Signification de "flagrante" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FLAGRANTE EN PORTUGAIS

fla · gran · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRANTE

Flagrante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAGRANTE EN PORTUGAIS

Flagrant

Flagrante

Le terme flagrant est associé à la conception du crime à un moment où les autorités policières ou l'une quelconque des personnes peuvent le visualiser et déterminer l'arrestation sans avoir besoin de preuves ou d'enquêtes. La prison en flagrant délit, même si elle est légale, ne suffit pas à garder quelqu'un coincé pendant tout le processus. Si les exigences de la détention provisoire ne sont pas présentes ou si elles excluent l'illicéité, la liberté provisoire doit être accordée: un véritable droit public subjectif.

O termo flagrante é associado ao crime que está sendo concebido no momento em que autoridades policiais ou qualquer do povo podem visualizá-lo, e determinar a prisão sem necessidade de provas ou inquéritos. A prisão em flagrante delito, mesmo que legal, não é suficiente para manter alguém preso durante todo o processo. Se nao estiverem presentes os requisitos da prisão preventiva ou estiverem presentes excludentes de ilicitude, deve ser concedida a liberdade provisória: verdadeiro direito público subjetivo.

SYNONYMES DE «FLAGRANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagrante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de flagrante

acalorado · ardente · evidente · instante · patente

TRADUCTION DE FLAGRANTE

Découvrez la traduction de flagrante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flagrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagrante» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 明目张胆
• Traducteur Français - espagnol: Flagrante
• Traducteur Français - anglais: Flagrant
• Traducteur Français - hindi: खुला
• Traducteur Français - arabe: فاضح
• Traducteur Français - russe: вопиющий
• portugais: flagrante
• Traducteur Français - bengali: ঘোর
• Traducteur Français - français: flagrant
• Traducteur Français - malaisien: terang-terangan
• Traducteur Français - allemand: flagrant
• Traducteur Français - japonais: 目に余ります
• Traducteur Français - coréen: 악명 높은
• Traducteur Français - javanais: flagrant
• Traducteur Français - vietnamien: rõ ràng
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையான
• Traducteur Français - marathi: ठळक
• Traducteur Français - turc: göze batan
• Traducteur Français - italien: flagrante
• Traducteur Français - polonais: rażący
• Traducteur Français - ukrainien: кричущий
• Traducteur Français - roumain: flagrant
• Traducteur Français - grec: απαίσιος
• Traducteur Français - afrikaans: flagrante
• Traducteur Français - suédois: uppenbar
• Traducteur Français - norvégien: åpenbar

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FLAGRANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot flagrante.

1

Hermann Hesse

Sem amor por si mesmo, o amor pelos outros também não é possível. O ódio por si mesmo é exactamente idêntico ao flagrante egoísmo e, no final, conduz ao mesmo isolamento cruel e ao mesmo desespero.

2

Millôr Fernandes

Errar é humano. Ser apanhado em flagrante é burrice.

3

Eça Queirós

No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida.

4

Arthur Schopenhauer

Em geral, festas e entretenimentos brilhantes e ruidosos trazem sempre no seu interior um vazio ou, melhor dizendo, uma dissonância falsa, mesmo porque contradizem de modo flagrante a miséria e a pobreza da nossa existência, e o contraste realça a verdade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGRANTE»

Découvrez l'usage de flagrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diário flagrante: poesia

A história do Surrealismo em Portugal é ainda um território aberto à descoberta e às surpresas, um território parcialmente inexplorado onde podemos encontrar, junto a alguns protagonistas já universalmente conhecidos outros que ...

Fernando Alves dos Santos, Perfecto E. Cuadrado, 2005

In flagrante collecto (caught in the act of collecting)

Bringing together elements of personal memoir and cultural history, a celebration of collectibles and the art of collecting examines a host of lost and found objects, including buttons, erasers, cigar rings, pictorial seed packets, and ...

Marilynn Gelfman Karp, 2006

Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1

Flagrante esperado, flagrante provocado e flagrante forjado Ainda dentro dessa temática, merecem ser analisadas as hipóteses de flagrante esperado, flagrante provocado e flagrante forjado. Flagrante é o que ainda está quente. Prisão em ...

Japiassú,carlos/souza,artur

Direito Militar

1o – O auto de prisão em flagrante delito somente será redigido após a oitiva e dispensa do condutor, do ofendido e das testemunhas e depois do interrogatório do preso. § 2o – O auto de prisão em flagrante delito consistirá de um termo ...

Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

Direito Penal Curso Completo

4.4 Imunidade Prisional Além dos parlamentares, que, como vimos, desde a expedição do diploma não podem ser presos em flagrante pela prática de crimes afiançáveis, outros agentes públicos gozam da mesma prerrogativa, que impede a ...

FERNANDO GALVAO, 2007

Prisão em flagrante

O livro aborda de forma detalhada todos os aspectos da prisão em flagrante, no tocante a suas diversas modalidades e peculiaridades nas várias espécies de crimes, como nas infrações permanentes, habituais, continuadas, de ação penal ...

Daniela Cristina Rios Gonçalves, 2004

O flagrante da farsa: operação Uruguai

COMO UMA SECRETARIA DESCOBRIU E DENUNCIOU A OPERAÇAO URUGUAI E AJUDOU A DERRUBAR COLLOR

Sandra Fernandes de Oliveira, 1993

Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative ...

There are only 23 unique occurrences of caught in flagrante delicto in the data consulted, which makes it more difficult to draw detailed conclusions about its typical use, but one characteristic is inescapably obvious: is used when reporting the ...

Gill Philip, 2011

Legislação E Ética Profissional

Na ocasião do julgamento, o Plenário do STF julgou constitucional esse inciso, mantendo a necessidade de representante da OAB para a prisão em flagrante de advogado por motivo relacionado ao exercício da advocacia. O Ministro Marco ...

Vanderlei Taverna

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

Diz-se que alguém está em flagrante delito ou foi preso em flagrante delito quando "está cometendo infraçào penal; ou acaba de cometê- la; ou é perseguido, logo após [o crime] pela autoridade, pelo ofendido, ou por qualquer pessoa . . .; ou ...

Saïd Farhat, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Terror do Estrela do Sul” é preso em flagrante depois de furtos e …

Um jovem de 20 anos, conhecido como o “terror do Estrela do Sul”, foi preso em flagrante nesta quinta-feira (8) após furtar joias, uma televisão, ventilador e até ... «Midiamax.com.br, oct 15»

MS adere a sistema de audiência para preso em flagrante em 24h

Mato Grosso do Sul adere a partir desta segunda-feira (5) ao programa Audiência de Custódia, metodologia desenvolvida pelo Conselho Nacional de Justiça ... «Globo.com, oct 15»

Com Audiência de Custódia, presos em flagrante terão audiências …

Se o envio do auto de prisão em flagrante for recebido entre segunda e sexta-feira de dias úteis, a audiência de custódia, na Comarca de Campo Grande, ... «Campo Grande News, oct 15»

Delegado diz que prisão de jornalistas foi "flagrante esperado"

O flagrante esperado caracteriza-se pelo fato de, sabendo que um delito poderá acontecer, a polícia espera no local para prender o criminoso em flagrante. «Midia News, sept 15»

Na hora do flagrante, suspeito de roubo de carga corre e deixa a …

Maria foi encaminhada à delegacia e autuada em flagrante por receptação. Ela pagou fiança e foi liberada. Acontece que horas depois, a filha dela, Evelyn ... «Paraná-Online, sept 15»

Suspeito de abuso sexual é preso em flagrante na Linha 1

São Paulo, 23 - Um homem foi preso em flagrante, suspeito de abusar sexualmente de uma passageira dentro do trem na Estação Armênia, na Linha 1-Azul do ... «Estado de Minas, sept 15»

Mulher morre atropelada, e motorista é preso em flagrante em Ponta …

Uma mulher morreu atropelada em Ponta Grossa, na região dos Campos Gerais do Paraná, e o motorista do carro foi preso em flagrante. Ele se recusou a ... «Globo.com, sept 15»

Cinco milicianos são presos em flagrante na Zona Oeste do Rio

Foram presos em flagrante Wallace Rafael Pereira Rodrigues, Leandro da Silva Lins, Ronan Deyveson de Aquino, José Guilherme da Silva Lopes e Lucas Do ... «Globo.com, sept 15»

Manicure é presa em flagrante em MT por vender atestados …

Uma manicure de 22 anos foi presa em flagrante nesta quarta-feira (16) ao vender um atestado médico falso na região do bairro CPA, em Cuiabá. Segundo a ... «Globo.com, sept 15»

Homem preso em flagrante por tentar sair com menino em SC é solto

O homem preso em flagrante após tentar sair com um menino de 12 anos, em Guaramirim, no Norte catarinense, conseguiu o 'relaxamento' da prisão. Ele foi ... «Globo.com, sept 15»