Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excomungado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXCOMUNGADO EN PORTUGAIS

ex · co · mun · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMUNGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomungado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXCOMUNGADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «excomungado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
excomungado

Excommunication

Excomunhão

L'excommunication est une punition religieuse utilisée pour retirer ou suspendre un croyant d'une affiliation religieuse ou d'une communauté. Le mot signifie littéralement mettre hors de communion. Dans certaines religions, l'excommunication inclut la condamnation spirituelle du membre ou du groupe. L'excommunication stigmatise et sanctionne, qui incluent le bannissement du croyant. Selon Mgr Felicio da Cunha Vasconcellos, archevêque métropolitain de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brésil, 1930-1945, l'excommunication dans la Bible vise à inciter à des croyants, de comprendre les fidèles quelque chose qui touche la religion chrétienne Credo. Il est une lettre, un message ou un autre outil de sensibilisation religieuse dans et hors des églises qui mettent en garde les croyants sur quelque chose d'inhabituel dans la religion professée, à savoir la manifestation faite à des particuliers et / ou sectes religieuses et / ou politiques qui publient habituellement des idéologies à deux sens et / ou des «langues bifides» pour impliquer les croyants, selon les mots de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Par conséquent, étrange à la Bible, au Coran et / ou autre livre considéré comme saint. Excomunhão é uma punição religiosa utilizada para se retirar ou suspender um crente de uma filiação ou comunidade religiosa. A palavra significa literalmente colocar fora da comunhão. Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. Excomunhão estigmatiza e sanções, que incluem banimento do crente. Segundo Dom Felício da Cunha Vasconcellos, Arcebispo Metropolitano de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 1930-1945, excomunhão na Bíblia se entende como Avisar aos crentes, fazer entender aos fiéis sobre algo que afete ao Credo a religião Cristã. É uma carta, uma mensagem, ou outro instrumento de divulgação religiosa dentro e fora das igrejas que avisem aos crentes sobre algo de anormal na religião professada, ou seja, a manifestação levada a indivíduos em particular e/ou a seitas religiosas e/ou políticas que costumam publicar ideologias em dois sentidos e/ou "Línguas Bífidas" para envolver os crentes, segundo palavras de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Portanto, estranhas à Bíblia, ao Alcorão e/ou outro livro considerado santo.

Cliquez pour voir la définition originale de «excomungado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCOMUNGADO


acatingado
a·ca·tin·ga·do
afandangado
a·fan·dan·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
amulherengado
a·mu·lhe·ren·ga·do
arremangado
ar·re·man·ga·do
congado
con·ga·do
derrengado
der·ren·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
espandongado
es·pan·don·ga·do
gingado
gin·ga·do
longado
lon·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
pingado
pin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
respingado
res·pin·ga·do
sangado
san·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do
vingado
vin·ga·do
zangado
zan·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCOMUNGADO

exclusive
exclusividade
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excogitação
excogitador
excogitar
excomungação
excomungadoiro
excomungador
excomungadouro
excomungar
excomungável
excomunhal
excomunhão
excomunicatório
excorco
excramar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCOMUNGADO

acapangado
acarangado
adomingado
aflamengado
ajudengado
amangado
amatungado
amolengado
amorangado
apodengado
avoengado
camarlengado
camerlengado
encarangado
esfandangado
espadongado
invingado
mandingado
oblongado
pechingado

Synonymes et antonymes de excomungado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCOMUNGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «excomungado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de excomungado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNGADO»

excomungado marrano negregado dicio padre fantastico igreja beto bento excomunhão punição religiosa utilizada para retirar suspender crente filiação comunidade palavra literalmente colocar fora comunhão algumas religiões excomungado dicionário informal diabo ruim não aceitado priberam língua portuguesa português alvo figurado aulete sofreu pena maldito amaldiçoado casamentinho pensar buscar após declaração papa defender gays impulsionado pelas declarações francisco homossexuais abril deste fábio melo católica seara news católicos refutaram criticaram cristãos protestantes talvez temendo êxodo pela afirma existem muitos último mês paulista roberto daniel ficou conhecido

Traducteur en ligne avec la traduction de excomungado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOMUNGADO

Découvrez la traduction de excomungado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de excomungado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomungado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

破门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Excomulgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excommunicated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлученный
278 millions de locuteurs

portugais

excomungado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exkommunizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூகத்திலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomunicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklinać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bannlyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomungado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMUNGADO»

Le terme «excomungado» est communément utilisé et occupe la place 46.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excomungado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excomungado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomungado».

Exemples d'utilisation du mot excomungado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNGADO»

Découvrez l'usage de excomungado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomungado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tpm
O excomungado fica excluído dos bens espirituais "negociados" pela Igreja [ atenção pessoas que acreditam em taro ou festas de candomblé, vocês foram automaticamente excomungados e nem sabem!]. O fato é que, cada vez mais, ...
2
Sacrificium laudis
Se alguém disser que na Missa não se oferece a Deus verdadeiro e próprio sacrifício, ou que oferecer-se Cristo não é mais que dar-se-nos em alimento – seja excomungado [cfr. no 938]. 949. Cân. 2. Se alguém disser que Cristo não instituiu ...
Juliano Alves Dias
3
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
V. Se alguém crê, que os Anjos , e almas humanas foraõ da substancia de Deos , comodiisevaõ Manicheo, e Prisciliano i seja excomungado. VI. Se alguém diz, que as almas humanas peccaraõ primeiro estando no Ceo , e por isto foraõ ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
4
O crime do padre Amaro
Tinha de se separar de Amaro que imaginava amar mais, e ir viver com o outro, com o excomungado! Como poderia ela nunca reentrar na graça de Deus, depois de ter dormido e vivido com um homem que os cânones, o papa, toda a terra, ...
Eça de Queirós, 1988
5
Conversas com Lutero
Repórter – Não seria uma represália por ter sido o próprio doutor já excomungado por Leão X? Lutero – Vejo que você valoriza os fatos mas não as datas. Um bom repórter tem de mencionar fatos, datas e lugares. Fui definitivamente ...
elben M. Lenz César, 2006
6
Os Irmãos Karamazov:
verdadeiro Deus incorro em anátema e vejome separado da Santa Igreja, nem mais nem menos do que se fosse pagão. Não faz falta que o diga em voz alta, basta que pense dizêlo e fico excomungado logo nesse instante. É ou não é assim, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
7
Infância e adolescência da igreja
Em 1078, um novo Decreto reafirma: "Clérigo que aceita a investidura é excomungado e a investidura é nula". Em 1080, no Sínodo romano, outro Decreto: Institui o Bispo visitador. Cabia a ele visitar as dioceses e dirimir as dúvidas. Em caso ...
Zeno Hastenteufel
8
Olhares Do Corpo
Vejamos: A ninguém será permitido orar ou comer, nem sequer aquele que serve a comida, com o excomungado. Se a excomunhão for de dois dias, não lhe será dado alimento. Mas se for de muitos dias receberá o excomungado pão e ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
9
Violência:um grande desafio para o cristão
mente, enterrado um herege, um difamado ou um protetor de hereges num cemitério cristã035? Sim. Deve fazê-lo conforme o que Alexandre III estabeleceu no Concílio de Latrão, e Alexandre IV ratificou: “Será excomungado quem ousar dar ...
José Valdir Emílio, 2010
10
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
11 No caso de uma excomunhão injusta, deves tomar o máximo cuidado para não abandonar, deixar de fazer, fazer e dizer aquilo por que és excomungado, a não ser que isso possa ocorrer sem pecado. Pois como pertencem à comunhão  ...
MARTINHO LUTERO, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOMUNGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excomungado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre excomungado cria igreja "sem preconceito" em São Paulo
Fora da Igreja Católica desde abril de 2013, o padre Roberto Francisco Daniel, conhecido como padre Beto, celebrou nesse domingo em Bauru, no interior de ... «Terra Brasil, oct 15»
2
'O Excomungado' leva prêmio nos EUA
O bauruense Alex Ferreira acaba de conquistar um prêmio inédito para o Brasil: o documentário “O Excomungado” venceu o RNA 2015 Documentaries Contest ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
3
Papa diz que divorciado não deve ser tratado como excomungado
O pronunciamento foi feito na tradicional audiência geral, realizada na quarta-feira, 5, no Vaticano. O pontífice afirmou que essas pessoas não devem ser ... «Diário do Litoral, août 15»
4
Documentário brasileiro sobre padre excomungado concorre a …
O documentário O Excomungado, do curitibano Alex Ferreira, é semifinalista da 66ª edição do RNA 2015 Documentaries Contest, cuja final acontece em ... «Revista Época, juil 15»
5
Padre excomungado planeja criar igreja sem preconceito em SP
Desde que se afastou da Igreja Católica, em abril de 2013, e foi excomungado pouco tempo depois pelo bispo de Bauru, Dom Caetano Ferrari, padre Beto ... «Terra Brasil, juin 15»
6
População está dividida entre padre excomungado e orientação da …
A Diocese de Guaxupé se pronunciou sobre a criação da nova igreja por nota oficial publicada em seu site. No texto, lido em paróquias de Alfenas, o bispo ... «Estado de Minas, juin 15»
7
Ex-capelão da PM de SP pode ser excomungado
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «R7, mai 15»
8
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
Os comunistas já eram considerados apóstatas e estavam excomungados desde sempre. O decreto veio apenas confirmar e esclarecer o fato”. Segundo o ... «Gospel Prime, avril 15»
9
Bispo excomungado e readmitido volta a desafiar o Vaticano
São Paulo - Excomungado da Igreja Católica em 1988 pelo papa João Paulo II e readmitido em 24 de janeiro de 2009 pelo papa Bento XVI, o bispo ... «Folha Vitória, mars 15»
10
Diocese pede para fiéis não irem a 'missa' de padre excomungado
Padre Beto foi excomungado da igreja; ele faz missas 'alternativas' em Bauru. ... chamam – promovidos pelo padre excomungado Roberto Francisco Daniel, ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomungado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/excomungado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z