Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fornicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORNICAR EN PORTUGAIS

for · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORNICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fornicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE FORNICAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fornicar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fornication

Fornicação

Fornication (mot qui vient de fornicis, ou fornix: voûte, ou arc). Fornice était l'arche de la porte sous laquelle se tenaient les prostituées romaines. Les prostituées y restaient parce que, hormis le fait de relier le lieu au sexe, la femme romaine devait, à moins qu'elle n'ait ni père, ni mari, ni enfant mâle, toujours obéissance à un homme (elles pouvaient aussi être esclaves). Les femmes devraient toujours être dans les limites de leur «propriétaire» ou de la maison ou du bâtiment du protecteur - afin qu'elles ne puissent pas passer l'arc (fornice). Dans le Nouveau Testament, la fornication est le terme utilisé pour traduire le mot grec Porneia, le terme technique pour un mariage invalide. Au temps du Christ, avec la multiplicité des lois de Judée, il n'était pas rare qu'un mariage soit invalidé par un empêchement légal. Le problème s'est alors posé de savoir s'il convenait ou non de séparer le couple qui était dans la zone (mariage invalide, c'est-à-dire que l'un d'entre eux ou les deux n'étaient pas «purs» (vierges)). Autour du troisième siècle AD a été créé le verbe "fornicare", qui serait l'acte de participer à cet endroit. Fornicação (palavra que vem de fornicis, ou fornix: abóbada, ou arco). Fornice era o arco da porta sob a qual as prostitutas romanas se exibiam. As meretrizes ficavam por lá porque, além de ligar o lugar ao sexo, a mulher romana devia, a não ser que não tivesse nem pai, nem marido, nem filho(s) do sexo masculino, sempre obediência a um homem (podiam também ser escravas). As mulheres deveriam ficar sempre dentro dos limites da casa/prédio do seu "dono" ou protetor - por isso, não podiam passar do arco (fornice). No Novo Testamento, fornicação é o termo usado para traduzir a palavra grega Porneia, termo técnico que designava um matrimónio inválido. Na época de Cristo, com a multiplicidade de leis da Judeia, não era raro que um matrimónio fosse invalidado por impedimento jurídico. Surgia então o problema sobre se deviam ou não separar o casal que estavam em zonah (casamento inválido, ou seja, um deles ou ambos não fossem "puros" (virgens)). Por volta do Século III d.C. criou-se então o verbo "fornicare", que seria o ato de frequentar esse lugar.

Cliquez pour voir la définition originale de «fornicar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FORNICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fornico
tu fornicas
ele fornica
nós fornicamos
vós fornicais
eles fornicam
Pretérito imperfeito
eu fornicava
tu fornicavas
ele fornicava
nós fornicávamos
vós fornicáveis
eles fornicavam
Pretérito perfeito
eu forniquei
tu fornicaste
ele fornicou
nós fornicamos
vós fornicastes
eles fornicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fornicara
tu fornicaras
ele fornicara
nós fornicáramos
vós fornicáreis
eles fornicaram
Futuro do Presente
eu fornicarei
tu fornicarás
ele fornicará
nós fornicaremos
vós fornicareis
eles fornicarão
Futuro do Pretérito
eu fornicaria
tu fornicarias
ele fornicaria
nós fornicaríamos
vós fornicaríeis
eles fornicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fornique
que tu forniques
que ele fornique
que nós forniquemos
que vós forniqueis
que eles forniquem
Pretérito imperfeito
se eu fornicasse
se tu fornicasses
se ele fornicasse
se nós fornicássemos
se vós fornicásseis
se eles fornicassem
Futuro
quando eu fornicar
quando tu fornicares
quando ele fornicar
quando nós fornicarmos
quando vós fornicardes
quando eles fornicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fornica tu
fornique ele
forniquemosnós
fornicaivós
forniquemeles
Negativo
não forniques tu
não fornique ele
não forniquemos nós
não forniqueis vós
não forniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fornicar eu
fornicares tu
fornicar ele
fornicarmos nós
fornicardes vós
fornicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fornicar
Gerúndio
fornicando
Particípio
fornicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORNICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORNICAR

