Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "búzio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÚZIO EN PORTUGAIS

bú · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÚZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Búzio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÚZIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «búzio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
búzio

Búzio

Búzio

Búzio est le nom commun de divers gastéropodes à coquilles de mollusques, à savoir les espèces des familles Buccinidae et Ranellidae, en particulier des genres Bucino et Charonia. Il peut également se référer à Cassis tuberosa. Il peut également se référer à des espèces de la famille des Ranellidae, qui contient des membres connus sous le nom de Newt. O Búzio é o nome comum para vários moluscos gastrópodes aquáticos de concha em forma de fuso, nomeadamente espécies das famílias Buccinidae e Ranellidae, em particularmente dos géneros Bucino e Charonia. Pode também referir-se a Cassis tuberosa. Pode ainda referir-se a espécies da família Ranellidae, que contém membros conhecidos como tritão.

Cliquez pour voir la définition originale de «búzio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BÚZIO


Lázio
Lázio
balmázio
bal·má·zio
balázio
ba·lá·zio
brandúzio
bran·dú·zio
calázio
ca·lá·zio
crúzio
crú·zio
durázio
du·rá·zio
gatázio
ga·tá·zio
homizio
ho·mi·zi·o
lúzio
lú·zio
macambúzio
ma·cam·bú·zio
panázio
pa·ná·zio
pinázio
pi·ná·zio
rapazio
ra·pa·zi·o
rodízio
ro·dí·zio
topázio
to·pá·zio
trapézio
tra·pé·zio
vazio
va·zi·o
zio
zi·o
ózio
ó·zio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BÚZIO

buziar
buzilhão
buzina
buzinaço
buzinadela
buzinar
buzinão
buzo
buzugo
dico
falo
lgaro
ssola
teo
tua
búzera
BVL
Byron
byroniano
byte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BÚZIO

alimázio
bacázio
brózio
capatázio
contrapinázio
copázio
diplázio
folhetázio
fornízio
golpázio
zio
mourázio
omezio
pratázio
pseudotopázio
rubi-topázio
rubitopázio
saionízio
tirázio
trocázio

Synonymes et antonymes de búzio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÚZIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «búzio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de búzio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÚZIO»

búzio trombeta turismo búzios jogo búzio nome comum para vários moluscos gastrópodes aquáticos concha forma fuso nomeadamente espécies famílias buccinidae ranellidae particularmente géneros bucino charonia dicionário informal português zool animal aquático gastrópode vide restaurante após duas décadas prainha alvor chef gilberto gato encontrou neste magnifico espaço local ideal continuidade sintra oferece ambiente acolhedor simpático poder desfrutar magnífica variedade peixe fresco marisco tocar maior molusco águas arquipélago madeira podendo atingir altura espécie ocorre desde até wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino dois gêneros agrupamento escolas vale cambra início pesquisar dairas auto avaliação contactos emprego carolina portfolio animation illustration design about contact follow shop blog menu residencial unidade hoteleira acolhedora três estrelas quartos suite proporcionara estadia tranquila

Traducteur en ligne avec la traduction de búzio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÚZIO

Découvrez la traduction de búzio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de búzio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «búzio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

海螺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Búzio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Conch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раковина
278 millions de locuteurs

portugais

búzio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শঙ্খ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit kerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tritonshorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法螺貝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조가비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Keong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Conch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शंख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuklu bir deniz hayvanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Conch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раковина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοχύλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeeschelp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpetsnäcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkylie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de búzio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÚZIO»

Le terme «búzio» est communément utilisé et occupe la place 45.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «búzio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de búzio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «búzio».

Exemples d'utilisation du mot búzio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÚZIO»

