Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRILAR EN PORTUGAIS

es · tri · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrilo
tu estrilas
ele estrila
nós estrilamos
vós estrilais
eles estrilam
Pretérito imperfeito
eu estrilava
tu estrilavas
ele estrilava
nós estrilávamos
vós estriláveis
eles estrilavam
Pretérito perfeito
eu estrilei
tu estrilaste
ele estrilou
nós estrilamos
vós estrilastes
eles estrilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrilara
tu estrilaras
ele estrilara
nós estriláramos
vós estriláreis
eles estrilaram
Futuro do Presente
eu estrilarei
tu estrilarás
ele estrilará
nós estrilaremos
vós estrilareis
eles estrilarão
Futuro do Pretérito
eu estrilaria
tu estrilarias
ele estrilaria
nós estrilaríamos
vós estrilaríeis
eles estrilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrile
que tu estriles
que ele estrile
que nós estrilemos
que vós estrileis
que eles estrilem
Pretérito imperfeito
se eu estrilasse
se tu estrilasses
se ele estrilasse
se nós estrilássemos
se vós estrilásseis
se eles estrilassem
Futuro
quando eu estrilar
quando tu estrilares
quando ele estrilar
quando nós estrilarmos
quando vós estrilardes
quando eles estrilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrila tu
estrile ele
estrilemosnós
estrilaivós
estrilemeles
Negativo
não estriles tu
não estrile ele
não estrilemos nós
não estrileis vós
não estrilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrilar eu
estrilares tu
estrilar ele
estrilarmos nós
estrilardes vós
estrilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrilar
Gerúndio
estrilando
Particípio
estrilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRILAR


abarrilar
a·bar·ri·lar
aburilar
a·bu·ri·lar
burilar
bu·ri·lar
carrilar
car·ri·lar
defibrilar
de·fi·bri·lar
descarrilar
des·car·ri·lar
desembarrilar
de·sem·bar·ri·lar
desencarrilar
de·sen·car·ri·lar
embarrilar
em·bar·ri·lar
encarrilar
en·car·ri·lar
engrilar
en·gri·lar
esgrilar
es·gri·lar
esmerilar
es·me·ri·lar
fibrilar
fi·bri·lar
grilar
gri·lar
mandrilar
man·dri·lar
pinturilar
pin·tu·ri·lar
similar
si·mi·lar
tamborilar
tam·bo·ri·lar
trilar
tri·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRILAR

estridulência
estriduloso
estriga
estrigada
estrigado
estrigar
estrige
estrigilação
estrigídeo
estrigídeos
estrilo
estrina
estrinca
estrincar
estrinchar
estringe
estringir
estrinque
estrinqueiro
estriocelular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRILAR

Vilar
alquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
desfilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
pilar
recopilar
vigilar

Synonymes et antonymes de estrilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRILAR»

estrilar estrilar dicionário informal reclamar protestar demonstrar irritado não concordar português tanto progenitores gringos conseguiram grandes anunciantes tipo taco bell subway desistissem vender peixe remontagem aulete bras falar muito alto expressando zanga raiva esbravejar vociferar ficar zangado raivoso zangar priberam língua portuguesa dicionários michaelis consulte moderno espanhol são mais definições distribuídas verbetes conjugação conjugar conjuga gerúndio estrilando particípio passado tradução inglês muitas outras traduções reverso também estrelar estribar estria estirar verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente estrilo estrilas estrila nós estrilamos eles estrilam perfeito tenho estrilado tens temos têm intr

Traducteur en ligne avec la traduction de estrilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRILAR

Découvrez la traduction de estrilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estrilar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrangulamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sneer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل سنيير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estrilar
278 millions de locuteurs

portugais

estrilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estrilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estrilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estrilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estrilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estrilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estrilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estrilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estrilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estrilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Küçümsemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per scherzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estrilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estrilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a suna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRILAR»

Le terme «estrilar» est communément utilisé et occupe la place 80.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrilar».

Exemples d'utilisation du mot estrilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRILAR»

Découvrez l'usage de estrilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESTRIBO DE MEIA PICARIA - Subs. Estribo de metal que só permite apoiar a ponta do pé. ESTRILADOR - Adj. Reclamador. aquele que é dado a estrilar. ESTRILAR - V. Protestar, reclamar. ESTRILO - Subs. Protesto, reclamação, 124 Alberto ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estrilar. Que estrilou; que produziu som agudo; zangado, enfurecido; protestado, bradado com fúria. ESTRILADOR (ô), adj. e s. m. — Estrilar + dor — Brás. gír. Que, ou o que, estrila; que, ou o que, se zanga ou se enfurece com ...
3
Era No Tempo Do Rei
Seja como for, era inútil estrilar porque, no entrudo, mesmo as brincadeiras mais rudes ficavam impunes. E quem poderia tê-lo submetido àquela molecagem8 senão um dos pretos da criadagem? Aliás, ao despregar dos olhos a máscara de ...
Ruy Castro, 200
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Soltar, largar som estridulo: «não cessava a alegria, modulada em vários tons a que se juntavam o seco chiar das cigarras e o ríspido estrilar dos gafanhotos*, Coelho Neto, Banzo, p. 204. ♢ Brás. Exaltar-se, irar-se, exasperar-se. ESTRILO ...
5
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Para efeitos públicos, já que não se podia discutir a censura sem censura, quem melhor explicou o episódio foi David Nasser, colunista d'O Cruzeiro, em seu artigo "O sexo dos anjos": A sociedade mineira foi a única a estrilar. Tinha de ser  ...
Carlos Alberto Dória, 1998
6
Cobras Criadas David Nasser E O Cruzeiro
... sexo dos anjos", artigo publicado em O Cruzeiro de 15 de maio de 72, o jornalista comentou a censura ao programa do costureiro Dener Pamplona de Abreu, na TV Itacolomi, de Belo Horizonte: "A sociedade mineira foi a única a estrilar.
Luiz Maklouf Carvalho
7
Feras, As
Quero ver a cara daquela fingida! Ontem, com a desculpa de me mostrar uns moldes, ela veio me dizer: "Ah, sabe? Quando meu marido acabar a obra vamos pôr persianas em todas as portas". E, isso, sabe para quê? Para me fazer " estrilar" ...
Roberto Arlt
8
Identidade e transformação: o professor na universidade ...
O catedrático era como um senhor feudal dentro de uma área que ninguém podia pôr a mão, se pusesse a mão ele poderia estrilar. Ele relata também como foi constituindo a cadeira ao longo do tempo. Embora eu fosse catedrático interino, ...
Marisa Todescan Dias da Silva Baptista, 1997
9
Verdades que Melindram II
A indústria armamentista vai estrilar contra essa “maldade” repentina contra seus lucros, mas ela poderá receber alguma forma de subvenção mundial para ter tempo de se adaptar a outra linha de produção. Há atividades mais úteis que ...
Francisco Cesar Pinheiro Rodrigues, 2014
10
No Compasso Da Bola
No entanto, havia mais barulho estridente do que música envolvente, o que levou o compositor e radialista Ary Barroso a estrilar, com seu jeito particular, contra o tal grupo musical, dizendo em seu programa na Rádio Tupi, que “aquilo não ...
PAULO LUNA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coluna do Baptista Chagas de Almeida
E acha que agora ele vai estrilar. Mantega na CPI Depois de ser praticamente escorraçado do governo, o ex-ministro da Fazenda Guido Mantega sofrerá novo ... «Estado de Minas, oct 15»
2
PT sob ataque
É sempre divertido ver esquerdopata estrilar, porém essa invasão acontece em má hora. Cretinos fundamentais querem porque querem exigir que o internauta ... «O Antagonista, oct 15»
3
O impeachment está no forno
Petistas e aliados estrilaram: Silvio Costa, vice-líder do governo, acusou o peemedebista de "fazer o jogo dos golpistas". O líder José Guimarães ameaçou com ... «O Antagonista, sept 15»
4
Questão de ponto de vista
Ao ler a reportagem muitos servidores vão estrilar. Vão dizer que estão apenas pleiteando um direito trabalhista. Quanto aos ganhos, como sustentam os ... «Século, juil 15»
5
Conheça A Panela, a mais estridente opositora de Dilma
O estrilar das minhas coirmãs ordinárias, de classe média, é o eco da rejeição ao PT mostrada pela pesquisa: segundo o Datafolha, 13% dos eleitores hoje ... «Revista Época, mai 15»
6
Joaquim Levy e PT se estranham por nomeação do presidente da …
... Ricardo Berzoini, da Previdência, Carlos Gabas, de Relações Institucionais, Pepe Vargas e o líder do PT na Câmara, Sibá Machado (AC), estrilaram. «Revista Época, mars 15»
7
A hora da verdade no HSBC
O parlamentar não foi o único a estrilar. Ken Macdonald, ex-diretor da Procuradoria britânica, afirmou no início da semana que há evidências suficientes de que ... «IstoÉ Dinheiro, févr 15»
8
Tributo a Tim Maia faz Ed Motta estrilar: 'Podre'
A recém-anunciada homenagem a Tim Maia promovida pelo projeto Nivea Musical, com Ivete Sangalo e Criolo à frente, fez o músico Ed Motta vociferar no ... «veja.com, févr 15»
9
Heavy Metal: fãs sofrem de baixa autoestima, diz estudo
Essa música, relatam, tende a usar ritmos complexos, batidas extremas e um estilo vocal caracterizado por “gritar, estrilar e grunhir.” O estudo da equipe ... «Whiplash! RockSite, nov 13»
10
Por que somos tão barulhentos?
Ferramentas, mecanismos e aparelhos a estrilar. No mundo moderno, uma ruidosa cacofonia que nunca dá tréguas virou o novo normal. O silêncio tornou-se ... «Zero Hora, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z