forneco
forneira
forneiro
fornejar
fornezinho
fornicação
fornicador
fornicária
fornicário
fornicoques
fornido
fornigar
fornilha
fornilho
fornimento
fornir
fornitura
forniziada
forniziar
fornizinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORNICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Synonymes et antonymes de fornicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORNICAR»

fornicar fornicação palavra fornicis fornix abóbada arco fornice porta qual prostitutas romanas exibiam meretrizes ficavam porque além ligar lugar sexo mulher romana fornicar dicionário português praticar relação sexual copular religião relações informal coito vida dávida deus pode pessoal hoje quero deixa esclarecimento pois sabia significador desta procurei encontrei fonicar priberam língua intr pron conjugar deixar estado destruído prejudicado palavras relacionadas fornicador wikcionário infinitivo impessoal gerúndio fornicando particípio inglês wordreference portuguese matching entries from other side fornicate archaic have outside marriage tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjuga passado sexuais cometer pecado dicionários michaelis consulte moderno são mais

Traducteur en ligne avec la traduction de fornicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORNICAR

Découvrez la traduction de fornicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fornicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fornicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

通奸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fornicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fornicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याभिचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блудить
278 millions de locuteurs

portugais

fornicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যভিচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forniquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berzina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fornicate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fornicate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fornicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội gian dâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபசாரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यभिचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zina yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudzołożyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блудити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcătui trupește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορνεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedriva otukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornicate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fornicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORNICAR»

Le terme «fornicar» est assez utilisé et occupe la place 31.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fornicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fornicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fornicar».

Exemples d'utilisation du mot fornicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORNICAR»

