · mais · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · línea · traducción · aulete · arredio · rapaz · cumprimentava · pessoas · aceita · furta · devoluto · toque · brasil · linguagem · predominante · surf · music · trabalha · grande · variedade · harmônica · rítmica · melódica · são · exemplos · letra · video · nós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esquivo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESQUIVO

Découvrez la traduction de esquivo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esquivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquivo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

难以捉摸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esquivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

elusive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मायावी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراوغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуловимый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esquivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insaisissable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sukar difahami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausweichend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神出鬼没の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

알기 어려운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angel dipahami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó nắm bắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மழுப்பலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चटकन न आठवणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakalanması zor
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inafferrabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuchwytny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невловимий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evaziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwykende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elusive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnvikende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esquivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquivo».

Exemples d'utilisation du mot esquivo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIVO»

Découvrez l'usage de esquivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUIVO, adj. (De esquivar). Esquivoso, aspero, arisco, intratavsl; que trata com esquivança, caprichoso, teimoso, indocil; diz-se dos homens e dos animaes. ' Trilha a senda, Que vái seguida ao Templo dc Eurynöme, Transpõem o Eláio ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esquivo) *Esquivança*,f. Desprendimento, com desprêzo ou aversão porquem seaproxima denós. Desprêzo,aversão. Trato rude. Insulamento da sociedade. (De esquivar) *Esquivar*, v.t.Desviar de si, com desprêzo. Evitar. * V. i. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Psiquiatria Psicodinâmica na Pratica Clínica
A palavra Vergonha (shame) etimologicamente tem origem no Verbo esconder ( to hide) (Nathanson, 1987), e o paciente esquivo com freqüência se retira de relações interpessoais e situações de exposição devido a um desejo de ...
Glen O. Gabbard
4
Teoria da liberdade
Dizer que o self não é esquivo significa que o problema central, expectador, também é evitado. O problema expectador surge quando os agentes usam palavras tais como: "eu" e "mim" só em relação a percepções, crenças e desejos, que ...
Philip Pettit, 2007
5
Personalidade: Teoria e Pesquisa
De maneira específica, foi sugerido que os estilos iniciais de apego (seguro, esquiVo, ansioso-ambivalente) estariam relacionados com estilos adultos de amor romântico - o tipo de continuidade de padrões emocionais e comportamentais ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008
6
O despertar do tigre curando o trauma.
O comportamento esquivo ocorre quando o medo e o terror ameaçam sobrecarregar a criança. Esse comportamento normalmente é acompanhado por algum sinal de perturbação emocional (choro, olhar assustado, grito). Por outro lado, a ...
PETER A. LEVINE, Ann Frederick, Peter A Levine, 1999
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ve Coxcomb. Coy, adj. modesto, vergonhoso. —Coy, arisco, esquivo. Va 0 verbo seguinte. To coy, v. n. ser arisco, ou esquivo, esquivar, afastar, nao dar entrada, impedir o accesso, e a familiaridade que huma pecoa poderia ter _com outra.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
A teoria psicodinâmica sugere que o comportamento esquivo pode derivar de experiências do início da Vida que levam a um desejo exagerado por aceitação ou a uma intolerância em relação à crítica. A pesquisa sobre experiências da ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
9
Caminho Do Rio, O
Arnold Mindell. po suficiente para que ele escrevesse sua noção do Tao. No capítulo 21 de seu livro Tao Te Ching, ele diz o seguinte: A maior virtude é seguir o Tao e o Tao apenas. O Tao é esquivo e intangível. Oh, é intangível e esquivo, ...
Arnold Mindell, 1991
10
Sete loucos e os lança chamas
Quando já estão próximos, Emilio tira o chapéu, e o Surdo detém-se esquivo como uma mula, junto ao pilar da porta. Os sinistros óculos do homem alto intimidam por um instante a mocinha, e Emilio diz: — Ssenhorita... não quer comprar um ...
Roberto Arlt

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porvenir esquivo
... una deuda con quienes cultivan la tierra y ningún derecho de quejarnos porque invaden las ciudades en busca de un porvenir que les resulta esquivo. (O). «El Universo, oct 15»
2
Desarrollo esquivo
Los países bien dirigidos y consecuentemente mejor preparados, afrontan con otra perspectiva las situaciones adversas que suceden. El desarrollo de un país ... «Diario El País, oct 15»
3
Português filma o esquivo peixe-lua
Um mergulhador português conseguiu apanhar um dos peixes mais elusivos do mundo, o peixe-lua. O exemplar registado em vídeo é tão impressionante que ... «PT Jornal, oct 15»
4
Chile sale por esquivo triunfo ante Brasil en arranque de las …
La Roja no gana al "Scratch" desde el año 2000 y ahora buscará aprovechar el bajo momento del pentamcampeón mundial. Imagen. La Selección Chilena ... «24Horas.cl, oct 15»
5
Perú: orden y toque para perseguir el sueño esquivo
Actualizado: 5 de octubre de 2015 14:09h CEST. Perú: orden y toque para perseguir el sueño esquivo La selección peruana espera mantener el nivel mostrado ... «AS, oct 15»
6
Peter Lim, el magnate esquivo
Al Valencia le costó un mundo cerrar la venta del club con uno de los hombres más ricos de Singapur, a quien definen como cauto, sensato y alejado de la luz ... «Athletic El Correo, oct 15»
7
Lote 192: el debate esquivo, por José Carlos Requena
... por José Carlos Requena. “Quienes debatían sobre quién debía operar el lote 192 gritan su silencio. El debate sobre problemas reales continúa esquivo". «El Comercio, sept 15»
8
Scioli fue a Córdoba para tratar de seducir un voto esquivo
Scioli fue a Córdoba para tratar de seducir un voto esquivo. Elecciones 2015. “El tema de agenda es la infraestructura y la obra pública de la región”, dijo el ... «Clarín.com, sept 15»
9
Boca se refugia en Tevez para visitar un escenario esquivo
Caminan juntos, se necesitan para que vuelva la normalidad. Boca y Carlos Tevez , la sociedad que movilizó el mercado de pases y al fútbol argentino, ... «canchallena.com, sept 15»
10
Colombia, hacia el esquivo grupo mundial de la Copa Davis
Entrar al grupo mundial de la Copa Davis ha sido una misión esquiva para Colombia en los últimos años. En 2010, el conjunto nacional tuvo la oportunidad de ... «ElEspectador.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquivo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR