Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exasperação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXASPERAÇÃO EN PORTUGAIS

e · xas · pe · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXASPERAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exasperação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXASPERAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «exasperação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
exasperação

Exaspération

Exasperação

L'exaspération se réfère à l'acte d'irriter quelqu'un ou à un extrême désespoir. Mais il peut aussi se référer à un concept juridique ou à un concept médical. Exasperação refere-se ao ato de irritar alguém ou a si mesmo ou a um extremo desespero. Porém também pode se referir a um conceito jurídico ou a um conceito médico.

Cliquez pour voir la définition originale de «exasperação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXASPERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXASPERAÇÃO

exarado
exarar
exarcado
exarco
exarquia
exarterite
exarticulação
exarticular
exartrema
exartrose
exasperado
exasperador
exasperante
exasperar
exaspero
exaspidiano
exatamente
exatibilidade
exatidão
exato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXASPERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de exasperação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXASPERAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exasperação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de exasperação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXASPERAÇÃO»

exasperação cólera exacerbação exaspero irritado irritação sistema pena exasperar dicionário cumulo material conceito cúmulo aplicação base exasperação refere irritar alguém mesmo extremo desespero porém também pode referir jurídico médico informal mundo está atrelado cominação penas quando juiz português ação efeito condição quem concurso crimes iara boldrini atualidades direito formal perfeito adota seja aplica idênticas priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir ção daquele jurisprudência sobre busca jusbrasil ineficácia unigran ilegitimidade penal política criminal alternativo continuação deve aplicada delito mais grave entre concorrentes aumentada sanção certa quantidade decorrência tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese antônimo antônimos mansidão repúdio criminalização contra josé dirceu joão pedro stedile aton filho blog apresenta exasperado exasperações tratamento transtornos psiquiatricos frustração transtorno realidades múltiplas preocupação

Traducteur en ligne avec la traduction de exasperação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXASPERAÇÃO

Découvrez la traduction de exasperação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exasperação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exasperação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恼怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exasperación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exasperation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озлобление
278 millions de locuteurs

portugais

exasperação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exaspération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzweiflung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exasperation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரும் எரிச்சலுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiddet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esasperazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrażnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озлоблення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exasperare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξόργιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanhoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exasperation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbitrelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exasperação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXASPERAÇÃO»

Le terme «exasperação» est communément utilisé et occupe la place 45.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exasperação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exasperação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exasperação».

Exemples d'utilisation du mot exasperação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXASPERAÇÃO»

