Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faqueiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAQUEIRO EN PORTUGAIS

fa · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAQUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faqueiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAQUEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faqueiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faqueiro

Coutellerie

Talher

Les couverts sont des objets utilisés pour faciliter l'acte de se nourrir. Les cuillères, les fourchettes et les couteaux sont traditionnellement considérés comme des couverts. Les baguettes orientales peuvent également être considérées comme des couverts. La coutellerie varie selon le motif et l'utilité, comme la viande, le poisson, le dessert, la soupe, le café, etc. La coutellerie est un ensemble complet de couverts de la même marque et le même matériel, qui comprend des couteaux, des cuillères, des fourchettes et d'autres ustensiles pour servir la nourriture. Souvent, c'est la désignation de la boîte ou du cas où la vaisselle est stockée. Talheres são objetos utilizados para facilitar o ato de se alimentar. São tradicionalmente considerados talheres as colheres, os garfos e as facas. Os pauzinhos orientais também podem ser considerados talheres. Os talheres variam de design, de acordo com seu propósito e utilidade, como comer carne, peixe, sobremesa, tomar sopa, mexer o café etc. O faqueiro é um conjunto completo de talheres da mesma marca e do mesmo material, que inclui facas, colheres, garfos e outros utensílios para servir a comida. Muitas vezes é a designação para a caixa ou estojo onde se guardam os talheres de mesa.

Cliquez pour voir la définition originale de «faqueiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
açougueiro
a·çou·guei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAQUEIRO

fantochar
fantoche
fantochinar
fanucar
fanucho
fanuco
fanzine
fanzoca
FAP
faquear
faquetão
faquete
faqui
faquim
faquineta
faquino
faquir
faquirismo
faquirizar
faquista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAQUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Synonymes et antonymes de faqueiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAQUEIRO»

faqueiro backer meridional dynasty prata peças dourado inox hercules talheres são objetos utilizados para facilitar alimentar tradicionalmente considerados colheres garfos facas pauzinhos orientais também podem variam design acordo propósito faqueiros utilidades domésticas americanas faqueiro madeira euro home stars tramontina preto branco preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões ofertas pontofrio laguna churrasco avaliação usuários avaliações especiais shoptime melhores marcas juros cuisine solle outras garanta copacabana condições

Traducteur en ligne avec la traduction de faqueiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAQUEIRO

Découvrez la traduction de faqueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faqueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faqueiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

刀具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cubertería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cutlery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटलरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدوات المائدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столовые приборы
278 millions de locuteurs

portugais

faqueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুরি-কাঁচির ব্যবসায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutleri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besteck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刃物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼 붙이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cream
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவிகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटलरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatal bıçak takımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztućce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

столові прибори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tacâmuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαιροπήρουνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetgerei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faqueiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAQUEIRO»

Le terme «faqueiro» est assez utilisé et occupe la place 24.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faqueiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faqueiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faqueiro».

Exemples d'utilisation du mot faqueiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAQUEIRO»

