Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flagelação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLAGELAÇÃO EN PORTUGAIS

fla · ge · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGELAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flagelação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAGELAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «flagelação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flagelação

Flagellation

Flagelação

Le mot flagellation désigne la pratique d'actes punitifs, mortifiants ou sacrificiels, pour diverses raisons, et peut provenir d'un choix volontaire ou non. Dans les pays musulmans, la flagellation peut être utilisée comme punition pour violation de la charia, consommation d'alcool, relations sexuelles en dehors du mariage, etc. Le terme s'applique, par exemple, aux religieux qui s'infusent de souffrances et de blessures, afin d'imiter la passion du Christ. Aussi les chiites utilisent la flagellation comme la mortification, se produisant l'auto-flagellation. Le sado-masochisme recourt également à la flagellation, mais pour des raisons érotiques et sexuelles. Le terme flagellum est toujours appliqué aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les inondations, les tsunamis et les incendies ou pour caractériser les grandes épidémies ou maladies incurables, telles que le sida, la grippe espagnole, le cancer, etc. A palavra flagelação refere-se à prática de actos punitivos, mortificantes ou de sacrifício, por diversos motivos, podendo ter origem em escolha voluntária ou não. Nos países muçulmanos a flagelação pode ser usado como castigo por violação da sharia, por consumo de álcool, sexo fora do casamento, etc. O termo aplica-se, por exemplo a religiosos que incutem a si mesmos sofrimentos e chagas, de modo a imitar a paixão de Cristo. Também os chiitas usam a flagelação como mortificação, ocorrendo a autoflagelação. O sado-masoquismo também recorre à flagelação, mas por motivos eróticos e sexuais. O termo flagelo é ainda aplicado a catástrofes naturais, como terremotos, enchentes, maremotos e incêndios ou para caracterizar grandes epidemias ou doenças incuráveis, tais como aids, gripe espanhola, câncer, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «flagelação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FLAGELAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FLAGELAÇÃO

flacúrtia
flaflar
flagávil
flagelado
flagelador
flagelante
flagelantes
flagelar
flagelativo
flageliforme
flagelífero
flagelo
flagiciado
flagiciosamente
flagicioso
flagício
flagra
flagrante
flagrar
flagrância

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FLAGELAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Synonymes et antonymes de flagelação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAGELAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagelação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de flagelação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGELAÇÃO»

flagelação aflição enfado mortificação tormento tortura jesus cristo palavra refere prática actos punitivos mortificantes sacrifício diversos motivos podendo origem escolha voluntária não países muçulmanos pode usado como flagelação dicionário informal português ação flagelar espírito penitência representação sofreu antes crucificado corpo dilacerado conheça detalhes flagelado últimas derradeiras graças então pilatos lhes entregou barrabás malfeitor condenou juiz covarde indeciso pronunciara várias mistério doloroso são josemaria escrivá fala tendes costume solte alguém pela páscoa quem havemos pôr liberdade ladrão preso outros homicídio exsurge domini formacao catolica fonte lista autor john nascimento transmissão rogério sacrosancttus webmaster tradição cristã coloca aqui dois

Traducteur en ligne avec la traduction de flagelação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAGELAÇÃO

Découvrez la traduction de flagelação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagelação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagelação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flagelación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flogging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समालोचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бичевание
278 millions de locuteurs

portugais

flagelação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মনিগ্রহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagellation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geißelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鞭打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flagellation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh bằng roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flagellation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flagellation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırbaçlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flagellazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biczowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бичування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagelare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flagellation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagellation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagelação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGELAÇÃO»

Le terme «flagelação» est communément utilisé et occupe la place 46.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagelação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagelação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagelação».

Exemples d'utilisation du mot flagelação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGELAÇÃO»

