Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doía" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOÍA EN PORTUGAIS

do · í · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOÍA


bariecoía
ba·ri·e·co·í·a
corroía
cor·ro·í·a
moía
mo·í·a
remoía
re·mo·í·a
roía
ro·í·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOÍA

doiradura
doiramento
doirar
dois
dois-amigos
dois-irmãos
dois-pontos
dois-quartos
doiseiro
doí
doíam
doíamos
doías
doída
doídas
doído
doídos
doíeis
dojo
dolabela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOÍA

baía
construía
destruía
fasquía
instruía
obstruía
pinha-da-baía

Synonymes et antonymes de doía dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOÍA»

doía doía dicionário português doer causar ferimento doeu estar dolorido dói demais menina internada mais bernes contou criança ficou três dias hospital materno infantil cidade diagnosticada dente ainda nova ortografia saraiva descubra como essa história acabar este livro terra escreveu ilustrou brincando números dicionárioweb invés você quis dizer incando tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca

Traducteur en ligne avec la traduction de doía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOÍA

Découvrez la traduction de doía dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de doía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doía» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la enfermedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боль
278 millions de locuteurs

portugais

doía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷つけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bị thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुखापत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hurt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хворіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χουρτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOÍA»

Le terme «doía» est assez utilisé et occupe la place 30.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doía».

Exemples d'utilisation du mot doía en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOÍA»

Découvrez l'usage de doía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tem Que Ser Assim
Doido e doído A vida dele doía... E como doía! Doía - Assim: Simples, sem chiliques, sem caprichos. Apenas doía. Doííííííía - Assim: Ilimitada e infinita, com os "is" em fileiras como coroas de espinhos. Doííííííía - Assim: Fortalecida, alardeada, ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
2
Os detectives selvagens
Nas instalações secretas de Beersheba, os judeus continuavam a trabalhar, mas eu já não os conseguia espiar sem levar pelo menos um bocado de pão duro à boca. Doía-me o corpo todo. Tinha queimaduras no pescoço e nos braços.
Roberto Bolaño
3
Só o pó - Primeiras três temporadas:
Doía o corpo inteiro, doía viver sem, doía não ter mais, doía precisar. E mesmo quando estava no melhor lugar com as melhores companhias, faltava o principal para ser. Faltava aquela pessoa que tornava todas as outras coadjuvantes.
Claudia Grechi Steiner
4
Brumas Escusas
Seu tórax doía muito na altura das costelas, havia também um pouco de sangue em seu braço outrora ferido. Lentamente a lembrança retornou. Alessandro percebeu que havia muita névoa, assustado, ele se arrastou e encostou-se a uma ...
FABIO CARLOS URIEL
5
Tpm
“Eles. chegavam. dando. porrada,. mandando. a. gente. dar. tudo. o. que. tinha. Jogavam. cola. na. cabeça. Nossa,. doía. muito.” família, as irmãs eram obrigadas a passar Natal e Ano Novo na Febem, enquanto viam outras crianças  ...
6
O Palhaço e o Artesão
As pernas doíam, o peito doía, o coração doía, a alma doía. Mas era preciso continuar caminhando. Eu iria chegar ao meu limite físico. A exaustão me responderia o que a mente não entendia. As formas iam perdendo as suas definições.
Sergio Trouillet
7
Um estranho em mim
Doía-me sofrer tanto e fazê-lo sofrer em vão; doía-me já não conseguir conta- tá- lo como no início; doía-me, como antes e mais ainda, estar vivo. Quanto sofrimento pode suportar alguém secretamente é coisa que hoje ainda me faz pasmar.
Marcos Lacerda, 2008
8
Exortação aos Crocodilos
... o gancho do brinco que me rasgava a orelha não doía,rasgava enão doía, foiele quem meseparou dosoutros no pinhale disparou sobremim, quer dizerordenoume queabrissea boca e não abri, nunca abri aboca na arrecadação anão ser ...
António Lobo Antunes, 2012
9
Treze Milênios: Gênese Vermelha
Surdo, intenso, doía dentro da cabeça. A lâmina rubra golpeou a parede invisível que o jovem criara ao redor de si. Agulhas de fogo escorreram no escudo transparente, revelando o aspecto esferóide da proteção que barrara a espada.
Osíris Reis
10
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... descobriaoagora um coralzinho minúsculo, oamigo do governador de distrito — Não vos quero na fazenda amanhã a cicatriz afinal descobriaoem si mesmo um coralzinho minúsculo, descobrindo igualmenteque não doía sequer, não doía ...
António Lobo Antunes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se os maqueiros do Larissa acham que é teatro o jogador é um …
«Fui tocado, nada de sério, mas doía-me e não conseguia estar de pé direito. Senti a necessidade de esperar pelo fisioterapeuta. Depois, apareceu o capitão ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Projeto 'Bem Estar' melhora a vida de 1,5 mil pessoas em Araçatuba
“Não podia ficar muito de pé, que doía muito a coluna do lado direito, mas depois da prática de exercícios eu fiquei melhor, graças a Deus”, conta a aposentada ... «Globo.com, oct 15»
3
"Doía a alma, mas não podia liberar. Ou ela, ou eu", diz …
"Doía a alma, mas não podia liberar. Ou ela, ou eu", diz sequestrador de cabeleireira; veja imagens. A empresária foi liberada 10 dias após ser sequestrada por ... «Correio da Bahia, août 15»
4
Renato cita sacrifício e diz ainda ter receio após cirurgia
Lá, ele (o joelho) não doía, mas aqui, infelizmente, acabei sofrendo com essa dor. Então, principalmente depois dos jogos, dificultava o alongamento. Procurei ... «Terra Brasil, mai 15»
5
"Meu ombro doía muito", diz adolescente no hospital sobre acidente …
Era o terceiro dia que Artur Varela Oliveira, 12 anos, ia de van para a escola quando o veículo caiu em uma barranco de quatro metros de altura em Caxias do ... «Zero Hora, mai 15»
6
Doía-lhe a garganta. Não vai acreditar no que lá tinha
Queixava-se regularmente de dores de garganta e sabia que algo não estava bem com a sua saúde. Porém, jamais imaginou o que lhe estaria a causar ... «Notícias ao Minuto, avril 15»
7
'Doía muito', diz irmã de DJ que morta por câncer
O tratamento de quase quatro anos contra um câncer no pulmão não impediu que a DJ Kaká Angel seguisse nas pistas da música eletrônica. Apaixonada pela ... «Circuito Mato Grosso, févr 15»
8
Antigamente extrações eram sem anestesia e com as mãos
“Se o dente doía, eles entendiam que era uma infecção que precisava de extração. Não sabiam dizer nem que tipo de infecção era e nem conheciam outra ... «Terra Brasil, févr 15»
9
Vanessa Mesquita aumenta próteses de silicone e desabafa: “Dói
No Twitter, após a cirurgia, a ex-BBB afirmou que “doía muito”. Clara, que teve um affair com a ex-sister durante o programa da Globo, também se pronunciou: ... «Rondônia Dinâmica, janv 15»
10
"Senti os chutes na alma", diz papa Francisco sobre linchamentos
E se expressou assim: "Tudo me doía, o corpo do rapaz me doía, o coração dos que chutavam me doía". "Pensei: esse rapaz foi feito por nós, cresceu entre nós ... «UOL, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/doia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z