Signification de "êxodo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÊXODO EN PORTUGAIS

ê · xo · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÊXODO

Êxodo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÊXODO EN PORTUGAIS

Livre d'Exode

Livro do Êxodo

Exode est le deuxième livre de l'Ancien Testament et le Pentateuque / Torah, vient après le livre de la Genèse et avant le livre de Lévitique. . Dans la tradition hébraïque, il s'appelle Sh'moth. Sa paternité était traditionnellement attribuée au prophète Moïse par la tradition judéo-chrétienne. La critique académique moderne décrit le livre de l'Exode avec une collection de textes distincts, ayant reçu son dernier écrit dans la période après l'exil babylonien entre le 6ème et le 5ème siècles avant JC. Le livre de l'Exode donne la continuité au livre de la Genèse. les Israélites d'Égypte à travers le désert jusqu'au Mont Sinaï biblique, où Yahweh se révèle et offre une alliance: les Israélites doivent observer la loi et en retour ils recevront la protection de Yahweh qui leur donnerait Canaan. Il y a beaucoup de récits bien connus dans l'Exode, tels que le passage à travers la Mer Rouge, la révélation au Sinaï, la livraison des tables de la loi, le Veau d'or et l'apparition de la manne dans le désert.

Êxodo é o segundo livro do Antigo Testamento e do Pentateuco/Torá, vem depois do livro de Gênesis e antes do livro de Levítico. . Na tradição hebraica, chama-se Sh'moth. A sua autoria foi tradicionalmente atribuída ao profeta Moisés pela tradição judaico-cristã. A crítica acadêmica moderna descreve o livro do êxodo com um copilado de textos distintos, tendo recebido sua redação final no período posterior ao exílio babilônico entre os séculos 6 e 5 A.C.. O Livro do Êxodo dá continuidade ao livro da Gênesis, relata como Moisés conduz os israelitas do Egito pelo deserto até o Monte Sinai Bíblico, onde Yahveh se revela e oferece uma aliança: os israelitas devem manter a lei e, em retorno, receberiam a proteção de Yahveh que lhes daria Canaã. Há muitas relatos bem conhecidos no Êxodo, como a passagem pelo Mar Vermelho, a revelação no Sinai, a entrega das tabuletas da lei, Bezerro de ouro e o aparecimento de maná no deserto.

SYNONYMES DE «ÊXODO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «êxodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de êxodo

emigração

TRADUCTION DE ÊXODO

Découvrez la traduction de êxodo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de êxodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «êxodo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 出埃及记
• Traducteur Français - espagnol: Éxodo
• Traducteur Français - anglais: exodus
• Traducteur Français - hindi: एक्सोदेस
• Traducteur Français - arabe: رحيل
• Traducteur Français - russe: исход
• portugais: êxodo
• Traducteur Français - bengali: প্রস্থান
• Traducteur Français - français: exode
• Traducteur Français - malaisien: penghijrahan
• Traducteur Français - allemand: Exodus
• Traducteur Français - japonais: 脱出
• Traducteur Français - coréen: 탈출
• Traducteur Français - javanais: exodus
• Traducteur Français - vietnamien: di cư
• Traducteur Français - tamoul: யாத்திராகமம்
• Traducteur Français - marathi: निर्गम
• Traducteur Français - turc: göç
• Traducteur Français - italien: esodo
• Traducteur Français - polonais: exodus
• Traducteur Français - ukrainien: результат
• Traducteur Français - roumain: exod
• Traducteur Français - grec: έξοδο
• Traducteur Français - afrikaans: uittog
• Traducteur Français - suédois: utvandringen
• Traducteur Français - norvégien: exodus

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÊXODO»

Découvrez l'usage de êxodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec êxodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão

No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.

Cleuton Cardoso, 2012

Êxodo A Nobilitação De Um Povo

Passaram amargos anos lá, mas saíram pelo Braço do Misericordioso e pelo comando de Moshe e Aaron. Receberam a Torah no Sinai e isto os nobilitou e ao mesmo tempo os consagrou ao serviço: a adoração e o ensino da Unicidade de D-us.

Josué Paulo De Lima, 2012

Culturas e cristianismo

"E ainda nos tirou água" Êxodo 1-2 — Tradições libertadoras e cultura de resistência Milton Schwantes* As tradições do êxodo tornaram-se típicas e paradigmáticas, e não apenas em nosso contexto latino-americano1. Neste particular ...

‎1999

Êxodo:

'Êxodo' conta a história da libertação do povo de Israel que se encontrava sob escravidão no Egito.

RUBENS SOUZA, AGNALDO RIBEIRO, ELIANE MIRANDA

SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.

Reflexões bíblicas no livro de Êxodo. DANIEL DEUSDETE. Sumário Apresentação . ... 11 Êxodo 1: 1-22 Reflexões Bíblicas ............................................... .......... 15 Êxodo 2: 1-25 Reflexões Bíblicas ......................................................... 19 Êxodo 3: ...

DANIEL DEUSDETE, 2013

História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...

transportadas da tradição sobre o monte de Deus para dentro da tradição sobre o êxodo. Isto significaria que Israel, que se considerava constituído no monte de Deus, projetou sua etiologia sobre o êxodo e o Mar dos Juncos. Reconheccu-se  ...

Herbert Donner, 1997

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

Aqui serão destacados alguns textos que mostram os abusos contra o povo, e como os profetas, a partir da espiritualidade do Êxodo refazem, ou tentam refazer a religião javista brotada do Êxodo. Condenação de uma religião de ...

‎2001

As Cartas de Paulo: tradução e comentários

A nuvem, o mar, o maná, a rocha, a presença determinante de Moisés, são todos elementos da epopéia israelita narrada pelos livros do Êxodo (13,17-17,7) e dos Números (caps. 11 e 20,1-13). Mas o texto, em duas particularidades, ...

Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1

... libertação vem de Deus 49 Enviado para libertar - Êxodo 3.1-23 49 Confiando no Deus libertador - Êxodo 5.1-23 53 A intervenção de Deus - Êxodo 7.1-12.51 56 Deus guia para a liberdade - Êxodo 13.1-14.30 59 Tema: Confiança em Deus  ...

Edson Ponick (Org.)

BÍBLIA PARA CRIANÇAS – Histórias sempre vivas

... Génesis 37 O escravo José 48 Génesis 37,39-40 José e o faraó 51 Génesis 41 José encontra seus irmãos 52 Génesis 41-42 José e Benjamim 54 Génesis 42- 45 O grande êxodo 56 Êxodo 1 O bebé chamado Moisés 58 Êxodo 2 Moisés e o  ...

LOIS ROCK, Lois Rock/Cristina Balit

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÊXODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme êxodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Crise gera êxodo de profissionais em multinacionais

O dado que mais impressiona Ribeiro é o verdadeiro êxodo de brasileiros. Nas multinacionais verde-amarelas, o número de brasileiros que migrou e agora ... «Revista Época Negócios, oct 15»

PT do Piauí age para barrar 'êxodo' de prefeitos e parlamentares do …

Segundo o Estadão, na tentativa de conter uma debandada estimada em dez deputados e três senadores, o PT escalou o ex-presidente Lula para tentar ... «180graus.com, sept 15»

Documentário: pesquisas comprovam o êxodo hebreu do Egito

O cineasta e pesquisador Tim Mahoney se dedicou a provar que o êxodo do povo hebreu narrado na Bíblia Sagrada é um fato histórico, e o resultado do ... «Gospel+, sept 15»

Saída de Pedro indica "êxodo" de crias do Barcelona, analisa jornal

Deste modo, a publicação destaca o êxodo dos “canteranos” azul-grenás, como são conhecidos os nomes revelados pela base do clube. Se La Masía não tem ... «Terra Brasil, août 15»

Presidente Filipe Nyusi desencoraja êxodo de moçambicanos para …

O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, desencorajou hoje o êxodo de moçambicanos para a África do Sul, observando que o Governo está a trabalhar para ... «LUSA, juil 15»

Excesso de todas as commodities causa êxodo de investidores

Nova York - Os investidores estão saindo dos fundos de commodities à maior velocidade já registrada, e o êxodo não dá sinais de acabar. Os fundos ... «EXAME.com, mars 15»

Após êxodo e falência, Detroit ensaia 'ressurreição'

Foi um êxodo sem precedentes. Desde 1960, a população da cidade caiu de 2 milhões de habitantes para os atuais 700 mil. E, quando se imaginava que nada ... «Globo.com, févr 15»

Judeus na Europa temem novo êxodo perante vaga de …

Os judeus na Europa enfrentam atualmente o perigo de um "novo êxodo" devido ao recente aumento do antissemitismo e do extremismo, declarou hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»

Crise financeira no Brasil provoca um 'êxodo' de jogadores para a …

O êxodo de jogadores, que está longe de ser uma novidade, é um sintoma da inanição financeira dos clubes brasileiros, mas não o único. O mais grave é ... «Futebolinterior, janv 15»

Êxodo: Deuses e Reis é a novidade do cinema do Criciúma Shopping

Êxodo: Deuses e Reis é o novo filme que chega aos cinemas do Criciúma Shopping. O longa, que conta a história sobre a coragem de um homem para ... «Engeplus, janv 15»