Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrepe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTREPE EN PORTUGAIS

es · tre · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTREPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrepe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTREPE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estrepe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sangle

Estrepe

La sangle est une arme antipersonnel faite de deux ou plusieurs clous ou pointes, placés de telle sorte que l'un d'eux pointe toujours vers le haut, assis sur une base stable - formant, par exemple, un tétraèdre. Le détroit peut être considéré comme la mine terrestre de l'Antiquité, utilisé pour façonner le champ de bataille et canaliser l'ennemi vers certains points et pour fournir une défense passive dans le cadre d'un système de fortifications. Les ponts servaient à retarder l'avance des chevaux, des éléphants, des chameaux et des troupes à pied. De nos jours, le bracelet est utilisé, principalement comme arme antipersonnel et anti-véhicule. A estrepe é uma arma antipessoal feita de dois ou mais pregos ou espinhos, colocados de tal maneira que um deles aponta sempre para cima, assentando numa base estável - formando, por exemplo, um tetraedro. O estrepe pode ser considerado como a mina terrestre da antiguidade, utilizada para moldar o campo de batalha e canalisar o inimigo para determinados pontos e para fornecer uma defesa passiva como parte de um sistema de fortificações. As estrepes serviam para demorar o avanço de cavalos, elefantes, camelos e tropas a pé. Hoje em dia, o estrepe é usado, sobretudo como arma antipessoal e antiveículo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrepe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTREPE


charepe
cha·re·pe
crepe
cre·pe
garepe
ga·re·pe
manigrepe
ma·ni·gre·pe
merepe
me·re·pe
tripetrepe
tri·pe·tre·pe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTREPE

estrepada
estrepadela
estrepado
estrepadura
estrepar
estrepeiro
estrepitado
estrepitante
estrepitar
estrepitosamente
estrepitoso
estrepolia
estrepontim
estrepsíptero
estrepsípteros
estreptobacilo
estreptococia
estreptococo
estreptococos
estreptocóccico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTREPE

Philippe
Sergipe
agutiguepe
alpe
equipe
escape
estepe
felipe
ganzepe
jipepe
julepe
pepe
pope
presepe
príncipe
quepe
serelepe
tape
tepe
tope

Synonymes et antonymes de estrepe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTREPE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrepe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estrepe

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTREPE»

estrepe abrolho espinho arma antipessoal feita dois mais pregos espinhos colocados maneira deles aponta sempre para cima assentando numa base estável formando exemplo tetraedro pode estrepe dicionário informal ferpa pequena lasca madeira entra acidentalmente pele termo português estaca aguçada crava solo dificultar aulete pequeno pedaço outro material forma pontiagudo ponta próprio wikcionário origem livre navegação pesquisa verbal editar primeira terceira pessoa singular presente priberam língua cada duas puas ferro cana enterram quase todo passo cavalaria inimiga próprios inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum perna cabuloso saiba sobre veja tiver coragem fotos vídeos censura corpo tradução porto editora merriam webster trepe transitive verb ə̇ˈstrēp wreak needless destruction waste upon compare estrepement origin nome masculino portal portuguesa plural flexiona

Traducteur en ligne avec la traduction de estrepe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTREPE

Découvrez la traduction de estrepe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrepe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrepe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

克劳福特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se estrecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Narrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोफूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل الغراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лютик
278 millions de locuteurs

portugais

estrepe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্পবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Crowfoot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Crowfoot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hahnenfuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロウフット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미나리 아재비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cetha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crowfoot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரோஃபூட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crowfoot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğünçiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ranuncolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crowfoot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жовтець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galbenele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βατράχιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boterbloem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hanfotens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Crowfoot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrepe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTREPE»

Le terme «estrepe» est communément utilisé et occupe la place 65.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrepe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrepe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrepe».

Exemples d'utilisation du mot estrepe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTREPE»

