Signification de "ausfransen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSFRANSEN EN ALLEMAND

ausfransen  [a̲u̲sfransen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSFRANSEN

ausfransen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSFRANSEN EN ALLEMAND

définition de ausfransen dans le dictionnaire allemand

sur les bords se dissolvent en fibres, effilochés sur le bord en tirant sur les fils de trame. se dissoudre en fibres sur les bords, fibrinGammatPerfektbildung avec »ist«.

sich an den Rändern in Fasern auflösen, ausfasern am Rand durch Ausziehen der Schussfäden mit Fransen versehen. sich an den Rändern in Fasern auflösen, ausfasernGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSFRANSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich franse aus

du franst aus

er/sie/es franst aus

wir fransen aus

ihr franst aus

sie/Sie fransen aus

Präteritum

ich franste aus

du franstest aus

er/sie/es franste aus

wir fransten aus

ihr franstet aus

sie/Sie fransten aus

Futur I

ich werde ausfransen

du wirst ausfransen

er/sie/es wird ausfransen

wir werden ausfransen

ihr werdet ausfransen

sie/Sie werden ausfransen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgefranst

du bist ausgefranst

er/sie/es ist ausgefranst

wir sind ausgefranst

ihr seid ausgefranst

sie/Sie sind ausgefranst

Plusquamperfekt

ich war ausgefranst

du warst ausgefranst

er/sie/es war ausgefranst

wir waren ausgefranst

ihr wart ausgefranst

sie/Sie waren ausgefranst

Futur II

ich werde ausgefranst sein

du wirst ausgefranst sein

er/sie/es wird ausgefranst sein

wir werden ausgefranst sein

ihr werdet ausgefranst sein

sie/Sie werden ausgefranst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich franse aus

du fransest aus

er/sie/es franse aus

wir fransen aus

ihr franset aus

sie/Sie fransen aus

Futur I

ich werde ausfransen

du werdest ausfransen

er/sie/es werde ausfransen

wir werden ausfransen

ihr werdet ausfransen

sie/Sie werden ausfransen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgefranst

du seiest ausgefranst

er/sie/es sei ausgefranst

wir seien ausgefranst

ihr seiet ausgefranst

sie/Sie seien ausgefranst

Futur II

ich werde ausgefranst sein

du werdest ausgefranst sein

er/sie/es werde ausgefranst sein

wir werden ausgefranst sein

ihr werdet ausgefranst sein

sie/Sie werden ausgefranst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich franste aus

du franstest aus

er/sie/es franste aus

wir fransten aus

ihr franstet aus

sie/Sie fransten aus

Futur I

ich würde ausfransen

du würdest ausfransen

er/sie/es würde ausfransen

wir würden ausfransen

ihr würdet ausfransen

sie/Sie würden ausfransen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgefranst

du wärest ausgefranst

er/sie/es wäre ausgefranst

wir wären ausgefranst

ihr wäret ausgefranst

sie/Sie wären ausgefranst

Futur II

ich würde ausgefranst sein

du würdest ausgefranst sein

er/sie/es würde ausgefranst sein

wir würden ausgefranst sein

ihr würdet ausgefranst sein

sie/Sie würden ausgefranst sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfransen

Infinitiv Perfekt

ausgefranst sein

Partizip Präsens

ausfransend

Partizip Perfekt

ausgefranst

TRADUCTION DE AUSFRANSEN

Découvrez la traduction de ausfransen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausfransen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausfransen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 磨损
• Traducteur Français - espagnol: refriega
• Traducteur Français - anglais: fray
• Traducteur Français - hindi: दंगा
• Traducteur Français - arabe: نزاع
• Traducteur Français - russe: изнашиваться
• Traducteur Français - portugais: briga
• Traducteur Français - bengali: দাঙ্গাহাঙ্গামা
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: pergaduhan
• allemand: ausfransen
• Traducteur Français - japonais: 乱闘
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: fray
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc xung đột
• Traducteur Français - tamoul: போட்டிக்கு
• Traducteur Français - marathi: रिंगणात
• Traducteur Français - turc: yıpranmak
• Traducteur Français - italien: mischia
• Traducteur Français - polonais: bójka
• Traducteur Français - ukrainien: зношуватися
• Traducteur Français - roumain: înfricoșa
• Traducteur Français - grec: συμπλοκή
• Traducteur Français - afrikaans: geveg
• Traducteur Français - suédois: fransa
• Traducteur Français - norvégien: slagsmålet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFRANSEN»

Découvrez l'usage de ausfransen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausfransen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Französisch Lehrbuch

7.1.2 Im Deutschen können sowohl das Perfekt wie auch das Imperfekt Handlungen beschreiben, die an den Rändern ausfransen. Im Französischen nur das imparfait. Entgegen anders lautenden Darstellungen in anderen Grammatiken, wo ...

infos24 GmbH

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , sich lmich) ausfragen, sich im Fragen erschöpfen, nicht mehr wissen , was und wie man fragen soll, die A-fragcrei, das unbefugte, neu» .gierige Ausfragen, in verächtlichem Sinne, Ausfransen, l) th. 3., am Rande in Gestalt der Fransen ...

