Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragmentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAGMENTAR EN PORTUGAIS

frag · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragmentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRAGMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fragmento
tu fragmentas
ele fragmenta
nós fragmentamos
vós fragmentais
eles fragmentam
Pretérito imperfeito
eu fragmentava
tu fragmentavas
ele fragmentava
nós fragmentávamos
vós fragmentáveis
eles fragmentavam
Pretérito perfeito
eu fragmentei
tu fragmentaste
ele fragmentou
nós fragmentamos
vós fragmentastes
eles fragmentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fragmentara
tu fragmentaras
ele fragmentara
nós fragmentáramos
vós fragmentáreis
eles fragmentaram
Futuro do Presente
eu fragmentarei
tu fragmentarás
ele fragmentará
nós fragmentaremos
vós fragmentareis
eles fragmentarão
Futuro do Pretérito
eu fragmentaria
tu fragmentarias
ele fragmentaria
nós fragmentaríamos
vós fragmentaríeis
eles fragmentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fragmente
que tu fragmentes
que ele fragmente
que nós fragmentemos
que vós fragmenteis
que eles fragmentem
Pretérito imperfeito
se eu fragmentasse
se tu fragmentasses
se ele fragmentasse
se nós fragmentássemos
se vós fragmentásseis
se eles fragmentassem
Futuro
quando eu fragmentar
quando tu fragmentares
quando ele fragmentar
quando nós fragmentarmos
quando vós fragmentardes
quando eles fragmentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fragmenta tu
fragmente ele
fragmentemosnós
fragmentaivós
fragmentemeles
Negativo
não fragmentes tu
não fragmente ele
não fragmentemos nós
não fragmenteis vós
não fragmentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fragmentar eu
fragmentares tu
fragmentar ele
fragmentarmos nós
fragmentardes vós
fragmentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fragmentar
Gerúndio
fragmentando
Particípio
fragmentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRAGMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRAGMENTAR

fragilidade
fragilização
fragilizar
fragilmente
fragífero
fragma
fragmatóforo
fragmentação
fragmentado
fragmentadora
fragmentário
fragmentável
fragmentista
fragmento
fragmite
fragmocone
fragmoplasto
frago
fragoído
fragor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRAGMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de fragmentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragmentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fragmentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGMENTAR»

fragmentar britar dividir fracionar moer partir pulverizar subdividir triturar disco video windows arquivo fragmentar dicionário português pron reduzir fragmentos pequenas partes informal espalhar deteminado grupo objeto wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente fragmento fragmentas fragmenta priberam língua portuguesa arrebentar desintegrar despedaçar esfacelar esfa tradução inglês mais traduções para antônimo antônimos juntar unir

Traducteur en ligne avec la traduction de fragmentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGMENTAR

Découvrez la traduction de fragmentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragmentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragmentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

碎片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fragmentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fragment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбиваться
278 millions de locuteurs

portugais

fragmentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূর্ণবিচূর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rompre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pecahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerkleinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break up
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zerwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбиватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragmentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGMENTAR»

Le terme «fragmentar» est assez utilisé et occupe la place 26.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragmentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragmentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragmentar».

Exemples d'utilisation du mot fragmentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGMENTAR»

Découvrez l'usage de fragmentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragmentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
crocodilo, O
"É preciso", diz ele, "que as companhias estrangeiras comprem, se possível, todas as nossas terras, as quais, depois, será preciso fragmentar, fragmentar, fragmentar nos menores lotes possíveis"; e — sabe? — ele pronuncia com acento tão ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
2
Metodologias para investigacion en manejo de suelos
Ap1 0-8 cm; ligeiramente úmido; bruno avermelhado escuro (2.5YR 3/4); diretamente discernivel com fragmentos milimétricos de matéria em forma difusa no conjunto do horizonte; ausentes; argila (areia fina de quartzo e mica); fragmentar, ...
Juan P. Puignau, 1993
3
Bastidores da criação literária
Destruir ou fragmentar? Retomando a metáfora cinematográfica de Walter Benjamin, prefirimos o termo "fragmentar", que implica também a destruição de um Vdéjà-là", e não sua aniquilação, porque, como um filme, será remontado em  ...
Philippe Willemart, 1999
4
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Para a maioria das pessoas, todas essas coisas simplesmente correm paralelas, sem ligação entre si. Para a pessoa cristã e a "pessoa culta", isso é impossível; ela não se deixa dividir nem fragmentar; é necessário encontrar o denominador  ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
5
Protocolo TCP/IP
O segundo bit é chamado de não-fragmentar. Se seu Valor for 1, a máquina não deve fragmentar o datagrama. Se a máquina não consegue passar o datagrama por alguma rede física disponível, ela o descarta e envia uma mensagem de ...
Behrouz A. Forouzan e Sophia Chung Fegan
6
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ...
Essa estratégia de unir-se aos objetos persecutórios e fragmentar- se para dispersar o impulso destrutivo internalizado, como ressalta Melanie Klein, expõe o ego arcaico a consequências amplamente danosas: "É em fantasia que o bebê  ...
David Calderoni, 2004
7
Comunicacao Em Prosa Moderna
não. deve. fragmentar-se. em. vários. parágrafos. Diversos fatores têm sido responsáveis pelas transformações que se estão verificando na região de colonização estrangeira. O rádio é um deles; o cinema, o outro; a facilidade de transportes, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
8
Urologia Geral de Smith
Outros métodos disponíveis para fragmentar cálculos Vesicais são os litótritos ultrassônicos, eletro-hidráulicos, a lasere pneumáticos. Os litótritos ultrassônicos utilizam a energia Vibratória liberada por um transdutor metálico rígido e exigem  ...
Tanagho & McAninch, 2010
9
O corpo impossível: a decomposição da figura humana : de ...
Fragmentar, decompor, dispersar: o vocabulário que define a postura modernista é exatamente o mesmo que serve para designar a idéia de caos, supondo a desintegração de uma ordem existente, e implicando igualmente as noções de ...
Eliane Robert Moraes, 2002
10
Diccionari UB: anglès-català
... la situacio politica sembla precaria fragility n 1 (d'un objecte) fragilitat 2 (d'una persona) debilitat 3 (d'una situacio) precarietat fragment1 n fragment, boci fragment2 1 ) v tr fragmentar: the bullet fragmented the glass • la bala va fragmentar el ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragmentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coalición occidental busca fragmentar a Siria
Coalición occidental busca fragmentar a Siria ... por Estados Unidos y sus aliados con el fin de destruir al Gobierno de Bashar al-Assad y fragmentar el país. «teleSUR TV, oct 15»
2
Actualizaciones gratuitas en Rainbow Six: Siege para no fragmentar
Ante el objetivo de no fragmentar a la comunidad entre los jugadores que tienen packs extras de mapas y los que no, la desarrolladora canadiense ha decidido ... «3DJuegos, oct 15»
3
Extremadura apuesta por potenciar los servicios sanitarios y …
... su apuesta por potenciar los servicios sanitarios y sociales, y establecer unos potentes mecanismos de coordinación entre ellos, en lugar de "fragmentar aún ... «El Periódico Extremadura, oct 15»
4
Como está a Pastoral Familiar em Portugal?
... ia para a catequese e a mãe para as conferências vicentinas. Às vezes era a própria paróquia a fragmentar a família. Não pode ser assim, temos de mudar.”. «Renascença, oct 15»
5
Arreaza insta a no fragmentar la lucha contra la "guerra económica"
Durante la juramentación de los integrantes de Unamujer, el Vicepresidente Jorge Arreaza insistió en que no se debe fragmentar la lucha contra la guerra ... «Últimas Noticias, oct 15»
6
Cartas à Directora
Então, quer fragmentar ainda mais a já desunida Europa? E aumentando os nacionalismos? Ou pensará apenas em si e nos seus? E quem terá razão? Os que ... «Público.pt, sept 15»
7
EEUU busca fragmentar Europa para que no estreche lazos con los …
Washington trata de dividir Europa por temor a que el continente entienda que le interesa más cooperar con Rusia y los países BRICS que con EEUU, afirmó ... «Sputnik Mundo, sept 15»
8
"A fragmentação da Internet só vai servir para reverter as vantagens …
Alguns países podem preferir fragmentar a Internet em “segmentos nacionais da internet” como forma de reforçar o controle dos Governos em certas áreas da ... «SAPO Tek, juil 15»
9
Ecologistas en Acción acusa al Gobierno de ´fragmentar´ la …
EP Ecologistas en Acción lamentaron a través de un comunicado que el Gobierno Regional haga «añicos» la administración ambiental, con la división de ... «La Opinión de Murcia, juil 15»
10
Gregos desafiam União Europeia com vitória expressiva do "Não …
... a própria ruína financeira em uma demonstração de resistência que pode fragmentar a Europa. Com cerca de metade dos votos do referendo contabilizados, ... «Reuters Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragmentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fragmentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z