Découvrez l'usage de estrepe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrepe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
homem , que elle naõ conhecera , se fora a elle , e nomean- „ do-o por leu nome, lhe dissera: João André > naõ sois ain- „ da JaÕ do vosso estrepe ? e que dizendo elle , que naõ> lhe 3, tornara o dito homem a dizer ; Pois encomendaivos ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
2
O humor do português
ESTEPE e ESTREPE a) Estepe - Tipo de vegetação ou de paisagem dominado por plantas pequenas, sobretudo gramíneas, que se encontra em zonas frias e secas. Pneu sobressalente. Fonética: s-t = encontro consonantal. b) Estrepe ...
João Batista Gomes
3
Linguagem medica popular no Brasil
Tambem se diz distonteado. Estrepada — Ferida causada por estrepe. Figueiredo assim o consigna. (V. Estrepe) . Dôr como se fosse produzida por estrepe. "Quando entra o inverno, só falto morrer de estrepadas nas carnes, nas juntai. . .".
Fernando São Paulo, 1936
4
The Second Part of the Institutes of the Laws of England: ...
... either 6 16 j'iE \ «i togetner with the originall/r^rr/fc by which the land is demaunded, 34E. 3.Estrepe> or at any l'rae pendant le pita directed to the sheriffe, the party, ment 14. or both; the other is judiciall to be grauntcd by that court where iib.
Sir Edward Coke, 1809
5
Contos dos Meninos Índios
... procure tirar o estrepe que entrou na sola do meu pé. Mas com cuidado, porque sou muito sensível. O moço pegou o espinho e com a maior cautela tratou de livrar o urubu do estrepe. Mas o urubu-rei,. 71 CONTOS DOS MENINOSêNDIOS.
Hernâni Donato, 1982
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
... ap- „ parecia huma ponta do estrepe , e carregando elle com as „ mãos , o estrepe saltou fora com tanta força , que apenas „ lhe naõ deu no rosto, e logo cobrara saúde: e tem o pé „ saõ , como antes desta enfermidade o tinha , e em acção ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
7
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
Um dos chefes de uma família kampa chegou na Base Xinane com um ferimento no pé, conseqüência de ter pisado em um estrepe colocado no caminho pelos Jaminawa. Este índio perdeu totalmente a coordenação motora e morreu logo ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Ferida causada por estrepe. * *Estrepadela*, f.Omesmo que estrepada. *Estrepar *, v. t. Guarnecer de estrepes. Ferir com estrepes. *Estrepe*, m. Espinho. Puade ferro ou madeira. * Prov. Cana de milho,que, cortada obliquamente, fere coma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A New Law Dictionary: Containing Explanations of Such ...
Estrepe. STRONG HAND, (manufo'rti). The words with “strong band” (manu forti), imply a degree of criminal force, and much more than is meant by the words with “force and arms” (vi et armis). The statutes relating to forcible entries use these ...
Henry James Holthouse, Henry Penington, 1847
10
Dicionário brasileiro de insultos
estrepe Mulher muito magra e feia. Pode ser, também, pessoa inoportuna, chata. Estrepe é um espinho ou uma lasca de madeira que fere. Estrepar é sinónimo de prejudicar. estripulento Que faz estripulia. Bagunceiro, desordeiro. estróina ...
Altair J. Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTREPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrepe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campeão mundial de pesca afirma: "Não houve ataque ao Mick …
Ao se aproximar, o tubarão acabou se enganchando no estrepe do Mick e se assustou, por isso, deu aquela rabada. O surfista não levou um caldo, como ele ... «Globo.com, juil 15»
2
O cordel dos lucros
... De aprecata currelepe, / Pisando em riba do estrepe, / Brocando a unha-de-gato.” Essa tendência, é claro, não surgiu de forma independente da influência ... «IstoÉ Dinheiro, mars 15»
3
O dinamarquês que entendeu o Brasil - e por que ele fugiu correndo
E que toda a nossa sabedoria macunaímica, que repousa nas comunidades a serem despejadas e removidas, bem, essa que se estrepe. É por isso que, ... «Yahoo Noticias Brasil, avril 14»
4
Joia Rara: Iolanda se casa com Ernest, mas vira amante de Mundo
Vai casar porque quer. A aposta foi do pai, ele que se estrepe. é só ir embora e começar vida nova em outro lugar. Alega que é órfão e arruma outro emprego. «Diário Gaúcho, oct 13»
5
13 lagartas tóxicas que você não deve tocar
O inchaço é causado pelas protuberâncias espinhosas, com espinhos chamados de 'caltrop' (“estrepe” ou “miguelito”). Estas lagartas de cerca de 2 cm são ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, déc 12»
6
Fernando Albrecht
É para ver como as coisas (não) funcionam: a Anatel diz uma coisa e a operadora diz outra e o cliente que se estrepe. Cavalaria aérea. The Best Jump 2012, ... «Jornal do Comércio, avril 12»
7
No chiado das apragatas
“Eu só imagino que quando o bicho-homem pisou o chão lá atrás, no começo de tudo, sentiu a necessidade de proteger a sola dos pés contra os estrepes e a ... «Tribuna do Norte - Natal, mars 12»
8
Ícones do surf nacional como Pepê Lopes estampam Brazilian …
Sempre com uma prancha emprestada, sem estrepe, com short rasgado, Petit vinha lá de fora manobrando fluido e fazendo uma linha totalmente única, ... «Waves, sept 11»
9
Polícia prende homens suspeitos de arrombar caixa eletrônico
... maçarico, ferramentas, luvas, cordas, pés de cabra, e estrepe para furar pneus - o material seria utilizado para instrumentos arrombar terminais eletrônicos. «Último Segundo - iG, mai 11»
10
Tradição Gaúcha
Repete-se a milenar história da briga entre o mar e o rochedo. O povo que se estrepe. E é curioso o fato de a turma do MST ter feito a concentração na frente da ... «Jornal do Comércio, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrepe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrepe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z