Téléchargez l'application
educalingo
fasquía

Signification de "fasquía" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FASQUÍA EN PORTUGAIS

fas · quí · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASQUÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fasquía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FASQUÍA

construía · destruía · instruía · obstruía

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FASQUÍA

fasmídeo · fasmídeos · fasmódeo · Faso · fasor · fasquia · fasquiado · fasquiador · fasquiar · fasquio · fast-food · fasta · fastar · fastidiosamente · fastidioso · fastiento · fastigiado · fastigiária · fastigioso · fastio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FASQUÍA

bariecoía · baía · corroía · doía · moía · pinha-da-baía · remoía · roía

Synonymes et antonymes de fasquía dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FASQUÍA»

fasquía · fasquía · dicionário · português · tira · madeira · estreita · comprida · ripa · lasca · fina · alongada · tirada · tradução · traduções · casa · dicionarios · lingua · galega · leandro · carré · alvarellos · galego · castelán · cruña · larga · madera · casqueiro · rescisões · estado · mínima · adesões · programa · mútuo · acordo · função · pública · arranca · segunda · feira · sindicatos · afirmam · governo · prevê · verbas · para · pagar · entre · antig · fasquiar · fastiar · hastiar · asquear · repugnancia · hastío ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fasquía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASQUÍA

Découvrez la traduction de fasquía dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fasquía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fasquía» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

酒吧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fasquía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fascia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бар
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fasquía
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fasquía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASQUÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fasquía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fasquía».

Exemples d'utilisation du mot fasquía en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FASQUÍA»

Découvrez l'usage de fasquía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fasquía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O atraso económico de Galicia
Xosé Manuel Beiras. II. FASQUÍA CONTEMPORÁ DO ATRASO ECONÓMICO GALEGO: DUALISMO E DEPENDENCIA A fasquía presente da estrutura económica gíalega refréxase nunha imaxe.
Xosé Manuel Beiras, 1972
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
FASQUÍA, sf. Maneira, xeito: "fasquia de vivir pecho nun sótano" VPA, 190. FASQUÍO, sm. Fasquía, aspecto: "o fasquio da tisis febrenta" TDG, 17. FASTACÚ, sm. Tipo de arte amatoria: "o fastacú e outros xeitos pecadentos de aparear" TDG, ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FASCINÁDO, p. pass, de Fascinar. FASCINANTE, p. at. de Fascinar. O que fascina. Os filhos -— , FASCINAR , v. at. Dar olhado, ou quebranto. J. fig. Fngaaar ,.balluciuar# i . FASQUÍA , s. f. Pedaço de taboa estreita , comprido. FASTA, adv. ant.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Aparte Ínfima do vestido á esquerda, e di» reita das casacas , da vestía , etc. abat da Cidade , os arrabaldes -, abas do chapeo , o que nos armados do- bra sobre a cópa , e nos redondos as que a continúSo era volta. fasquía de madeira, que ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Á beira de Beiras: Ensaios e apuntamentos
O termo mariñeiro fasquía que se refire á feitura dun barco (e metaforicamente pode dicirse do aspecto dunha persoa) é voz moi querida por Beiras, que a usa no título do capítulo II (“Fasquía contemporá do atraso económico galego”) e en ...
Vv.aa., 2011
6
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
French-beans Fasquía, #/. ledge of boards four or five "inches wide and one inch thick Fasquiar, re. to loathe Fáata y Fata, prtp. V. Hutía Fastfal, «m. pyramid placed on the top of an edifice Fastldidr, ra. to loathe Fastidio, em. squeam linnets, ...
Henry Neuman, 1823
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
French-beami Fasquía, tf. ledge of boards four or five hachea wide and one inch thick Fasquiár, %n. to loathe Fasta y Fata, prep. V. Haifa Fastiái, am. pyramid placed on the top of an edilice Fastidiar, va. to loathe Fastidio, гт. мдиелшЫшезд  ...
‎1838
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fasquía, sf. 1. (Ant.) Loathing, distaste, squeomishness, arising from weakness of the stomach, or stench and bad smell. 2. (Naut.) Ledge of boards four or five inches wide and one inch thick. Fasqi'iAh, ro. To loathe, to consider with the disgust ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
A lingoaxe i as língoas: discurso lído o día 25 de novembro ...
resulta que son elas, na súa vixencia particular, as que confi- ren fasquía cultural a cada unha das coleitividades que a usan. O agrupamento biolóxico pasa a sere conformación espritoal — ou seña, cultural — cando é dono dunha língoa e  ...
Ramón Piñeiro, 1967
10
Actas: Tecnología e economía
Esta relación que, ás veces resulta dunha particular opacidade, reviste a maior importancia no caso da pesca, onde gran parte dos conflitos sociais adequiren adoito a fasquía de enfrentamentos entre distintas técnicas extractivas, ficando na ...
João Marques, 1985

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASQUÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fasquía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El inmenso mar de los olvidados
Aquela na que as coroas de España e Inglaterra se disputaron coa soberbia fasquía dos seus barcos a supremacía dos océanos". Una guerra, que pese a ... «Adiante Galicia, août 15»
2
El ´Komaira´ ultima su puesta a punto
Eso fue lo que ocurrió con el "Komaira", un galeón de A Illa en el que una quincena de jóvenes han invertido tiempo y dinero en devolverle su antigua "fasquía". «Faro de Vigo, nov 14»
3
O Grove difunde en colegios y oficinas de turismo una unidad …
Estas dornas conservaban la "fasquía", distribución y aparejamiento vélico con respecto a las de "calime" y aunque alcanzaban una mayor velocidad a la hora ... «Faro de Vigo, août 14»
4
La Federación pola Cultura Marítima se muda a la infrautilizada …
... Dorna y Fasquía, de A Illa; Vilaxoán; A Gamela, de Cabo de Cruz; A Rabandeira, de Vilanova; Rompetimóns, de Carril; y Lajareu por Barlovento y la Cofradía ... «Faro de Vigo, avril 14»
5
´Aixola´ finaliza la recuperación de la xeiteira ´Nova Marina´
Brest, Douarnenez y todos los Encontros han gozado con su particular "fasquía", pero sobre todo, ha ayudado a impulsar el conocimiento del patrimonio ... «Faro de Vigo, mars 14»
6
El astillero de Purro estará cerrado en cristal y contará con un …
El jurado realizó también una mención especial a la calidad de los trabajos clasificados en segundo y tercer lugar, Vou a Bueu nun bou y Fasquía. «Faro de Vigo, sept 13»
7
La Diputación favorece la rehabilitación de embarcaciones
A ellos se suman, en A Illa, la Asociación Cultural e Deportiva Dorna, la asociación Fasquía y la entidad cultural Komaira. Por último, en Cambados los ... «Faro de Vigo, mai 13»
8
Las dornas a vela transforman la ría y reivindican el patrimonio …
... Nécora, de la Asociación Cultural Dona clasificada en primer lugar, seguida de Serandeira, de la Asociación Fasquía y de Forsa R, también de Dorna. «Faro de Vigo, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fasquía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fasquia-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR