Signification de "flagra" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FLAGRA EN PORTUGAIS

fla · gra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRA

Flagra est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAGRA EN PORTUGAIS

Flagrant

Flagrante

Le terme flagrant est associé à la conception du crime à un moment où les autorités policières ou l'une quelconque des personnes peuvent le visualiser et déterminer l'arrestation sans avoir besoin de preuves ou d'enquêtes. La prison en flagrant délit, même si elle est légale, ne suffit pas à garder quelqu'un coincé pendant tout le processus. Si les exigences de la détention provisoire ne sont pas présentes ou si elles excluent l'illicéité, la liberté provisoire doit être accordée: un véritable droit public subjectif.

O termo flagrante é associado ao crime que está sendo concebido no momento em que autoridades policiais ou qualquer do povo podem visualizá-lo, e determinar a prisão sem necessidade de provas ou inquéritos. A prisão em flagrante delito, mesmo que legal, não é suficiente para manter alguém preso durante todo o processo. Se nao estiverem presentes os requisitos da prisão preventiva ou estiverem presentes excludentes de ilicitude, deve ser concedida a liberdade provisória: verdadeiro direito público subjetivo.

SYNONYMES DE «FLAGRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de flagra

flagrante

TRADUCTION DE FLAGRA

Découvrez la traduction de flagra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flagra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagra» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 破获
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: busted
• Traducteur Français - hindi: भंडाफोड़
• Traducteur Français - arabe: ضبطت
• Traducteur Français - russe: лопнул
• portugais: flagra
• Traducteur Français - bengali: busted
• Traducteur Français - français: Busted
• Traducteur Français - malaisien: menumpaskan
• Traducteur Français - allemand: gesprengt
• Traducteur Français - japonais: 逮捕
• Traducteur Français - coréen: 체포
• Traducteur Français - javanais: di cekel
• Traducteur Français - vietnamien: vỡ
• Traducteur Français - tamoul: அழித்தொழித்த
• Traducteur Français - marathi: उघडकीस आणले
• Traducteur Français - turc: baskın
• Traducteur Français - italien: sballato
• Traducteur Français - polonais: odpadł
• Traducteur Français - ukrainien: лопнув
• Traducteur Français - roumain: arestat
• Traducteur Français - grec: σπασμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Busted
• Traducteur Français - suédois: busted
• Traducteur Français - norvégien: ferska

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGRA»

Découvrez l'usage de flagra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

í!uTÜnense (var. of "dar o flaera [em]") the penny arcade, pin-ball establishment л8. flaga (orim. ) (var. of "no flagra") A gente passa horas a fio la no fliperama. FLAGRA jdsx £ flagra (еm) (orim. ) to catch in the act, catch red- handed, surprise  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Jackson Five:

E aê, beleza, magreza? Jackson Five só no bonde do flagra sensitivo familiar do ato corporal, mano. Ô se liga nessa, maluco! Foi aniversário do Pinus, né, um dia desses tal, aí me falaram quenão ia rolar nada, nem uma balada, nem nadané ...

Marco Luque

Lúcia McCartney

Esperto pra burro, jamais se conseguiu dar um flagra nele. Comissário: chama Escrivão! Escrivão? grita madureira. Na rua os populares ouvem gritos, atentam arrepiados: valeu a pena esperar. Flagrante não Doutor! Sou pai de família, ...

Rubem Fonseca, 1970

Flight of the Dragon Kyn

Straight for Flagra. Straight into the range of the archers. Up in the cliffside camp I saw movement—glinting pricks of light. The men had seen them. Suddenly, I couldn't bear for it to happen again. I stood, summoned up all my concentration and ...

Susan Fletcher, 2009

Biologia Molecular: Princípios e Técnicas

Uma. obra-prima. bioquímica. flagra. uma. proteína. de. recombinação. em. ação. Keeney, S., C.N. Giroux, and N. Kleckner,1997. Meiosis-especific DNA double- strand breaks are catalyzed by Spoll, a member of a Widely conserved protein ...

Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell

Povos indígenas no Brasil: 2006/2010

... dos territórios dos índios isolados. (Blog da Amazônia, Altino Machado, 02/12/ 2009). FUNAI. FlAGRA. GARImPEIROS. NO. RIO. BOIA. Cinco grandes balsas de garimpo de ouro estão trabalhando a todo vapor no Rio Boia, afluente ...

Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011

Songbook Rita Lee - Vol. 1

Neste volume com 34 canções, destacam-se - Agora só falta você, Ando jururu, Bandido corazón, Banho de espuma, Bem-me-quer, Bwana, Com a boca no mundo, Corista de rock, Dançar para não dançar, Desculpe o auê, Doce vampiro, Esse tal ...

Rita Lee, Almir Chediak, 1990

Escrita

FOLHER Esther Lucio Bittencourt Uma explicação de Esther, que é fluminense, sobre "Folher" e sobre "Flagra", para os seus possíveis leitores da Feira do Autor, de Niterói: "Flagra é o nome do livro que vocês irão colecionar. Este conto ...

Segredos e Lendas do Rock:

Um dos casos mais conhecidos no mundo do rock é o do suposto flagra que a esposa do roqueiro David Bowie, Angela, deu no marido num belo dia. Porém não era uma outra mulher que estaria na cama com Bowie, mas sim o cantor e líder ...

Sérgio Pereira Couto

Conversando é que a gente se entende

Dar o dito por não dito – O mesmo sentido de “Dar o dito pelo não dito”. Ex.: O pai prometeu ajudá-la, mas a mãe tenta fazê-lo dar o dito por não dito. Dar o flagra – Apanhar em flagrante. Ex.: Deram o flagra quando ele tirava o baseado ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Afiliada da Globo flagra assalto e cinegrafista é agredido por ladrão

Um flagra feito pela TV Liberal, afiliada da Globo no Pará, não terminou nada bem no último domingo (18), piorando ainda mais uma situação que já estava ... «NE10, oct 15»

Neymar leva duas loiras para hotel e se irrita com flagra de paparazzo

Neymar não é craque apenas dentro de campo. Fora dele, o jogador do Barcelona também destoa. No Rio de Janeiro durante o feriado prolongado, o camisa ... «Goal.com, oct 15»

Polícia peruana flagra homem escondido em mala em aeroporto

Dois homens foram presos no aeroporto de Lima, no Peru, depois que a polícia peruana encontrou um deles escondido em uma mala. Assista ao vídeo. Polícia ... «Globo.com, oct 15»

Equipe do MGTV flagra perseguição de suspeito de assalto em BH

Um adolescente suspeito de assaltar uma mulher nesta terça-feira (15) no bairro Santa Efigênia, na Região Centro-Sul de Belo Horizonte, foi flagrado pela ... «Globo.com, sept 15»

FLAGRA! PICAPE DA FIAT É CLICADA NOVAMENTE

O lançamento da nova picape média da Fiat está próximo, por issa ela tem sido flagrada em testes por aí. Dessa vez, quem fez o clique foi o leitor Thales ... «AUTOESPORTE, août 15»

Flagra! VW Golf 1.6 nacional está pronto para estrear

A espera pela versão brasileira do Golf está chegando ao fim. A produção do modelo em São José dos Pinhais (PR) tem início marcado para este mês e a ... «CARPLACE, août 15»

Vídeo flagra baleias no mar de Balneário Barra do Sul

Pelo menos três baleias foram avistadas no mar de Balneário Barra do Sul. Um vídeo feito pelo assessor parlamentar Felipe Canuto flagrou o momento em que ... «Notícias do Dia Online, août 15»

Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos …

Vídeo flagra reação de russos à caminhada de casal gay de mãos dadas. A Rússia possui, desde 2012, uma lei que proíbe a propaganda gay. A medida proíbe ... «O POVO Online, juil 15»

Polícia flagra menino de 8 anos dirigindo carro com o pai ao lado

Um menino de apenas 8 anos foi flagrado dirigindo um carro em Birigui (SP) neste fim de semana. A criança foi flagrada pela polícia dirigindo no bairro Portal ... «Globo.com, juil 15»

Sete Vidas: Felipe flagra Pedro e Júlia abraçados

O retorno de Pedro (Jayme Matarazzo) volta a mexer com o coração de Júlia (Isabelle Drummond) em Sete Vidas. Apesar de estar muito bem com Felipe ... «Diário Catarinense, juin 15»