Découvrez l'usage de exasperação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exasperação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratamento dos Transtornos Psiquiatricos
Frustração/exasperação com o mundo do transtorno de realidades múltiplas 2. Frustração/exasperação com a preocupação do paciente em fugir da dor 3. Frustração/exasperação com a preocupação do paciente em controlar o terapeuta 4.
Glen O. Gabbard
2
A Montanha Mágica
exasperação. À MEDIDA QUE OS ANOS SE SUCEDIAM, COMEÇOU A PAIRAR UM CERTO ESPÍRITO no sanatório Berghof, um espírito que, como Hans Castorp suspeitava, descendia directamente daquele demónio maldito a que já ...
Thomas Mann, 2013
3
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
A luta intestina, retratada por Lucano. reelabora em poema um episódio da história recente de Roma, e a exasperação com que o poeta reporta esse evento evoca a expressividade da tragédia. Nesse sentido a identificação de Lucano com ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
4
Direito Penal
Divide-se em concurso formal próprio ou perfeito, no artigo 70, primeira parte, no qual é aplicado o sistema da exasperação da pena de um sexto até a metade; e o concurso formal impróprio ou imperfeito, no artigo 70, parte final, pois, ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
5
A leitura do intervalo
Por outro lado, e como consequência desastrosa, esta mesma exasperação levava o grande crítico ao desprezo por qualquer análise mais detida da organização verbal das obras literárias e à intransigente defesa da feição interpretativa da ...
João Alexandre Barbosa, 1990
6
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
segundo, de 2 (dois) meses de detenção. Se se seguir a exasperação, a pena mínima final será de 7 (sete) anos (um sexto sobre seis). No entanto, se somadas as penas, o quantum será de 6 (seis anos) e 2 (dois) meses. O cúmulo material ...
Japiassú,carlos/souza,artur
7
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
(com exasperação) Sei que e uma VoZ interior. Uma voz que sai das profundezas do meu inferno. Também não estou tão ruim assim. _ Quer dizer que não é espiritismo? (impaciente) _ Que espiritismo! (noutro tom) Às vezes, estou com outra ...
Nelson Rodrigues
8
Monólogo a Dois
Embotamento e exasperação sexual na publicidade Oscilando entre o jogo da hipocrisia convencional e os impulsos descontrolados do aproveitamento, o sexo serve à fantasia publicitária, sem objetividade científica. Desde a proibição da ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 2002
9
Comunicação e cultura de massa
Comunicação e Cultura de Massa EMBOTAMENTO E EXASPERAÇÃO SEXUAL NA PUBLICIDADE Oscilando entre o jogo da hipocrisia convencional e os impulsos descontrolados do aproveitamento, o sexo» serve à fantasia publicitária, ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1972
10
A Politica Dos a Nos 70
... "os acontecimentos ocorridos compõem um fato de aparência insólita, porque se trata de uma comunidade ordeira que expressa, nesse momento, uma exasperação induzida pela situação geral de calamidade em que está imerso o País" ...
Robert Henry Srour

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXASPERAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exasperação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jairo Junior *
O fato é estamos vivendo em nosso país, um recrudescimento (exasperação, agravamento) da intolerância. Há informações diárias sobre fatos que comprovam ... «Vermelho, oct 15»
2
Discurso » Papa ataca riqueza da Igreja e exalta a pobreza e a …
O pontífice pediu aos fiéis "que jamais se cansem de perdoar". "A riqueza pauperiza", criticou o papa argentino, com uma expressão séria e de exasperação, ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Papa ataca riqueza da Igreja e exalta a pobreza e a misericórdia
O pontífice pediu aos fiéis "que jamais se cansem de perdoar". "A riqueza pauperiza", criticou o papa argentino, com uma expressão séria e de exasperação, ... «Zero Hora, sept 15»
4
Governo libanês sob pressão após grande manifestação
"Prioridade aos cidadãos", "fora governo de corruptos", "estamos fartos": os slogans exibidos resumiam a exasperação da população, para quem nenhuma ... «Diário Catarinense, août 15»
5
A tirania dos salvadores da pátria
... suas referências reais e simbólicas, numa espiral erosiva de desamparo que desidrata o futuro, desqualifica o passado e leva à exasperação do presente. «Carta Maior, juil 15»
6
Franz Ferdinand e Sparks atuam juntos no Super Bock Super Rock …
... acrónimo para a expressão for fuck's sake, utilizada para demonstrar a exasperação que alguém sente por alguma coisa - um sentimento que, convenhamos, ... «Blitz, juil 15»
7
Justiça amplia pena de ex-governador Fernando Freire
Ao mesmo tempo, os desembargadores acataram pedido do Ministério Público, o qual pediu a “exasperação das penas”, sob a alegação de reconhecimento ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
8
Obama diz a G7 para enfrentar agressão russa na Ucrânia
O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, também falando antes do início do evento, expressou exasperação com primeiro-ministro grego, ... «Reuters Brasil, juin 15»
9
Obama diz que o que aconteceu em Baltimore não representa nova …
Exasperação ao mencionar a avenida que leva “as crianças negras das escolas para a prisão” e mais exasperação ao lembrar que essas mesmas crianças ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
10
Senador alerta para proliferação de discursos de ódio na internet
Na avaliação do senador, essa exasperação é crescente desde as eleições de 2014. “Há tempo para reverter essa tendência ao fortalecimento do discurso do ... «Vermelho, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exasperação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exasperacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z