Découvrez l'usage de fornicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fornicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, sexo, cumplicidade e outros prazeres a dois: uma ...
Na realidade, fornicar era divertido. Eu gostava de fornicar. Parar de fornicar não era divertido. Mas, no fim das contas, parei de fornicar com Grace, ficamos noivos e nos casamos na época da universidade. Presumi que, assim que ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de fornicar. (Lat. fornicatio) *Fornicador*, m. Aquelle que fornica. (Lat. fornicator) *Fornicar*, v.t.Têr cóito com. Chul. Importunar, apoquentar. V.iTêrcóito. (Lat. fornicari) * *Fornicária*, f. Ant. Meretriz. (Lat. fornicaria) * *Fornicário*, m.e adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
Para não fornicar. Por que não passeias despreocupada à sombra do pórtico de Pompéia, ou não te diriges à porta da filha de Inacus? Para não fornicar. Por que não mergulhas na água fria seu corpo friccionado com o linimento de Espana ...
Amilcar Torrão Filho, 2000
4
O primeiro brasileiro
Pediu perdão por uma única exceção, quando alguém acusou Pêro Gonçalves de viver a gritar, pelas tabernas, "fornicar e fornicar que farte, que de El-Rei é a terra, que nunca ninguém foi ao inferno por fornicar". É que a palavra não era ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
5
A Casa da Mãe Joana
No mesmo ano, eles fundaram a Formica Corporation. Fornicar Do latim fornicare, que veio de fornice, abóbada (em português, existe a palavra fórnice, que significa abóbada). Mas o que tem a ver fornicar com abóbada? Que tara é essa?
Pimenta,reinaldo
6
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
dar friega (fornicar; someter al sexo; tener sexo; cf. dar flete, dar tanda, dar zumba, dar huaraca, darle duro, friega; "antes era todos los días, pero ahora mi esposo me da friega los viernes solamente", "yo creo que mi marido es perverso,  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
7
Darwin and modern science: essays in commemoration of the ...
ta-da-ka-i-ma fornicar habitualmente. — ta-iô-ci ensinar a fornicar. — ta-ma não fornicar quando o sujeito é masculino : fazer fornicar quando o sujeito é feminino . — ta-na-mõ fornicar um a outro. — ta-ti-ma não poder fornicar. — ta-u-ma não ...
Albert Charles Seward, 1914
8
Cidade Sem Tempo, a
.6. O. SANGUE. DOS. MERCADOS. Um clérigo muito piedoso, que de vez em quando visitava a minha mãe e que a costumava abençoar depois de fornicar, foi-se afeiçoando a mim e incluiu-me nas rezas pela chuva, já que as hortas não  ...
ENRIQUE MORIEL
9
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Quanto mais a barriga doCarlos seavolumava, mais lhecustava fornicar comigo, até que, apósuma prolongada visita a Parise Londres,o Carlos desistiu definitivamente, fui substituída por umas meninas francesas que se lhesentavamao colo ...
Miguel Real, 2012
10
O ano tem doze homens
Os aviões miniatura não são brinquedos — diz o Arno. — Eu também não. — Estou a perceber. — Ele sai pela porta, mas ainda se volta para me apontar o dedo e chamar-me a atenção. — E nada de brincar na casa de banho! — Fornicar?
Martina Paura, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORNICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fornicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para derrubar o racismo é indispensável que o homem negro e a …
O racismo já determinou que brancas são para casar, mulatas para fornicar e pretas para trabalhar. Há quatro séculos que isso é lei. Então, quando um homem ... «Cada Minuto, oct 15»
2
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar sin estar casada". Reclinada, guarda sus manos entre las piernas para mantenerse lo más ... «Periodista Digital, sept 15»
3
“Branca, para casar, mulata pra fornicar, e negra?”
Para sua consideração – Começo pelo fim, com uma frase de Gilberto Freyre. “Mulheres brancas são para casar; mulatas, para fornicar e negras pra trabalhar” ... «Paraiba.com.br, juin 15»
4
Marilyn Manson estrena vídeo y dice que quiere "fornicar con …
También me gustaría que se supiera que todavía me gusta y definitivamente me gustaría fornicar con ella”. Madonna subía la foto de sus declaraciones a ... «Jenesaispop.com, mai 15»
5
Famoso cantante invitó a Madonna a fornicar, ¡y ella le responde!
Madonna sabe que miles de personas han querido "fornicar" con ella a lo largo de su carrera, pero seguramente nunca la habían invitado mediante una ... «Televisa Espectáculos, mai 15»
6
Carrilho ameaçou matar Bárbara Guimarães
“Então, já foste fornicar?”, perguntou-lhe Carrilho, à porta. Depois foi buscar a filha, que estava no quarto, e disse à frente da menina: “Olha, C., queres ficar com ... «Move Notícias, janv 15»
7
Biólogos no se explican por qué lobos marinos siguen intentando …
Biólogos no se explican por qué lobos marinos siguen intentando fornicar con ... sometiéndolo con su desproporcionado peso y tratando de fornicar con él, se ... «Pijama Surf, nov 14»
8
Kiiroo , la red para " tener relaciones " ( fornicar ) en tiempo real
Requiere que los usuarios tengan dispositivos que simulan los genitales de la contraparte al otro lado de la Red. Compartir; Twittear; Google +; LinkedIn ... «Pulzo, févr 14»
9
Pastor Caio Fábio se posiciona favorável ao sexo antes do …
Praticar relação sexual com; copular. fornicar a mulher do melhor amigo. ... Casamento nenhum, impede alguém de fornicar a mulher/homem do próximo, ... «odiario.com, nov 13»
10
Condenado por fornicar
Gerard Streator, estadounidense de 47 años, fue condenado a 5 meses de cárcel por "por fornicación de muebles", tal como lo señala la sentencia en su texto. «Diario Veloz, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fornicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fornicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z