Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excomungação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXCOMUNGAÇÃO EN PORTUGAIS

ex · co · mun · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMUNGAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomungação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXCOMUNGAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «excomungação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
excomungação

Excommunication

Excomunhão

L'excommunication est une punition religieuse utilisée pour retirer ou suspendre un croyant d'une affiliation religieuse ou d'une communauté. Le mot signifie littéralement mettre hors de communion. Dans certaines religions, l'excommunication inclut la condamnation spirituelle du membre ou du groupe. L'excommunication stigmatise et sanctionne, qui incluent le bannissement du croyant. Selon Mgr Felicio da Cunha Vasconcellos, archevêque métropolitain de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brésil, 1930-1945, l'excommunication dans la Bible vise à inciter à des croyants, de comprendre les fidèles quelque chose qui touche la religion chrétienne Credo. Il est une lettre, un message ou un autre outil de sensibilisation religieuse dans et hors des églises qui mettent en garde les croyants sur quelque chose d'inhabituel dans la religion professée, à savoir la manifestation faite à des particuliers et / ou sectes religieuses et / ou politiques qui publient habituellement des idéologies à deux sens et / ou des «langues bifides» pour impliquer les croyants, selon les mots de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Par conséquent, étrange à la Bible, au Coran et / ou autre livre considéré comme saint. Excomunhão é uma punição religiosa utilizada para se retirar ou suspender um crente de uma filiação ou comunidade religiosa. A palavra significa literalmente colocar fora da comunhão. Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. Excomunhão estigmatiza e sanções, que incluem banimento do crente. Segundo Dom Felício da Cunha Vasconcellos, Arcebispo Metropolitano de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 1930-1945, excomunhão na Bíblia se entende como Avisar aos crentes, fazer entender aos fiéis sobre algo que afete ao Credo a religião Cristã. É uma carta, uma mensagem, ou outro instrumento de divulgação religiosa dentro e fora das igrejas que avisem aos crentes sobre algo de anormal na religião professada, ou seja, a manifestação levada a indivíduos em particular e/ou a seitas religiosas e/ou políticas que costumam publicar ideologias em dois sentidos e/ou "Línguas Bífidas" para envolver os crentes, segundo palavras de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Portanto, estranhas à Bíblia, ao Alcorão e/ou outro livro considerado santo.

Cliquez pour voir la définition originale de «excomungação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCOMUNGAÇÃO


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCOMUNGAÇÃO

exclusivamente
exclusive
exclusividade
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excogitação
excogitador
excogitar
excomungado
excomungadoiro
excomungador
excomungadouro
excomungar
excomungável
excomunhal
excomunhão
excomunicatório
excorco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCOMUNGAÇÃO

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação
subjugação

Synonymes et antonymes de excomungação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNGAÇÃO»

excomungação excomunhão punição religiosa utilizada para retirar suspender crente filiação comunidade palavra literalmente colocar fora comunhão algumas religiões inclui condenação espiritual membro grupo estigmatiza sanções incluem banimento segundo felício cunha excomungação dicionário informal excomungar sofrer esse português priberam língua portuguesa aulete ção ções interj exprimir contrariedade léxico criativo substantivo feminino locução impaciência sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente meaning portuguese word almaany dictionario porugues nome portal singular plural excomungações flexiona ação forma nominal padres blog

Traducteur en ligne avec la traduction de excomungação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOMUNGAÇÃO

Découvrez la traduction de excomungação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de excomungação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomungação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

逐出教会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Excomulgación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excommunication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлучение
278 millions de locuteurs

portugais

excomungação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

excommunication
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengucilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exkommunikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomunica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekskomunika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekskommunikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekskommunikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomungação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMUNGAÇÃO»

Le terme «excomungação» est communément utilisé et occupe la place 80.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excomungação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excomungação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomungação».

Exemples d'utilisation du mot excomungação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNGAÇÃO»

Découvrez l'usage de excomungação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomungação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. ecclesiástica, que separa do grêmio christão quem a soffre. (Do lat. hyp. excommunio) *Excomungação*,f. (V. excomunhão) * Excomungado*, m. Indivíduo,quesofreu a excomunhão. Fam. Indivíduo, que procede mal, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Mayombe
Pepetela. – Porque fazes realmente parte dum grupo: os futuros funcionários do Partido, os quadros superiores, que vão lançar a excomungação sobre os heréticos como eu. “Vocês” representa todos os que não têm humor, que se tomam a ...
Pepetela, 2013
3
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
Algumas curiosidades sobre os substantivos: PREPARATÓRIO PARA CONCURSOS Palavras masculinas: ágape (refeição dos primitivos cristãos); anátema (excomungação); axioma (premissa verdadeira); caudal (cachoeira); carcinoma ...
Rodrigo Barros Leal
4
Obra reunida de Bernardo Élis: Goiás em sol major. Lucro e
Para todos era o urubu o sistema sanitário natural, capaz de limpar o terreno da carniças e das coisas pútridas, papel tão importante que a crendice popular ou a malícia popular marcava de excomungação (não excomunhão) aquele que se ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987
5
Lima Barreto: escritor maldito
Recordações do Escrivão Isaías Caminha, motivo daquele inútil boicote, daquela excomungação sem precedente e menos ainda posterior posicionamento repreensivo na História do Jornalismo Brasileiro (História que é um marco de ...
Hélcio Pereira da Silva, 1981
6
Revista
... outros estudos a várias provisões imperiais em que se proibia a mera menção pública das doutrinas luteranas e se ameaçavam com multas, exílios e excomungação os que renitentes continuassem a ler e a discutir livros dos dissidentes "'.
Universidade de Coimbra, 1912
7
Trabalhos de arqueologia e antropologia
Estar sem um destes elementos é como ser arremessado para fora do seu próprio mundo. Sendo assim, estar sem religião conduz à auto-excomungação de toda uma vida da própria sociedade, tornando o indivíduo em um estrangeiro, uma ...
8
História e meio-ambiente: o impacto da expansão europeia
O sacerdócio católico tinha trazido a Poivre a solidão, a prisão numa cadeia Chinesa e a violência da lesão da batalha naval, que provocou a sua própria excomungação. Em Paulo e Virgínia é a mulher que viaja para o exterior, na direcção ...
‎1999
9
Notas Vicentinas: preliminares duma edição crítica das obras ...
... como um dos países mais perturbados, já me referi em outros estudos a várias provisões imperiais em que se proibia a mera menção pública das doutrinas luteranas e se ameaçavam com multas, exílios e excomungação os que renitentes ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Centro de Estudios Históricos (Spain), 1949
10
Prêmio Funarte de Dramaturgia: Região Centro-Oeste
E quem insistir no fato, Vai responder pelo ato Em Santa excomungação! GOVERNADOR Uma dúvida, qual o mal Da Noiva do Riacho? O que ela faz, afinal? BISPO (Extasiado) tira roupa pro macho!! GOVERNADOR Oquêêê??? BISPO Sim!

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOMUNGAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excomungação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saiba mais sobre a Arte Erótica e conheça alguns de seus artistas
O caso tornou-se polêmico, pois ela era empregada e eles não eram casados - o que era um escândalo naquele tempo, tanto que resultou na excomungação ... «Guia da Semana, oct 15»
2
Domingo, um dia fútil
A Paulista lotada, o patriotismo padrão FIFA, as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, a excomungação de Janot, memes de faixas em inglês ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
3
Jair Tércio
O protestantismo não aceita os maçons, o catolicismo também – o Vaticano dá pena de excomungação do Vaticano ao maçom. Como o homem poderia ser ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, juin 13»
4
Gays e bissexuais que "nasceram" na igreja hoje lutam contra o …
Excomungado - Assuntos como esse pesam sobre a Igreja, que quer evitar escândalo. Prova disso é a excomungação do Padre de Bauru, Roberto Francisco ... «Campo Grande News, avril 13»
5
Pai que disse para filha filmar cenas com padre se defende: 'não …
Plenamente, para este advogado que está defendendo o padre agora, eu disse que queria o padre fora, a excomungação dele, que só aconteceu depois que o ... «Jornal do Brasil, mars 13»
6
Delegada convoca arcebispo para depor sobre extorsão no caso de …
Na ocasião, o pai cobrou a excomungação do padre. - Eu preciso ouví-lo porque ele seria uma pessoa isenta no episódio - disse a delegada. O advogado do ... «Paraiba.com.br, févr 13»
7
Momento Confúcio Moura – Fé na Macumba
Quando eu passava por ali, não tinha jeito, virava a cara para o outro lado, para que aquela excomungação não me entrasse pelos olhos. Teve um dia que eu ... «Jornal Rondoniagora, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomungação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/excomungacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z