Téléchargez l'application
educalingo
estrepitoso

Signification de "estrepitoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTREPITOSO EN PORTUGAIS

es · tre · pi · to · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTREPITOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrepitoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTREPITOSO

aceitoso · antracitoso · apetitoso · calamitoso · capitoso · cespitoso · deleitoso · desditoso · desrespeitoso · ditoso · exitoso · hesitoso · inditoso · jeitoso · leitoso · precipitoso · proveitoso · respeitoso · selenitoso · suspeitoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTREPITOSO

estrepadela · estrepado · estrepadura · estrepar · estrepe · estrepeiro · estrepitado · estrepitante · estrepitar · estrepitosamente · estrepolia · estrepontim · estrepsíptero · estrepsípteros · estreptobacilo · estreptococia · estreptococo · estreptococos · estreptocóccico · estreptocócico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTREPITOSO

azeitoso · cloritoso · crepitoso · delitoso · desjeitoso · despeitoso · espiritoso · granitoso · irrespeitoso · malditoso · maleitoso · maljeitoso · meritoso · necessitoso · ofitoso · palpitoso · pepitoso · piritoso · pituitoso · seitoso

Synonymes et antonymes de estrepitoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTREPITOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrepitoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTREPITOSO»

estrepitoso · ruidoso · estrepitoso · dicionário · português · ruído · imenso · pode · haver · excesso · informal · produz · estrépito · estrondoso · tonitruante · barulhento · fragoroso · vista · wordreference · significados · discusiones · priberam · língua · portuguesa · aulete · aplausos · estrepitosos · notório · sensação · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · entrada · aqui · você · encontra · palavra · também · adicionar · mesmo · léxico · ostent · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrepitoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTREPITOSO

Découvrez la traduction de estrepitoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrepitoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrepitoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

任性的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estrepitosos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thunderous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrepitoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাঁচল্যকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tapageur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bising
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufmüpfig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喧しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시끄러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gesang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyên náo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोलभांड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaygaracı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indisciplinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesforny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неспокійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turbulent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedswillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstreperous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obstreperous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrepitoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTREPITOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrepitoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrepitoso».

Exemples d'utilisation du mot estrepitoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTREPITOSO»