Découvrez l'usage de faqueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faqueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A MAGIA DO SONHO
Faqueiro Sonhar com faqueiro em casa É presságio de bom agouro Acordado você arrasa E trabalha feito touro. Farda Sonhar com alguém de farda É puro desentendimento Mas o seu anjo da guarda Sugere recolhimento. Fardo Se, sonhar ...
ANTÓNIO SENRA
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
204 FAQUEIRO "Faqueiro de dúzia de facas, colheres e garfos, com sua caixa forrada de veludo carmesim e de lixa por fora com sua fechadura e chave. " ( Inventário de Domingos de Abreu Vieira) Ouro Preto, MG, 1789 Autos da devassa da ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
A cabine, o, trânsito
"Não consigo." "O carro dela já está cheio até á boca: roupas, o computador, algumas travessas da cozinha..." "Puxa..." "Ah, e o faqueiro, claro." "Meu Deus! O faqueiro é nosso..." "Dona Clarice! Dona Clarice! O faqueiro o doutor Antunes está ...
Juva Batella, 2002
4
Interpretação de Textos Para Concursos
faqueiro! (SIMÃO, 2010) BUEMBA! BUEMBA! Macaco Simão Urgente! O esculhambador-geral da República! Direto do País da Piada Pronta! [...] E o Pândega 2007? Chega de prata! O Brasil vai virar um faqueiro. [...] E um amigo meu diz que ...
Verônica Kobs, IESDE
5
A Profissão de Jacques Pedreira
A casa já estava pronta quando Chagas, o Dória (que se dizia descendente dos Dória de Itália), o Raul Pereira, filho dos Marqueses de Pereira e outros rapazes da mais fina roda sem Vintém lhe descobriram, um faqueiro histórico, faqueiro ...
João do Rio, 2013
6
À mesa do Vilariño
Acompanhei uma história sobre o furto de um faqueiro de prata, no dia em que Chateaubriand iria oferecer um jantar ao Duque e à Duquesa de Essex. Chegando em casa, para se vestir às pressas, o velho capitão — assim o chamava David ...
Fernando Lobo, 1991
7
O anjo branco de Getúlio Vargas: entre primaveras e verões : ...
De repente, ele apareceu aqui, pegou meu velho faqueiro que foi de mamãe, que maravilha! Agora está com a baixela de chá e não sei se vai dar para acabar , pois a Carmen já está atrás dele! Mas eu tenho que aproveitar, você não acha?
Maria Thereza Rezende Teixeira, 1999
8
Lupus: A Origem
A loja realmente tinha uma aparência muito refinada. Cristais estavam à vista por todos os lados, combinando perfeitamente com a decoração luxuosa da loja. – Precisamos de um faqueiro de prata. – Falei para uma das atendentes. Ela ficou  ...
Cesar Parzianello, 2010
9
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
350$000/ Um faqueiro de prata dourada para doce... 200$000/ Duas duzias de anneis para guardanapos, com 164 oitavas... 49$200/ Duas farinheiras de prata, com 244 oitavas... 78$080/ Duas tassas de prata douradas, com 34 oitavas.
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
10
Revista de legislação e de jurisprudencia
Estará porem naquella expressão comprehendido um faqueiro de prata? Intendemos que não. Um faqueiro de prata é objecto de estimação especial e de uso pouco vulgar, e não pode considerar-se como mobília de sala, quarto ou cosinlia, ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAQUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faqueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Objetos furtados em Poços de Caldas são recuperados
Entre os objetos recuperados, está, um faqueiro italiano, com 150 peças, avaliado em cerca de R$ 5 mil, além de algumas peças trazidas da África, esculpidas ... «O Melhor do Sul de Minas, oct 15»
2
Georg Jensen inaugura boutique conceito na Mount Street de Londres
Foram expostos joias e faqueiros antigos, junto com peças de serviço de mesa de assinatura, presentes de prata, talheres de prata e o faqueiro feito com a ... «EXAME.com, oct 15»
3
Topázio. Parcerias com designers de sucesso ajudam a dar novo …
Gostava muito que as pessoas voltassem a sonhar em ter um faqueiro em prata!". Quem o diz é Rosário Pinto Correia, presidente da Topázio. Fundada em ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
4
PSP de Viseu deteve homem que terá burlado idosos de todo o país
Ofereceu-lhe de imediato um faqueiro, entregando-lhe de seguida um aparelho amplificador que lhe permitia ver todos os jogos de futebol na televisão, ... «RTP, sept 15»
5
Faqueiro que matou morador de rua com faca cravada no peito é …
Foi preso no início desta semana o faqueiro Airton Antonio da Silva Brito de 46 anos, acusado de esfaquear e matar o morador de rua José Wellington Cardoso ... «Campo Grande News, sept 15»
6
Leilão judicial oferece tacos de golfe, faqueiro, pneus e celulares no …
Entre os bens disponíveis estão bicicletas, celulares, tacos de golfe, faqueiro, pneus e computadores. Interessados podem conferir as peças entre 13h e 17h, ... «Globo.com, août 15»
7
Casal é preso aplicando "golpe do português" em comércio
A polícia apreendeu diversos produtos, entre eles, máquinas de cartão de crédito, várias canetas, malas de marca, jaquetas de couro, além de um faqueiro, que ... «Bondenews, juil 15»
8
Secretaria de Saúde pagou R$ 155,8 mil por aluguel de faqueiro
Um relatório do TCDF (Tribunal de Contas do Distrito Federal) aponta sobrepreço em um conjunto de faqueiro inox que foi alugado pela Secretaria de Saúde ... «R7, mars 15»
9
Ex-governador do PT no DF alugou faqueiro de R$ 78 por R$ 155 mil
O faqueiro foi locado por um período de quase três anos (980 dias) e deveria ter ... No próprio procedimento de aluguel do faqueiro, conforme o Destak, o GDF ... «CenárioMT, mars 15»
10
Uma ópera negra
... suburbano de classe média aonde vão chegando notícias, “histórias de bandidos e de roubos, do assalto a uma casa de onde levaram o faqueiro de prata, ... «Público.pt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faqueiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faqueiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z