Découvrez l'usage de búzio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec búzio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia do Conto Português
E pelas ruas fora vinhao Búzio como sol na cara, e as sombras trémulasdas folhas dosplátanos nas mãos. Paravaemfrente dumaporta e entoava a sualonga melopeia ritmada pelotocar das suas castanholas de conchas. Abriase aporta e  ...
JOÃO DE MELO, 2012
2
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
Mas ele começou a me ensinar a jogar búzio. Eu jogava e ele me explicava os búzios73. Mas muitas vezes eu ia mesmo como interlocução. [Os pais-de-santo] são pessoas muito práticas, são psicólogos empíricos. Muitas vezes eu ia jogar ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
3
A arte de cantar e contar histórias: Narrativas orais e ...
Narrativas orais e processos criativos Bia Bedran. praia que se chama a praia do Dilindidá foi um garoto tomar banho e viu um búzio lá parado. E quando o garoto se aproximou pra pegar no búzio, o búzio falou. E o garoto: “Olha! Você fala?
Bia Bedran, 2013
4
Padeira de Aljubarrota
Búzio é, a um tempo, lua e água. É fertilidade. Do búzio nasceu Afrodite, a deusa grega da beleza e da feminilidade – não lhe disse, porém, que o som do búzio anunciava o ressoar das trombetas de guerra. Um arrepio percorreulhe a ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013
5
Projeto Hades, O
Eu tenho uma coisa para Devin —disse Tera, adiantando- se e oferecendo o búzio. — É um presente. — Émuita gentileza. —O homem estendeu o braço para pegar o búzio. —Será um prazer... Mas antesqueele pudesse pegar o presente,  ...
Lynn Sholes, Joe Moore
6
A poesia de Aldir Blanc: melodias e letras cifradas para ...
... Al(9) DM7/A Bm7 x x Ab7(Í11) Flfm7(b5) B7(}39) »4 A7(Í11) Fm7 x x Introdução : GM7 DM7(9) GM7 DM7(9) GM7 Vim do botequim DM7(9) Chamaram por mim na manhã GM7 Era um búzio assim Voz de Querubim DM7(9) F$Sm7 Me contou  ...
‎2001
7
Breve
... a reflorir teu corpo, e a brisa carregada de segredos antigos veio pôr em teu olhar o brilho da hora ausente, o momento abriu-se e transbordou em cor! Búzio, 1939 CONQUISTA Bastou a gota luminosa da tua presença a transfigurar-me 46  ...
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
8
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Se lá estivesse a pedrinha, a resposta seria negativa, e positiva se estivesse o búzio. Embora esse método tenha seu real valor, há necessidade de várias jogadas para um levantamento completo e mesmo para levantar o Odu do " Orisha ...
F. RIVAS NETO, 2002
9
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
E para que isto se entenda melhor, é necessário saber que, por lei ou costume antigo deste reino Japão, todo o morador de qualquer lugar, do maior até ao mais pequeno, é obrigado a ter em sua casa um búzio, o qual, sob gravíssimas ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
10
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
FicA FORTE E DÊME soRTE. w _) Fazer um furo no búzio sem o estragar. -> Passar um fio pelo furo e usar ao pescoço, no pulso ú' ou no tornozelo conforme o tamanho do búzio. t, as * ir W O Cantar sozinho ou em coro, com a música de.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÚZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme búzio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caiu chuva leve no Portugal Fashion e os Storytailors armaram um …
... um búzio) que lhes envolve as pernas em branco em diferentes volumes. Elas à entrada da passerelle e os looks mais contemporâneos, depurados e frescos ... «Público.pt, oct 15»
2
Vale de Cambra assinala início de ano letivo com o 1.º Colóquio de …
A Câmara Municipal de Vale de Cambra e o Agrupamento de Escolas do Búzio assinalaram o arranque do ano letivo com o "Colóquio de Educação", reunindo ... «Cidades.com.pt, sept 15»
3
Filipa Lowndes Vicente: Eles não são todos iguais. Mas gostava …
Ao mesmo tempo, o Verão evoca memórias longínquas, é um tempo com a introspecção e o segredo de um búzio; e é exuberante, aceso, assiste e promove ... «Jornal de Negócios - Portugal, août 15»
4
Estas escolas melhoram as notas dos alunos
As três escolas públicas que conseguiram estes resultados em todos os anos foram a Escola Básica e Secundária de Búzio, Vale de Cambra; Escola ... «TVI24, août 15»
5
Um em cada cinco alunos chumba ou desiste no ensino secundário
São elas três públicas (Escola Básica e Secundária de Búzio, em Vale de Cambra, distrito de Aveiro, a Secundária de Póvoa de Lanhoso e a Básica e ... «Público.pt, août 15»
6
Terminal de cruzeiros de Leixões vai receber 130 mil passageiros …
A lembrar algo a meio caminho entre um búzio e um navio, o novo terminal de cruzeiros de Leixões, a inaugurar hoje à tarde, poderá chegar aos quase 130 mil ... «Jornal SOL, juil 15»
7
Comerciante morre e família suspeita de dengue hemorrágica, em …
A família do comerciante João Búzio Sobrinho, de 62 anos, acredita que ele morreu por complicações causadas pela dengue, na última segunda-feira (13). «Globo.com, avril 15»
8
MEDEIROS/LUCAS
Em "Búzio" uma guitarra escorrega, assustadoramente, sob cacos electrónicos. Em "Fado Do Marujo", a saudade, sempre essa maldita, assume-se tribal e ... «Bodyspace, mars 15»
9
Imperatriz canta Nelson Mandela e a igualdade racial neste carnaval
... uma África pop, com uma temática mais contemporânea, fugindo dos padrões que os artistas usam para falar da África, como pele de bicho, palha e búzio. «Rádios EBC, févr 15»
10
Morre homem baleado na Praia da Ferradura, em Búzios
Rio - Suspeito de pertencer ao tráfico do bairro de Jardim Esperança, em Cabo Frio, Eduardo Miguel da Silva, de 25 anos, baleado na Praia da Ferradura, em ... «O Dia Online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Búzio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/buzio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z