Découvrez l'usage de estrepitoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrepitoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias ancoradas em corpos negros
cavalgadas de “negros vestidos de uniformes portugueses”, “sob constante troar de tambores, disparos de espingarda e o sonido de vários instrumentos nacionais do Congo”, bandeiras, aclamações, num estrepitoso regozijo que contrariava ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
2
O oriente, poema epico de José Agostinho de Macedo
... Toda vacilla a machina do Mundo , Quando esta v6z se ouvio no Firmamento, Aos homens darei fim .... grande , e profundo Seu Decreto cumprio ; n'hum só momento , O Orbe conjurou n'alta vingança, E as mâos ao raio estrepitoso lança.
José Agostinho de Macedo, 1827
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
163. ou o pai Apenino estrepitoso , quando os asinhos fulminados sente ; ruidoso, estrondoso. * ESTREPOLÍA, s.f. Estrepito , estrondo , bu- Iba, motim. vulg. Sousa, Tartufo Com. 1. 1. ESTREVÈR.SE. V. Atreverse: pleb. * ESTREVIDAMÈNTE.
António de Morais Silva, 1823
4
Viagem extatica ao templo da sabedoria: poema em quatro cantos
Sancta familia se recolhe entanto N'hum concavo baixel prodigioso ; Mais se condensa o tenebroso manto Da noite aos éccos do trovão ruidoso : Enchem-se os homens de profundo espanto , Do mar ouvindo o ronco estrepitoso; Vendo ...
José Agostinho de Macedo, 1854
5
Biographia do Padre Jose Agostinho de Macedo
Sancta familia se recolhe entanto N'hum concavo baixel prodigioso ; Mais se condensa o tenebroso manto Da noite aos éccos do trovão ruidoso : Enchem-se os homens de profundo espanto , Do mar ouvindo o ronco estrepitoso; Vendo ...
Joaquim Lopes Carreira de Mello, 1854
6
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
da respiração, que afinal fica como metallico; o attrito do som passa a ser estrepitoso secco (craquementsec). A terceira época começa com a respiração bronchial, mudando o attrito estrepitoso secco em húmido [craquement humide).
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
7
O Oriente: poema epico
Sancta familia se recolhe emtanto N'hum concavo baixel prodigioso ; Mais se condensa o tenebroso manto Da noite aos e'ccos do trovão ruidoso : Enchem-se os homens de profundo espanto, Do mar ouvindo o ronco estrepitoso; Vendo ...
José Agostinho de Macedo, 1827
8
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
2. Clamoroso, turbulento, estrepitoso, alborotado. — ad. Ruidosamente. Loudly, ad. Ruidosamente, alborotadamente, con mucho ruido. Loudness, ». Ruido, alboroto, turbulencia, clamor fuerte ó estrepitoso. Lough, ». Lago, laguna. To Lounge ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
9
D. Inez de Castro: novella
Ao entrar na sacristia achou que fora a criada chamar o padre : ao mesmo tempo sentio ruido estrepitoso, e aquella marcha impetuosa, e precipitada lhe fez pulsar com mais força o coração i4- i6i não tardará muitoo religioso.» Adiantou- .. .
Stéphanie Félicité Genlis (comtesse de), 1837
10
A meditação
Inda que o solto vento os ares tolde, E as nuvens rasgue o raio estrepitoso, E ás nuvens refervendo as ondas subäo, E abertas deixem ver o escuro abysmo; De amotinados furacöes affronta As iras, e o furor; e a Náo triunfante Vai demandar  ...
José A. ¬de Macedo, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTREPITOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrepitoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ha sido un fallo estrepitoso del sistema de atención a las víctimas"
La portavoz del Foro contra la Violencia de Género ha calificado de "fallo estrepitoso del sistema "el asesinato de una mujer de 35 años en la noche de este ... «Cadena SER, oct 15»
2
Estrepitoso fracaso morado
Bryan Rabello, Luis Mendoza, Djaniny Tavares y Diego González hicieron su propia fiesta anoche ante Saprissa. www.imagenesencostarica.com/La República. «Periódico La República, oct 15»
3
Estrepitoso fracaso de Holanda: Turquía la deja sin Eurocopa
La gran sorpresa de la clasificación para la Eurocopa de 2016 ha sido, sin duda, que Holanda se haya quedado sin plaza ni siquiera para la repesca. «20minutos.es, oct 15»
4
En el masters de Shanghai, Roger Federer, con estrepitoso debut
SHANGHAI, China (Agencias).- El actual campeón del torneo, el suizo Roger Federer cayó en su debut en el Masters 1.000 de Shanghai ante el español Albert ... «Esto, oct 15»
5
Una demolición programada pasa de "espectáculo grandioso" a …
Se reunieron para ver un espectáculo grandioso y fueron testigos de un fracaso estrepitoso. Las autoridades de Glasgow, en Escocia, han pedido perdón por el ... «euronews, oct 15»
6
Bonar 2020: La Anses tuvo que rescatar a Kicillof de un estrepitoso
Axel Kicillof había abierto el paraguas el lunes cuando se pagó el Boden 15 y anunció que al día siguiente se emitiría el Bonar 20 para recuperar divisas: “hay ... «Urgente 24, oct 15»
7
Fracaso estrepitoso de Podemos-ICV: ni "cinturón morado" ni voto …
La formación de Pablo Iglesias arrastra a Iniciativa a un resultado peor que en 2012, cuando concurrió en solitario. La candidatura de 'Cataluña Sí se puede', ... «Vozpopuli, sept 15»
8
Apple Car: los expertos vaticinan un fracaso estrepitoso del coche …
Hace pocos días se conoció que Apple está trabajando en el proyecto Titan, destinado a desarrollar un vehículo eléctrico que empiece a circular por las ... «Bolsamania.com, sept 15»
9
Celta propina estrepitoso tropiezo al Barcelona que pierde el liderato
VIGO, 23 de septiembre.- Con un doblete de Iago Aspas y otros dos goles de Manuel Agudo "Nolito" y John Guidetti, el Celta de Vigo goleó el miércoles por 4-1 ... «Excélsior, sept 15»
10
El fracaso estrepitoso de Europa
«El mundo entero nos está mirando», advirtió ayer ante la Eurocámara el comisario de Migración, Dimitris Avramopulos. Y la imagen que está dando la Unión ... «La Voz de Galicia, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrepitoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrepitoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR