Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encrenque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRENQUE EN PORTUGAIS

en · cren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRENQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encrenque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRENQUE


alquequenque
al·que·quen·que
arenque
a·ren·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
camoquenque
ca·mo·quen·que
despenque
des·pen·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
increnque
in·cren·que
muenque
mu·en·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
quilocuenque
qui·lo·cu·en·que
rebenque
re·ben·que
renque
ren·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRENQUE

encravamento
encravar
encrave
encravelhação
encravelhar
encravilhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenqueiro
encrespação
encrespado
encrespador
encrespadura
encrespamento
encrespar
encriptar
encrisar
encristar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRENQUE

antique
arinque
autotanque
cheque
cinanque
cranque
cunque
destranque
destronque
empanque
enfranque
enrique
estrinque
ianque
ourinque
parque
pinque
porque
que
rinque

Synonymes et antonymes de encrenque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRENQUE»

encrenque encrenque dicionário informal flexão encrenca coisa ruim confusão situação difícil estorvo embaraço desordem disputa briga dicionárioweb prov beir pessoa inútil desleixada estafermo cast enclenque classe gramatical aulete copiar imprimir definicao beira desleixado novo este serviço português pessôa língua portuguesa porto editora acordo ortográfico palavras findallwords contêm encontrar para

Traducteur en ligne avec la traduction de encrenque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRENQUE

Découvrez la traduction de encrenque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encrenque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encrenque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encrenque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El amor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trouble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encrenque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encrenque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encrenque
278 millions de locuteurs

portugais

encrenque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encrenque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encrenque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encrenque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encrenque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encrenque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encrenque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encrenque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encrenque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encrenque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encrenque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encrenque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encrenque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encrenque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encrenque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encrenque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encrenque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encrenque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encrenque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encrenque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRENQUE»

Le terme «encrenque» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encrenque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encrenque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encrenque».

Exemples d'utilisation du mot encrenque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRENQUE»

Découvrez l'usage de encrenque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encrenque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.encrenque) * *Encrenque*, m.Prov. beir. Pessôa inútil ou desleixada; estafermo. (Cast.enclenque) * *Encrespação*, f.Acto de encrespar. (Do lat. incrispatio) *Encrespador*,m. Instrumento paraencrespar. *Encrespadura*, f. Actooueffeito de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Águia
«E unha debilidá. de pail Os versos. son cachos arrincados d'as entrañas d'un poeta; e qué pai seria. capas de 'queimar .a un fille, anque este fose torto, encrenque, mudo e xorobado?›› Perguntei a um garçon de restaurante, legítimo filho ...
3
Uma vez na vida: Todo mundo tem uma alma gêmea
“Não encrenque, George”, disse Stephanie, e ele a ouviu subindo a escada apressada, com uma energia surpreendente para quem tivesse ficado vinte e quatro horas sem dormir. O acordoem queStephanie estavatrabalhando pareciase ...
Marianne Kavanagh, 2014
4
Portinari, amico mio: cartas de Mário de Andrade a Cândido ...
Acho que a escolha ficou boa.2 Aliás esta carta não vai*junto com o pacote, não deixam no Correio e não quero que nada encrenque desta vez, basta! Vai junto com esta a carta pro Guillermo de Torre, que você ajuntará ao pacote a ser ...
Mário de Andrade, Annateresa Fabris, Cândido Portinari, 1995
5
Epitome das noticias astrologicas para a medicina ...
... com òscPlanetas '-, &: dos afpeccosdos Planetas encrenque como alguns delles fauorctf) & ajudam a kianos feus influxos,com que vence a mcdicm.a:òs: humores , & outros afpcccos fauore- cemos Inimcfrescom que vencem a medicina.
António Teixeira ((O.S.S.T.)), 1670
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Tampouco é voz do Colóquio, que nunha restra semellante á de Pintos inclúe godalleiro: "encrenque, latante, gorxon, godalleiro" (copla 1174); si aparece noutras obras de Sarmiento, que non consta que Pintos cone- cese ("Guando un nino ...
‎2000
7
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Encrenque — He outro vocabulo usado na mesma provincia, aonde de huma criança enfezada, tolhida, en- tanguiçada, se diz que he, ou está hum encrenque . Vem da mesma origem germanica do antecedente; do alle- mão kranck, doença, ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1880
8
A gíria brasileira
Será que enclenque, que é um gachismo co- mum, nada tendo com gíria de criminosos, deu um encrenque, que a exemplo de doente, adoen- tado, deu encrencado, que teria sido interpretado como "com encrenca"? Será que de encrenque ...
Antenor Nascentes, 1953
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 231. encovaçâs XXIX, 220. encozer XXVIII, 106. encravelhar XI, 154; XX, 158. encrenca XXXIV, 277. encrenque VII, 119. encreo XXVII, 32. encrideira XI, 154. encrir XI, 154 encrispar-se XX, 159. encristar-se V, 45; XI, 154. encristinar-se V, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Coletânea Osman Lins de contos
Não se encrenque por aquele, não vale nada! Diga, aonde foi José?... A vida me levando nesse desafio sem fim e eu me definhando dia-a-dia. As amizades me faltando. 0 olhar esquivo dessas comadres-chiadeiras me deixando louca, ...
Ermelinda Ferreira, Ivana Moura, Lourival Holanda, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCRENQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encrenque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como declarar imposto de renda como PJ ou sócio de empresa
... para quem é responsável por um CNPJ também para encontrar os caminhos mais vantajosos para o contribuinte, sem que ele se encrenque com o Leão. «EXAME.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encrenque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encrenque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z