Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expropriação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXPROPRIAÇÃO EN PORTUGAIS

ex · pro · pri · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPROPRIAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expropriação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXPROPRIAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «expropriação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Expropriation

Desapropriação

L'expropriation est la procédure par laquelle le pouvoir public, fondé sur la nécessité publique, l'utilité publique ou l'intérêt social, prive obligatoirement quelqu'un d'un certain bien, meuble ou immeuble, en l'acquérant dans un caractère original, moyennant une indemnisation juste et préalable. Il s'agit, en général, d'un acte promu par l'État, mais qui peut être accordé à des propriétaires privés ou à des concessionnaires de services publics, sur autorisation de la loi ou du contrat avec l'administration. L'Institut Juridique d'Expropriation est considéré comme la procédure par laquelle le Pouvoir Public, obligatoirement, prive quelqu'un d'une propriété et acquiert, par l'indemnité, sur la base d'un intérêt public. Desapropriação é o procedimento pelo qual o Poder Público, fundado na necessidade pública, utilidade pública ou interesse social, compulsoriamente, despoja alguém de certo bem, móvel ou imóvel, adquirindo-o para si em caráter originário, mediante justa e prévia indenização. É, em geral, um ato promovido pelo Estado, mas poderá ser concedido a particulares permissionários ou concessionários de serviços públicos, mediante autorização da Lei ou de Contrato com a Administração. O instituto jurídico da Desapropriação é conceituado como o procedimento através do qual o Poder Público, compulsoriamente, despoja alguém de uma propriedade e a adquire, mediante indenização, fundado em um interesse público.

Cliquez pour voir la définition originale de «expropriação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXPROPRIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXPROPRIAÇÃO

expressivo
expresso
expressor
exprimido
exprimir
exprimível
exprobação
exprobar
exprobração
exprobrador
exprobrante
exprobrar
exprobratório
expromissão
expromissor
expropriador
expropriante
expropriar
expropriativo
exprovado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXPROPRIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expiação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

Synonymes et antonymes de expropriação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPROPRIAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «expropriação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de expropriação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPROPRIAÇÃO»

expropriação esbulho espoliação bens terras desapropriação processo civil diferença entre conceito procedimento pelo qual poder público fundado necessidade pública utilidade interesse social compulsoriamente despoja alguém certo móvel expropriação dicionário informal expropriar desapossar segundo formas direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados português ação efeito privação apontamentos sobre curso também trouxe modificações quanto seja transformar executado aulete ção resultado retirada definitiva meios legais posse seus proprietários senado aprova tiver trabalho horas atrás plenário aprovou nesta terça feira

Traducteur en ligne avec la traduction de expropriação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPROPRIAÇÃO

Découvrez la traduction de expropriação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de expropriação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expropriação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

征用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Expropiación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expropriation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ब्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экспроприация
278 millions de locuteurs

portugais

expropriação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজেয়াপ্তকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expropriation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enteignung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Expropriation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sung công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையகப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक्सप्रॉप्रेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamulaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esproprio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywłaszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

експропріація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expropriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλοτρίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onteiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expropriation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekspropriasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expropriação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPROPRIAÇÃO»

Le terme «expropriação» est assez utilisé et occupe la place 26.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expropriação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expropriação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expropriação».

Exemples d'utilisation du mot expropriação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPROPRIAÇÃO»

