Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrinque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRINQUE EN PORTUGAIS

es · trin · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRINQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrinque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRINQUE


arenque
a·ren·que
arinque
a·rin·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
cunque
cun·que
destranque
des·tran·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
ianque
i·an·que
ourinque
ou·rin·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
pinque
pin·que
rebenque
re·ben·que
rinque
rin·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRINQUE

estrigídeo
estrigídeos
estrilar
estrilo
estrina
estrinca
estrincar
estrinchar
estringe
estringir
estrinqueiro
estriocelular
estriol
estripação
estripado
estripador
estripagem
estripar
estripulia
estritamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRINQUE

alquequenque
antique
autotanque
camoquenque
cheque
cinanque
cranque
despenque
destronque
empanque
encrenque
enfranque
enrique
increnque
muenque
parque
porque
que
quilocuenque
renque

Synonymes et antonymes de estrinque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRINQUE»

estrinque aulete palavras estreptocócio estreptococo estreptodifteria estreptomicina estreptopo estreptórix estreptotrícea estreptotricose estresido estresilhado estrinque dicionário informal flexão estrincar partir dentes sacudindo frenesi fazer estalar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente trin substantivo masculino

Traducteur en ligne avec la traduction de estrinque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRINQUE

Découvrez la traduction de estrinque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrinque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrinque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estrinque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrangulamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Run away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर भागो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrinque
278 millions de locuteurs

portugais

estrinque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estrinque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrinque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrinque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estrinque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrinque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrinque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estrinque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrinque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrinque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrinque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Scappa via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrinque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrinque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fugiți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrinque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrinque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrinque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrinque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrinque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRINQUE»

Le terme «estrinque» est très peu utilisé et occupe la place 122.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrinque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrinque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrinque».

Exemples d'utilisation du mot estrinque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRINQUE»

Découvrez l'usage de estrinque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrinque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
... Pr. estribot a satire. Estribot _ strambo. Estribord _ striboral. Estrîga. Pg. a portion of flax for spinning; from L. striga a streak, or swathc of mown corn. Estrillar _ strecchia. Estringa. _ stringa. Estrinque estrenque Sp., Pg.estrinque estrinca a. ro ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
2
An etymological dictionary of the romance languages
Estriga Pg. a portion of flax for spinning; from L. striga a streak, or swathe of mown corn. Estrillar — strecchia. Estringa — stringa. Estrinque estrenque Sp., Vg .estrinque estrinca a rope, Vg.estrin- car to twist; from G. strick a rope, with inserted n; ...
Friedrich Diez, 1864
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
781 (Morais, 10.a ed.). Resulta claro desta frase o sentido do vocábulo: 'cabo de ancora'. Existe, também, a variante estrenque ou estrinque que os dicionários, talvez por cacografia, definem como «espécie de escotilha náutica». A frase ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
( strinca , corda , em Italiano ) . ESTRiNCÁR , v. at. Torcer , e fazer estalar : »• g. eetrincar os dedos; e denota dôr, affliccäo. Eufr. 3. 2. ESTRINQUE , s. m. Estrinca , os cordoeiros em fazer guindarezas , estrinques , e cabres. Azur, с 23. f. 89. col.
António de Morais Silva, 1823
5
A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...
balcão (pal- cho), estrinque (stiriclc), esquina (skina), branco (blanch), tascar ( zascôn), marca (marcha), fresco (frise), renque (ing. rank), ar-rancar (maltall. renken), escote (blat. scotum, ant. frisico skot), escuma (skúm), en-rocar (anors.
Adolfo Coelho, 1868
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.strigae stringes, do lat. stringere) *Estrinque*, m. O mesmo que estrinca. * Estrinqueiro*, m. Aquelle, que fazia estrinques. Ant. Cordoeiro. *Estripação*,f. Acto ou effeitodeestripar. *Estripar*, v. t.Tiraras tripas a. * Ext. Fazer carnificina em.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Certa amarra. Especie de escotilha nos navios por onde se amarra, chamada estrinca, em que está envolta. ESTRINGAR, v. a. Torcer, fazer estalar torcendo. - Estrincar os dedos. ESTRINQUE, s. m. O mesmo que Estrinca.=Usada por Azurara.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESTRINQUE, V. Estrinca, *ESTRINQUEIRO , s.m. o que faz estrinques e cuida na coi> r doalba dos navios. ESTKIPAR ,wv.a. tirar as tripas. JtSTRONCA , s.f. forquilha. ESTRONCAR , V, Destroncar. ESTRONDÁR.v./j fazer estrondo. ESTRO.
José da Fonseca, 1843
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTRINA, s. f. — Qttím. V. Estrona. ESTRINCA, s. f. — Do ingl. síring — Náut. Espécie de escotilha por onde passa a amarra. Var. Estrinque. ESTRINCADO, adj. — Part. pass. de es- trincar. Que se estrincou; torcido, estalado; rangido. Var.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
estridular, p. estridulo, adj. estridulóse (à) adj. estriga, /. estrigar, p. estrige, /. estrigil,'2 gen. estrigir. p,: estrugir. estrimo, m. estrinca,/.:estrinque. estrincar, p. estrinchar, е. estringe,/. estrinque, т.: estrinca estrinqueiro, т. 1 estro, т. lar do forno.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRINQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrinque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acuerdo con la patronal para potenciar el Centro de Transportes e …
#1 - Estrinque el día 02-09-2015 a las 07:41:20. 1. (1 Votos). El mayor problema en el Centro de Transportes (como en la apertura de cualquier negocio) son las ... «La Opinión de Zamora, sept 15»
2
El Consejo de Podemos manifiesta su ´apoyo rotundo´ a las primarias
#3 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 09:23:06. 2. (2 Votos). Me apuesto una ... está prevista en los estatutos. #1 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 07:08:07. 2. «La Opinión de Zamora, juil 15»
3
El Centro del Lobo de Ungilde, pendiente de los últimos remates …
#4 - Red Daemon el día 19-06-2015 a las 15:06:56. 1. (1 Votos). Pues el verano empieza el domingo, ya se pueden dar prisa... #3 - Estrinque el día 19-06-2015 ... «La Opinión de Zamora, juin 15»
4
Maíllo: ´La declaración de Reserva de la Biosfera coloca Zamora en …
... del daño al medio ambiente por los incendios producidos precisamente en la actual reserva de la biosfera. #6 - Estrinque el día 10-06-2015 a las 12:07:04. 0. «La Opinión de Zamora, juin 15»
5
Desempleados de Villaralbo buscan una salida laboral en la …
#1 - Estrinque el día 06-03-2015 a las 07:42:49. 0. (2 Votos). Fenomenal!! Estupendo!!! Guay!!! De p... madre!!! Pero no sería más interesante el que los cursos ... «La Opinión de Zamora, mars 15»
6
Los golpes de los niños 'muay thai'
No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la ... «EL PAÍS, mars 15»
7
Agricultura abre un expediente sancionador al ganadero de Peque
#1 - Estrinque el día 20-11-2014 a las 07:39:16. 0. (5 Votos). Nos va a salir muy caro todo el gasto en inspecciones de la GC, de los servicios veterinarios y ... «La Opinión de Zamora, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrinque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrinque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z