Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAGILMENTE EN PORTUGAIS

fra · gil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRAGILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRAGILMENTE

fragaricultura
fragata
fragatear
fragateiro
fragatim
fragária
fragiforme
fragilidade
fragilização
fragilizar
fragífero
fragma
fragmatóforo
fragmentação
fragmentado
fragmentadora
fragmentar
fragmentário
fragmentável
fragmentista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRAGILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de fragilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGILMENTE»

fragilmente fragilmente dicionário português maneira frágil fragilidade mente informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam fragilmentefragilmente derivação frágilfrágil sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente análise favorita politica estadão nada disso novo dilma apenas assim enquanto cientista político professor linguee many translated example sentences containing portuguese search engine translations tradução inglês muitos exemplos traduções busca milhões alemão wiktionary from jump navigation italian edit etymology fragile adverb léxico tempo dádivas vezes ritualizadas vazias ocas outras simbólicas majestosas pelo amor partilhado feitas margem

Traducteur en ligne avec la traduction de fragilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGILMENTE

Découvrez la traduction de fragilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

有气无力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fragilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fragile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्बलता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بضعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессильно
278 millions de locuteurs

portugais

fragilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

feebly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mollement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fragile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

力無げに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feebly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரணடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बळपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıfça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anemicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feebly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGILMENTE»

Le terme «fragilmente» est communément utilisé et occupe la place 54.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragilmente».

Exemples d'utilisation du mot fragilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGILMENTE»

Découvrez l'usage de fragilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qualidade Do Crescimento, a (t)
Gastos Públicos são Apenas Fragilmente Relacionados com os Resultados A análise dos países revela um fraco relacionamento entre a generosidade nos gastos com a educação e os resultados com educação. Utilizando dados dos países, ...
Mansoor Dailami, Ashok Dhareshwar, 2003
2
Gramática do português falado
50,00% 40,00% 30,00% 20,00% 10,00% 0,00% 11- secundariame nte orientador 12-basicamente orient. 10-fragilmente orient. O cruzamento das variáveis 02 e 03 evidencia dados importantes : Io) os exemplares basicamente orientadores ...
Ataliba Teixeira de Castilho, 1990
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Fragilmente Frimbos, fimbros, sm. v. Lampone Frammassbne, sm. freeinison Frammassoneria, sf. freemisonery, the secret associition or the principles of freemasons Frammento, sm. fragment Frammescolire, va. i. to intermix, mingle, in - terlird, ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869
4
Gramática do português culto falado no Brasil: Construção do ...
... 339 decorrem dos exemplares não-sequenciadores); b) em contraposição, os elementos fragilmente orientadores são, em sua quase totalidade (98,1%), seqiienciadores tópicos (de 209 elementos de reduzida função interacional, 205 são ...
Clélia Cândida Abreu Spinardi Jubran, Ingedore Grunfeld Villaça Koch, 2006
5
O Cristao E A Prosperidade
... quando nossa leitura é tendenciosa, trazendo consigo preconceitos ou ainda, se imbuídos de maldade usarmos a Bíblia para provar uma tese nossa, então começarão a surgir heresias e interpretações dúbias, ou fragilmente amparadas.
Eron Lopes
6
ALPONDRAS
... a consciência como o ópio, E tão logo eu a tenha no íntimo, fragilmente sedutora, Eis-me entre os dedos uma calêndula que se desfolha, Que mentalmente as pétalas, uma a uma, Vou deixando cair nas águas plácidas do lago azul.
CARLOS ALBERTO
7
Invisíveis
Espero até que o carro suma de Vista, assim não Vera que, em Vez de seguir pela estrada, parto na outra direção, até enxergar a luz de um dos nossos velhos e bons trailers reluzindo fragilmente em meio às árvores. Sigo até nosso trailer.
Stef Penney, 2012
8
Salvatoris Disciplina:
255 A. Grillmeier, Gesú il Cristo, 370 diz o Cristo é declarado Logos de Deus, Sabedoria e Potência, assim que a sua realidade divina e eterna é assegurada, mas vem expressa muito fragilmente a idéia de um sujeito distinto do Pai.
Paulo Cezar Costa, 2002
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Brittly, adv. fragilmente; de maneira que se quebra facilmente. Brize. Ve Breeze. Broach, s. espeto. 7;. Brooch, v. a. espetar.-To brooch, or to tap a vessel, abrir huma plpa, barril, &c.,- nie— terlhe a torneira para comegar a beber o licor qne csta ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Os Doze Reinos
As primeiras minúsculas folhas das sementeiras espreitavam fragilmente na terra na altura em que Teldius e o seu séquito se reuniram no centro da aldeia para começarem a longaviagem. Ashostes paradas a norte tinham levantadoo ...
MADALENA SANTOS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violência Doméstica. O Acórdão
denota ser um indivíduo com uma estrutura emocional fragilmente construída, destacando-se a existência de sentimentos de abandono, revolta e frustração. «iOnline, oct 15»
2
Médico acredita que pode curar o cancro. Tribunal quer interná-lo
... apresenta uma “sintomatologia de estado psicótico, fragilmente compensado” e “sofre de perturbação paranoide de personalidade, com ideias delirantes (…) ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Brasil a um passo da desobediência civil
Renan se recolheu em seu otimismo fabricado — ou fragilmente embalado por uma análise inicial bastante superficial do pacotaço — e passou a dizer que ... «Jornal Opção, sept 15»
4
Cidade sueca é sacudida por onda de ataques com granadas
Manne Gerell, criminologista da Universidade de Malmo, prefere falar das "redes criminosas fragilmente associadas" em vez de grupos muito organizados. «BBC Brasil, août 15»
5
CROWN – Natron
Fragilmente aggressivo diremmo, se non fosse per l'innata qualità di “Natron” di pietrificare gli oggetti – e anche l'ascoltatore. Concetto ribadito fin dal titolo. «Rocklab.it, août 15»
6
Asteroide incomum avistado em Porto Rico intriga cientistas
"Muitos dos asteroides observados até o momento aparentam ser várias pedras pequenas fragilmente unidas pela gravidade", explicou hoje o Observatório de ... «Terra Brasil, juil 15»
7
São Paulo e Corinthians são eliminados no mesmo dia da …
Tomou a iniciativa e atacou na maioria das vezes o lado esquerdo da defesa tricolor, fragilmente protegido por Wesley e Reinaldo. Foi por ali que Mayke ... «Portal de Paulinia, mai 15»
8
«In Grazia di Dio» por Hugo Gomes
... mais corriqueiro, elementos comuns do realismo cinematográfico, tornam a obra de Winspeare num projeto banalizado e, no seu todo, fragilmente distorcido. «c7nema, mars 15»
9
Após vencer 'The Voice' de Portugal, cantora larga gospel e volta às …
... representava também toda uma comunidade de jovens de segunda geração de africanos nascidos em Portugal que se sentiam fragilmente representados.". «Globo.com, janv 15»
10
Washington Configurou 2015 para ser um ano de conflito...
Se isso não fosse o suficiente para quebrar os fragilmente capitalizados bancos europeus, a Rússia poderia declarar que os países da OTAN – agora ... «Pravda.Ru, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fragilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z