Découvrez l'usage de expropriação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expropriação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
III Congresso de Direito Fiscal:
ablação do seu direito de propriedade, porque, antes desse momento culminante, a expropriação implica a existência de uma relação jurídica que vai desencadear todo o procedimento. De facto, é fundamental a referência, no âmbito e no ...
Glória Teixeira, 2013
2
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
A expropriação por utilidade publica funda-se na presumpção de que todos os que vivem na sociedade civil quizeram obrigar-se a concorrer com qualquer sacrificio pessoal para o bem geral, sacrificio que se attenua consideravelmente com ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
3
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
A palavra expropriação é utilizada em dois sentidos, ambos distintos do conceito de desapropriação. Este é o ato do poder público que priva o proprietário da propriedade mediante prévia e justa indenização em dinheiro, ao passo que ...
Saïd Farhat, 1996
4
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Assim, a expropriação de produtores diretos, ao mesmo tempo em que os priva de seus meios de produção, transformando-os em trabalhadores livres, engendra as condições para que os meios de produção se transformem em capital.
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
5
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
ARTIGO 29o Expropriação 1 - Os baldios podem, no todo ou em parte, ser objecto de expropriação por motivo de utilidade pública ou por abandono injustificado. 2 - A expropriação por utilidade pública será precedida de uma proposta de ...
Glória Teixeira, 2013
6
Jornal de jurisprudencia
convinha, ou hBo, na expropriação. — Findo o praso marcado para as declarações referidas, deteria lavrar-se no processo o aulo do consentimento do proprietário, com ns so- lemnidades e condições ordenadas pelo ar- ligo 7.° da citada lei.
7
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
leis vigentes, uma base certa e positiva, que é o valor da propriedade ao tempo da expropriação, outra incerta e eventual que é o valor dos prejuizos accessorios da expropriação. O valor da propriedade determinava-se pela fórma  ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
8
Portugal no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
Entendiam que era necessário tomar em consideração, para efeito da determinação da indemnização por expropriação, os benefícios suscetíveis de ser retirados da exploração da pedreira em causa. Avaliavam, assim, o montante da ...
RAQUEL TAVARES, 2013
9
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
lar o processo das expropriações, determinando que a expropriação de qualquer propriedade, rustica ou urbana, nos termos da Carta. Constitucional, só poderá ter logar depois de verificada e declarada essa utilidade pela forma que a ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1856
10
O Contrato de Arrendamento Rural:
ARTIGO 29.o Expropriação 1 - Os baldios podem, no todo ou em parte, ser objecto de expropriação por motivo de utilidade pública ou por abandono injustificado. 2 - A expropriação por utilidade pública será precedida de uma proposta de ...
Adalberto Costa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPROPRIAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expropriação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S. João da Madeira quer expropriar rua em espaço que Supremo …
A Câmara de S. João da Madeira avançou para a expropriação da Rua de Goa, indevidamente construída num espaço que o Supremo Tribunal de Justiça ... «Público.pt, sept 15»
2
Patrus defende norma do Incra para desapropriar terras
No ano passado, foi incluída na Constituição a previsão de expropriação para reforma agrária de terras rurais em que sejam verificadas condições de trabalho ... «EBC, sept 15»
3
Ex-seguidora de seita revela rotina de doutrinamento, expropriação
Ex-seguidora de seita revela rotina de doutrinamento, expropriação e trabalho forçado. Bastidores do golpe da fé que desviou R$ 100 milhões é detalhado. «Estado de Minas, août 15»
4
O saldo da expropriação de Maduro: 19 cidades sem alimentos e …
A expropriação cometida pelo governo de Nicolás Maduro contra depósitos de companhias de alimentos afeta a distribuição em quase vinte municípios e pode ... «veja.com, juil 15»
5
Canal da Nicarágua revive fantasma da expropriação de terras
Porém, uma lei de 2013 autorizando o governo a expropriar qualquer terra necessária para o canal afirma que os pagamentos serão feitos com base no valor ... «The Wall Street Journal Americas, juin 15»
6
Câmara de Braga condenada a pagar quase um milhão à …
A Câmara de Braga foi condenada ao pagamento de 990 mil euros à Arquidiocese local pela expropriação de um terreno no Monte do Picoto, um valor três ... «Jornal de Notícias, janv 15»
7
As principais alterações introduzidas ao procedimento de …
Resumo: O presente artigo tem como finalidade, demonstrar as principais alterações introduzidas ao procedimento de expropriação de bens com o advento da ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
8
Onde está o dinheiro da corrupção? Eron Bezerra *
A lógica das sociedades capitalistas é a expropriação do alheio. A corrupção é apenas a parte não legalizada dessa prática macabra, razão pela qual as forças ... «Vermelho, janv 15»
9
Israel prepara expropriação de 400 hectares na Cisjordânia
Área é declarada como pertencente ao Estado judeu. Estados Unidos e Autoridade Nacional Palestina criticam a medida, que traria mais instabilidade à região. «CartaCapital, sept 14»
10
Comissão adia análise da regulamentação de expropriação de …
A Comissão Mista de Consolidação das Leis e Regulamentação Constitucional adiou para a próxima terça-feira (8) a análise do Projeto de Lei (PLS) 432/2013, ... «Século, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expropriação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/expropriacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z