Téléchargez l'application
educalingo
fornízio

Signification de "fornízio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORNÍZIO EN PORTUGAIS

for · ní · zio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORNÍZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fornízio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORNÍZIO

Lázio · balázio · búzio · calázio · crúzio · durázio · gatázio · homizio · lúzio · macambúzio · nutrízio · panázio · pinázio · rapazio · rodízio · saionízio · topázio · trapézio · vazio · zio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORNÍZIO

fornejar · fornezinho · fornicação · fornicador · fornicar · fornicária · fornicário · fornicoques · fornido · fornigar · fornilha · fornilho · fornimento · fornir · fornitura · forniziada · forniziar · fornizinho · fornício · forno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORNÍZIO

alimázio · bacázio · balmázio · brandúzio · brózio · capatázio · contrapinázio · copázio · folhetázio · golpázio · gázio · mourázio · omezio · pratázio · pseudotopázio · rubi-topázio · rubitopázio · tirázio · trocázio · ózio

Synonymes et antonymes de fornízio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORNÍZIO»

fornízio · fornízio · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · fornízios · feminino · comum · dois · géneros · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · português · cóito · peccaminoso · fornício · aulete · coito · pecaminoso · diabo · também · nesta · casa · sequer · jorge · amado · tereza · batista · cansada · guerra · léxico · veja · aqui · você ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fornízio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORNÍZIO

Découvrez la traduction de fornízio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fornízio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fornízio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

fornízio
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fornice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fornízio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fornízio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fornízio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

fornízio
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fornízio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fornízio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fornízio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fornízio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fornízio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fornízio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fornízio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fornízio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fornízio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fornízio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fornízio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fornízio
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fornízio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fornízio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

fornízio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fornízio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fornízio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fornízio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fornízio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornízio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fornízio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORNÍZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fornízio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fornízio».

Exemples d'utilisation du mot fornízio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORNÍZIO»

Découvrez l'usage de fornízio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fornízio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. furnire) * *Fornitura*,f.Gal. inútil. Omesmo que fornecimento. (Fr. fourniture ) * *Forniziada*, f.Acto deforniziar. * *Forniziar*,v.t.Ant. O mesmo que fornicar. (De fornízio) * *Fornízio*, m. Ant. Cóito peccaminoso. (Cp. fornício) *Forno*, (fôr) m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O livro de vita Christi em lingoagem português
Armado; 3, 12 d, 124: a tôrre de David era fornida de mil escudos. fornízio — m. = fornício; 17, 56a, 644: nom cuidar mal nem cobiiçar fornízio; 20, 68a, 770: per longo tempo fezeste fornízio. 461 forramento — m. = alforria; 5, 16d, 176: dela o ...
Ludolf (von Sachsen), Augusto Magne, 1957
3
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
Soropita atônito, num desacordo de suas almas, desbordado - e o que via: o desar, o esfrego, o fornízio, o gosmoso... Depois, era sempre ainda Doralda, na camisinha de cambraia, tão alva, estendida na cama larga, para se repousar; mas ...
Luiz Roncari, 2007
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
fornízio = fornicação: eno forniz [io] é Don Roí Gil 423. 10. foro: juro-vos que non sei / ben este foro de Leon 39. 16; 86. 3. foron = furão: caval' agudo, que semelha foron 57. 6; 144. 16; 405. 5. foucelegon: come verde foucelegoni 'cuidas tu i ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Língua luso-brasília e sua base greco-latina: crítica, ...
De*fornicwm/ na língua arc. houve fronízio e fornicio, que Moraes e Silva, Dic. П, pág. 50, acentúa fornízio, e define como "Fornicaçâo pecaminosa, entre nâo- casados" . Vit. Chr. , I, cap. 17, pág. 230/231 " Non cuidar mal, nem cobiçar fornízio ...
José Marques Leite, 1958
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Cf. Fornízio. ENCICL. Na antiguidade clássica, as relações sexuais entre homem e mulher não ligados pelos laços matrimoniais eram consideradas quase que com indiferença. Mas a lei de Moisés reprovava-as com toda a severidade.
7
Tratado de Confissão – Vol. II: Edição actualizada, ...
a algum pecado porque esse pecado crece em si e faze-se maior por ela, ou se muda em outro pecado doutra maneira maior, assi como quando homem faz fornízio e o faz em dia de domingo ou doutro santo, este que o faz é maneira de  ...
José Barbosa Machado, 2014
8
Revista de história
Parece que só se importavam com a vida terrena < — "em fornízio põem toda sua bem-aventurança". anota com escândalo a Crónica da Guiné; e acrescenta que dispendem todo o tempo em cantar e bailar, pois o seu vício é folga sem ...
Eurípedes Simões de Paula, 1952
9
Corpo de baile: O recado do morro ; Dão-Lalalão (O devante) ...
Soropita atônito, num desacordo de suas almas, desbordado — e o que via: o desar, o esfrego, o fornízio, o gosmoso... Depois, era sempre ainda Doralda, na camisinha de cambraia, tão alva, estendida na cama larga, para se repousar; mas ...
João Guimarães Rosa, 2006
10
Da decifração em textos medievais
Aqui, na lei do Evangelho, nom é conveniente de cuidar mal nem cobiiçar fornízio; mas na outra, aquêle soo era punido que era achado na obra do pecado"." (p. 231) Na citação é clara a breve alusão a alguns costumes e princípios da lei ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio, Ana Paiva Morais, Maria Teresa Araújo, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fornízio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fornizio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR