Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frangalho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANGALHO EN PORTUGAIS

fran · ga · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGALHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frangalho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRANGALHO


bagalho
ba·ga·lho
bugalho
bugalho
cagalho
ca·ga·lho
cangalho
can·ga·lho
cigalho
ci·ga·lho
escangalho
es·can·ga·lho
esgalho
es·ga·lho
fragalho
fra·ga·lho
galho
ga·lho
gargalho
gar·ga·lho
mangalho
man·ga·lho
margalho
mar·ga·lho
migalho
mi·ga·lho
nagalho
na·ga·lho
negalho
ne·ga·lho
papagalho
pa·pa·ga·lho
perigalho
pe·ri·ga·lho
sangalho
san·ga·lho
trangalho
tran·ga·lho
vergalho
ver·ga·lho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRANGALHO

franga
frangaiola
frangalhada
frangalhar
frangalheiro
frangalhice
frangalhona
frangalhote
frangalhotear
frangalhoteiro
franganada
franganito
franganota
franganote
frangelha
franger
frangibilidade
frangipana
frangipano
frangir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRANGALHO

alho
antigalho
atalho
carvalho
cheringalho
colgalho
esfregalho
nigalho
orvalho
pingalho
pregalho
ramalho
rengalho
sartigalho
tangalho
tarnagalho
torgalho
trabalho
trogalho
ugalho

Synonymes et antonymes de frangalho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANGALHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «frangalho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de frangalho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRANGALHO»

frangalho farrapo trapo birigui telefone paranagua humano frangalho dicionário informal substantivo masculino quebrar fazer pedaços pessoa arruinada miserável frangalhar português pedaço pano velho rasgado usado excesso aulete fran muito vestia frangalhos suas roupas estavam restaurante apontador encontre endereço contato vila guarujá priberam língua portuguesa churrascarias lista mais euclides miragaia inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum porto editora acordo ortográfico yelp avaliação local bastante simples otima opcao para comprar porções viagem pois barato wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões planetarestaurante especialidade lanchonete analógico criativo

Traducteur en ligne avec la traduction de frangalho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANGALHO

Découvrez la traduction de frangalho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de frangalho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frangalho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

磨破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reventar sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिसा होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнашивание
278 millions de locuteurs

portugais

frangalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রান্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éreinter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scrap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausfransen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frazzle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닳아 해어짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frazzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sờn quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frazzle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमालीचा थकवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgemergel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frazzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frazzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frangalho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGALHO»

Le terme «frangalho» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frangalho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frangalho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frangalho».

Exemples d'utilisation du mot frangalho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRANGALHO»

Découvrez l'usage de frangalho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frangalho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Censores do Theatro, comedia: 6
6. v. m. , e os mais , que l'eachão engafgados , e cmbucliaclos com o Theatro , fem faber fe i o hão de engolir , ou vomitar, fe pedir que lhe barão nas collas, ou lhe dêm agoa: creio que lêm o titulo , como dizem que o lia ou; tro Frangalho, que ...
‎1804
2
Dicionário brasileiro de insultos
Frandu- no passou a designar pessoa que exibe estrangeirices e modos afetados, bem como presunção. frangalheiro Vem de frangalho: farrapo, trapo. E o indivíduo que se veste muito mal. Maltrapilho, esfarrapado. frangalho Sujeiro ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Guisado de frangos. *Frangalheiro*,m.e adj. Indivíduo, vestido de frangalhos; esfarrapado. *Frangalho*, m.Farrapo. (Do rad. do lat.frangere) *Frangalhona*,m. eadj. Mulher desmazeladano traje. Esfarrapada. (De frangalho) * *Frangalhote*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Mulher do Capitão Branican:
Oh!Muito bem! — replica ele quandose lhefala nisso.— Mas, também, que raríssimo chapéu!—Umvelho casquetede saltimbanco! — murmuraZachFren, encolhendo os ombros. —Um frangalho — acrescenta GinGhi —; um frangalho que nem ...
Júlio Verne, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
B. P. «Bem sabe o Demo cujo frangalho rompe » (como o gato cujas barbas lambe) Couto , Sold. Prat. FRÀNGÁO , s. m. Frango. FRANGÈR, v.at. ant. Quebrar, v.g. — a imunidade. Ord. Af. 2. 7. art. 4. violar. * FRANGÍDO , p. pass. de Frangir.
António de Morais Silva, 1831
6
Revista USP.
8 Papelote de frangalho frisado Trapo de luxo cetim frio Frangalho de luxo co'a língua nos dentes Trapo frisado de cetim frio Lenço de luxo co'a língua nos dentes Farrapos de luxo de cetim frio De lustro 9 Jabô papelote ou lenço Trapo de ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De tropa l). Trupalliudo, inlj, que licou mal coalhado, (falando-se do leite). (De trapo). •JLVjipalUíio1, m. trapo grande; frangalho; indivíduo mal vestido, esfrangalhado; adj. andrajoso, mal vestido. (De tropo). Trapalhão *, m. e adj. trapaceiro; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
A Águia
341 e segs., referindo-se ao com- bustivel empregadqjjara a cozedura dessa loiça, diz que êle é « constituido simplesmente pela rama de pinho conhecida por frangalho, agulha ou frança ». Se, como supomos, rama-de-pinho está neste  ...
9
Observaçoes sobre as principaes causas da decadencia dos ...
... que fe nao ©umprir , que elle vi- » rá cá em hum catur fazella cumprir ; e afíim como » elle diz , tenho eu por cerro que o fará : » e por iflo bemfabe o demo cujo .frangalho rompe ; e S. Alreza eftá longe, e a obrigaçaó dos Viío-Reys he acudir  ...
Diogo do Couto, 1790
10
Quincas Borba:
Cá fica o frangalho da velha. Casa, Maria Benedita, casa depressa; eu morrerei com Deus. Não terei filhos, mas terei Nossa Senhora, que é mãe de todos. Casa, anda, casa! Toda essa rabugem era cálculo; tinha em mira arredar a filha do ...
Machado de Assis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGALHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frangalho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rouba, mas faz obra social
Eles até reconhecem que a bandeira da ética está em frangalhos em suas fileiras, mas acham que as “conquistas sociais” compensam o vexame. Argumentam ... «Revista Época, oct 15»
2
Série Odeio Segundas começa quarta-feira no canal GNT
Está em frangalhos. Ela é muito patética, é daquelas pessoas que pisa no cocô de cachorro duas vezes no mesmo dia. Tem um romance com o Murtinho ... «Diário Catarinense, oct 15»
3
Nova série do GNT, "Odeio Segundas", estreia na próxima quarta
É uma mulher madura, acabou de ser largada pelo marido, está com filho sozinha para criar. Está em frangalhos. Ela é muito patética, é daquelas pessoas que ... «Zero Hora, oct 15»
4
Edinho: CPMF dá estabilidade fiscal para União, Estados e municípios
... após seis anos de déficit orçamentário. Durante o período deficitário, não se levantou a hipótese de que a economia do Canadá estava “em frangalhos”. «Valor Economico, oct 15»
5
Joaquim Barbosa critica Cunha, PSDB e os políticos que 'só …
"Notem o comportamento dos políticos: a) nossa economia está aos frangalhos, mas eles só pensam numa coisa: no dinheiro das empresas!", escreveu na ... «Brasil Post, oct 15»
6
Com dólar a R$ 4, moeda e reputação do Brasil estão em frangalhos
“O Brasil era uma das oportunidades de investimento mais atraentes e agora sua credibilidade fiscal está em frangalhos”. O real caiu para R$ 4,1378 por dólar ... «InfoMoney, sept 15»
7
Volpi pula o muro para atuar em Mauá
A chegada de Volpi sacudirá o tabuleiro e o próprio PSDB, que está em frangalhos na cidade, após sucessivas estratégias eleitorais equivocadas. O petebista ... «Diário do Grande ABC, août 15»
8
Economia em frangalhos é maior desafio do governo
Acuado pela acusação de corrupção e lavagem de dinheiro e de embolsar propina de US$ 5 milhões de um estaleiro que construiu dois navios para a ... «Estado de Minas, août 15»
9
NYT: Forçar Dilma a sair causaria sérios danos à democracia no …
... descrever o cenário de crise - resumido na frase "O Brasil está em frangalhos" - mas destaca que substituir a presidente Dilma Rousseff pode não ser a saída. «Valor Economico, août 15»
10
'Governo do PT em frangalhos é um bom negócio para a Globo'
Foi, então, que a Globo concluiu que manter um governo petista em frangalhos pode ser um bom negócio. Frágil, lutando para sobreviver, o governo Dilma ... «Brasil 247, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frangalho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/frangalho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z