Découvrez l'usage de flagelação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagelação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O problema dos lugares na pintura "A Flagelação de Cristo" ...
Admitindo como premissa que a pintura A Flagelação de Cristo (1444-1460?) de Piero della Francesca (1420/22?-1492) é um singular exemplar da aplicação da teoria da prospectiva em toda a sua amplitude, isto é, no âmbito dos conteúdos ...
Luiz Alberto de Genaro, 2003
2
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Que diremos, então, de Piero della Francesca e sua misteriosa "Flagelação" de 1451, anterior ao Cristo Morto" de Mantegna? Trata-se do mesmo Piero que reduzia os corpos, sobretudo as cabeças, a formas geométricas, estudadas ...
Armindo Trevisan, 2003
3
Microbiologia de Brock
Figura 4.50 Tipos de movimentação em procariotos com flagelação peritríquia e polar. (a) Peritríquios: a movimentação para frente é promovida por todos os flagelos girando no sentido anti-horário (AH), formando um feixe, A rotação no ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
4
O Sinal
As marcas distintivas de flagelação,presentes emtodaafigura do Sudário– exceto naregião dacabeça, dos braçosedospés–, são mais um indíciode que ohomem foi executadopelos romanos. Podem ser vistas tanto na figura frontal como na ...
THOMAS DE WESSELOW, 2012
5
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
De grandes proporções, a figura masculina, em meio corpo, representa cena da Paixão, quando Cristo é atado à coluna para flagelação. Em torção leve, cabeça e olhos voltados para o alto, boca entreaberta, dentes aparentes, mãos ...
‎2004
6
A Agonia de Jesus Cristo
Depois. do seu julgamento perante Pôncio Pilatos, Jesus foi flagelado pelos guardas romanos. A flagelação era uma forma extrema de castigo que era posta em pratica pelos legionários romanos com o auxilio de um instrumento chamado  ...
Bruno Guerra
7
Como estudar a arte brasileira do século XIX?
A Flagelação de Cristo, obra do ano seguinte, procuraria fugir dele, para dar satisfações a Porto- Alegre, com quatro estudos masculinos, na verdade bastante belos. Mas o Cristo da Flagelação, figura particularmente bem- sucedida e mais ...
Jorge Coli, 2005
8
Proust, Poeta e Psicanalista
A. Flagelação. do. Barão. de. Charlus. É sobretudo [acrescentou Jupien] , para poupar-lhe aborrecimento, porque, como sabe, o barão é uma criança grande. Mesmo agora, tendo aqui tudo quanto pode sonhar, comete ainda a tolice de ...
Philippe Willemart, 2000
9
Abraxas - Deus E Demonio
Sua auto-flagelação é a dor divina que cria a vida, que gera a sabedoria de Deus. O mestre está em dor pelos homens. O bárbaro espetáculo de auto- flagelação é o mistério do criador. Foi em dor extrema, em lágrimas que ele gerou a vida.
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
10
Um homem chamado Jesus
Só pararam a flagelação ao vê-lo exausto, inerte, esvaecido de toda energia física, incapaz de resistir. - Ele nunca quis! Eu queria gritar, na esperança de que , ao saberem que Jesus não tencionava opor nenhuma resistência, eles parassem ...
Mariângela Berquó Ramalhão, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGELAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagelação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bloguer saudita vence Prémio Sakharov 2015
Em fevereiro deste ano o Parlamento Europeu aprovou uma resolução condenando “veementemente a flagelação de Raif Badawi como um ato cruel e ... «RTP, oct 15»
2
The Guardian: Nada como uma boca livre (ou uma conta bancária …
Eles fazem isso por flagelação nos hipotecas e cartões de crédito e todos os tipos de outros produtos financeiros, desde que, é claro ganhem um monte de ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Multidão vai a Karbala para festival da Ashura no Iraque
... xiitas viajantes provenientes de países vizinhos, como Líbano e do sudeste asiático participam das procissões, algumas das quais incluem auto-flagelação. «Zero Hora, oct 15»
4
Da arte de ser pessoa
Domerei uns dias para superar as ondas de auto-flagelação e baixo-estima decorrentes dessas relações. Cruzei com pessoas de coração brando e sorriso ... «Diario do Sertão, oct 15»
5
Grupo de socialistas vai propor “congresso extraordinário do PS …
Sem entrar num processo de “flagelação interna”, mas começando já a “centrar e a analisar as causas externas e internas para esta situação”. Foi assim que o ... «Público.pt, oct 15»
6
Rodas de Mosh: O reporter do UOL encarou a flagelação headbanger
Felipe Branco Cruz, reporter do UOL, encarou entrar nas rodas de mosh dos shows do Lamb Of God, Queens of the Stone Age e System of a Down, ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
7
Suécia corta laços militares com a Arábia Saudita por razões …
... ocorre depois das críticas de Estocolmo aos castigos públicos infligidos a mulheres e ativistas pelas autoridades sauditas, como a flagelação do blogger Raef ... «euronews, mars 15»
8
Crianças de três anos entre a multidão que assiste às punições …
Imagens a circular online mostram multidões reunidas em Raqqa, na Síria, a assistir à flagelação de seis homens condenados por adultério. Na assistência ... «Visão, févr 15»
9
Raif Badawi sem saúde para segunda sessão de flagelação
Raif Badawi sem saúde para segunda sessão de flagelação ... dia de chicotadas, Raif Badawi não está apto para outra sessão de flagelação, segundo os oito ... «Expresso, janv 15»
10
Chibatadas em blogueiro saudita são adiadas por motivos médicos
Na sexta-feira passada, a flagelação foi adiada uma primeira vez porque as feridas do primeiro castigo não se cicatrizaram, segundo sua esposa, Ensaf Haidar, ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagelação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/flagelacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z