Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrepar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTREPAR EN PORTUGAIS

es · tre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTREPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrepar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrepo
tu estrepas
ele estrepa
nós estrepamos
vós estrepais
eles estrepam
Pretérito imperfeito
eu estrepava
tu estrepavas
ele estrepava
nós estrepávamos
vós estrepáveis
eles estrepavam
Pretérito perfeito
eu estrepei
tu estrepaste
ele estrepou
nós estrepamos
vós estrepastes
eles estreparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrepara
tu estreparas
ele estrepara
nós estrepáramos
vós estrepáreis
eles estreparam
Futuro do Presente
eu estreparei
tu estreparás
ele estrepará
nós estreparemos
vós estrepareis
eles estreparão
Futuro do Pretérito
eu estreparia
tu estreparias
ele estreparia
nós estreparíamos
vós estreparíeis
eles estrepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrepe
que tu estrepes
que ele estrepe
que nós estrepemos
que vós estrepeis
que eles estrepem
Pretérito imperfeito
se eu estrepasse
se tu estrepasses
se ele estrepasse
se nós estrepássemos
se vós estrepásseis
se eles estrepassem
Futuro
quando eu estrepar
quando tu estrepares
quando ele estrepar
quando nós estreparmos
quando vós estrepardes
quando eles estreparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrepa tu
estrepe ele
estrepemosnós
estrepaivós
estrepemeles
Negativo
não estrepes tu
não estrepe ele
não estrepemos nós
não estrepeis vós
não estrepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrepar eu
estrepares tu
estrepar ele
estreparmos nós
estrepardes vós
estreparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrepar
Gerúndio
estrepando
Particípio
estrepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTREPAR


atrepar
a·tre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTREPAR

estrepada
estrepadela
estrepado
estrepadura
estrepe
estrepeiro
estrepitado
estrepitante
estrepitar
estrepitosamente
estrepitoso
estrepolia
estrepontim
estrepsíptero
estrepsípteros
estreptobacilo
estreptococia
estreptococo
estreptococos
estreptocóccico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTREPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Synonymes et antonymes de estrepar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTREPAR»

estrepar estrepar dicionário informal fazer alguma coisa sair todo arrebentado português guarnecer defender meio estrepes fosso vala ferir estrepe aulete vestibular este estrepou outra quando brincava wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio estrepando particípio estrepado priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título pergunte fóruns forums watching episode novela heard them using verb guessing that when conjuga passado como dizer aprenda experts muito cuidado carro patrão estar lascado tradução poderia

Traducteur en ligne avec la traduction de estrepar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTREPAR

Découvrez la traduction de estrepar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrepar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrepar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estrepar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estremecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To narrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estrepar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estrepar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrepar
278 millions de locuteurs

portugais

estrepar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকীর্ণ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrepar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrepar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estrepar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrepar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrepar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyepetake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrepar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrepar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrepar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estrepar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estrepar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrepar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrepar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estrepar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrepar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrepar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrepar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrepar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrepar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTREPAR»

Le terme «estrepar» est communément utilisé et occupe la place 74.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrepar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrepar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrepar».

Exemples d'utilisation du mot estrepar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTREPAR»

Découvrez l'usage de estrepar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrepar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Estrepar é sinónimo de prejudicar. estripulento Que faz estripulia. Bagunceiro, desordeiro. estróina Extravagante, doidivanas. Pode ser, também, o sujeito que tem vida de prazeres, gastando mais do que ganha. "A filha se casou com um ...
Altair J. Aranha, 2002
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ESTREPAR-SE ESTROVENGA a estrovenea (vulg. ) the penis "estreoar-se (el. ) to get fouled up, get balled up, get "screwed," get all messed up Bem que te disse , Manuel: val se estrepar com essa turma. ESTRUMBICAR-SE estrmnbloar-se ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estrepado , p. p. de estrepar. Estrepar , v. a. metter puas , pregar peças em algum lugar „ se, metter-se em estrepes. Eftrepe , s. m. pau, ou ferro agudo mettido no cháo; serve na guerra. Estrepitante , adj., ( Lat. ) que faz estrepito. Estrepiter ...
‎1818
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTREPÀDO, part. pass. de Estrepar. Cercado de estrepes. - Ferido nos estrepes. ESTREPAR, o. a. (De estrepe). Pregar, estacar estrepes em roda d' aigum logar. - Estrepar o terreno por causa do tmmtgo. - Ferir com estrepes; ferir, fallando ...
Domingo Vieira, 1873
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Forte, tenaz, esforçado, porfiado; valente, denodado, corajoso; ativo, diligente. ESTREPADA, s. í. — Estrepar + ada. Ferimento provocado por estrepe. / Gír. Negócio mal sucedido. / Var. Estrepadela. ESTREPADELA, s. f. — Estrepar + dela.
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. de Christo, por Alcobaça. Proem. Тот. 1. ESTREPÁDA, s. f. Ferida feita com estrepe, pua , ou páo pontudo , nos pés. tem urna estrepa- da no pé direito. SSTREPÁDO , p. pass, de Estrepar, ficou estrepado nos àbrolhos. ESTREPAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... näo podiäo ir se näo a fio, &. por isso se feririm algüs nos estrepes de q morreräo por sereш eruados, & an- treetes morreo ho lao que hia cô Manuel falcâo, que com quäto hü seu escrauo ho leuaua ás costas nao dei- xou de se estrepar.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Agenda Carioca
Por isso, nem pense em se iniciar por conta própria, a não ser que você queira correr o risco de ficar à deriva, comer muita areia, rolar até virar um empanado ou se estrepar nos cabos da pipa. Se quiser aprender a velejar, procure o Frajola.
9
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
Eu acho que comecei a estrepar todo mundo. Acho que até fiz merda do meu casamento, do meu lar, eu, que o tinha feito com o meu trabalho. Porque para mim não haviam dado nada e eu tive, agora reconheço, uma mulher que me ajudou ...
Luis Kancyper, 1994
10
QUANDO SE AMA
... senão o vento, e de onde vem esse vento que há pouco parecia parado, inerte , hirto, cansado? Tudo vem de Deus! Desde que você não brigue com “Ele”, o destino é teu... Ele está esperando você se estrepar para depois vir te consolar.
MELLIS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTREPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrepar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma canoa furada
Afogado não digo que morresse, porque enfim dou umas braçadas, mas, se não me afogasse, era certo estrepar-me no dente da piranha, o bicho mais infeliz ... «Vermelho, août 15»
2
“Não sei se a Luciana tem ciúmes ou paranóia”, diz Marcelo Carvalho
"Quem depender só de conteúdo de terceiros vai se estrepar", diz Carvalho. Em entrevista ao blog KTV, o empresário fala da crise enfrentada anos atrás pela ... «R7, juil 15»
3
Empate em casa tem sabor de vitória.Não é incrível?
Em futebol fazer previsões, apostar no certo, cantar vitória antes do tempo, pode se estrepar do primeiro ao quinto. Futebol hoje em dia, tão nivelado por baixo ... «O POVO Online, juin 15»
4
Rui vacina deputados contra 'turbulências'
Os que gastaram pouco ou nada e tiveram poucos votos são fortes candidatos a se estrepar. Os procuradores desconfiam que alguns são contumazes. «A Tarde On Line, mars 15»
5
Aborto não é questão de opinião
Ou vai tentar e se estrepar. Vai tentar numa clínica ou em casa com remédio ou enfiando uma agulha de tricô no útero e depois morrendo de medo de ir ao ... «CartaCapital, sept 14»
6
Com multa de R$ 25 milhões, Marcelo Rezende renova contrato
Quando veio para a Record, eu disse: 'Não vem que vai se estrepar!'. Estava na cara, ele é rei na Band e faz o que quer. Não me ouviu e perdeu R$ 23 milhões ... «Cidadeverde.com, juil 14»
7
Em Família: Shirley declara guerra a Helena e revela traições de …
“Luiza vai se estrepar”, dirá a vilã, em tom de aviso. O bate-boca acontecerá no Galpão Cultural, e Helena estará muito nervosa porque terá acabado de saber ... «Fatima News, juil 14»
8
As fotos que sobreviveram ao gelo
Vá você se estrepar por 2.594 quilômetros durante 99 gélidos dias para não ter uma foto clara. “Lá em casa todo mundo esperava ver a foto do Polo Sul, ... «EL PAÍS Brasil, janv 14»
9
Novela Amor a Vida - César conta a família sobre o nascimento de …
Na Novela Amor a Vida, Félix (Mateus Solano) que agora está levando uma boa vida, já que conseguiu finalmente a presidência do hospital irá se estrepar ... «NoticiasBR, oct 13»
10
Fernando Albrecht
Vão bem no varejo, mas costumam se estrepar no atacado. Por falar emcomandante... ...na matéria que fez ontem sobre vida e obra de Hugo Chávez, o jornal ... «Jornal do Comércio, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrepar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrepar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z