Theodor Heinsius, 1828

PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...

... amandes gehobelt; volaille ausgenommen effilé [efile] m (frange) d'un châle Franse / effiler [efile] <1> I. vt О l effilocher) ausfransen 0 /'couper en amincissant) ausdünnen, effilieren (Fachspr.) cheveux 0 (amincir) spitz zulaufen lassen ...

Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich ausfransen , bei den Schneidern , von Zeugen, beim Nähen die Fäden fahren lassen; sich ausfas»«, ausfasern. — Das Ausfransen. Die Ausfransung. X Ausfreien , v. intrs. aufhören zu freien. Er hat ausgefreiet , er ist nun in den Jahren , ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Unterrichtsentwicklung durch Videofeedback: Besser ...

Anette Fink erzählte, dass sie das in der Vergangenheit schon gemacht habe, bei einem solchen Vorgehen die Stunden aber leicht »total ausfransen«. Hier wurde nachgehakt: bezieht sich das »Ausfransen« auf den Inhalt oder auf die ...

Julia Sacher, Matthias Trautmann, 2010

Making things talk: die Welt hören, sehen und fühlen

Verzinne die Enden der beiden äußeren Drahtenden, damit sie nicht ausfransen. Du brauchst den mittleren Draht nicht. Du kannst ihn also auf der Länge der Einschnitte abschneiden. Du kannst auch die zwei äußeren Leitungen mit farblich ...

Tom Igoe, Philip Steffan, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich ausfransen, bei den Schneidern, von Zeugen, beim Nähen die Fiden fahren lassen; sich auSfasen, ausfasern. — Das Ausfransen. Die AuSfransung. X Ausfreien, v. int«, aufhören zu freien. Er hat ausgefreiet, er ist nun in den Jahren, wo ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Jolines Vermächtnis

„Seht doch nu Rote Strahlen, ausfransen Seht doch nur Rote Strahlen, als ausfransen Seht doch nur Rote Strahlen, als wü ausfransen Seht doch nur Rote Strahlen, als würden ausfransen.“ ht doch nur, dieses Leu te Strahlen, als würden sie ...

Elke Schmidt, 2012

Schnittkonstruktion in der Mode - Zusammennähen und letzter ...

2–3 mm voneinander entfernte, regelmäßige, handgenähte Stiche. Die Tiefe hängt von der Stoffstärke ab. Er wird an Stoffkanten eingesetzt, um Ausfransen zu verhindern. Von diesem Stich gibt es verschiedene Varianten. Die drei gängigsten ...

Teresa Gilewska, 2012

Lonely Planet E-Book PDF Vietnam Reiseführer

... dass diese Zeit kaum für angemessene Ankleideproben und Änderungen ausreicht. Außerdem sollte man die Säume des fertigen Kleidungsstücks prüfen: Eine einzelne Naht an den lnnenrändern verursacht meist schnelles Ausfransen und ...

Lonely Planet, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSFRANSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausfransen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vanessa Mai tanzt am „meilenweiten“ Strand

Die neue Single bietet die Sängerin jedoch auch noch in weiteren Versionen an, die die Grenze zwischen Schlager und Pop noch weiter ausfransen lassen. «SchlagerPlanet.com, juil 16»

Fußball-EM 2016: Der Angstgegner Italien

Hier erkennen wir schon die Neigung, vom eigentlichen Sinn des Spiels abzuschweifen, die Konzentration aufs Wesentliche ausfransen zu lassen, ja das Spiel ... «NDR.de, juil 16»

Die Schere klafft (noch) auseinander

Doch laut Miosga würden diese Instrumente noch nicht richtig greifen, um ein weiteres Ausfransen an den Rändern des Freistaates zu verhindern. "Daher ... «inFranken.de, juin 16»

Werbebotschaft soll kleben bleiben

"Die Ränder dürfen beim Zuschneiden möglichst nicht ausfransen, und man muss sehr genau kleben", sagte die 15-jährige Lea. doc6q1pwy4g9hkv8s6eqg. «Hannoversche Allgemeine, juin 16»

Flüchtlingspolitik: Es geht nicht um Moral

... Nach einer Zeit des Aufbegehrens folgen Phasen des verfestigten Nebeneinanderherlebens, deren Lager nach Generationen ausfransen und sich schließlich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Das Ausfransen an den Rändern der Einkommensverteilung

Wilfried Altzinger leitet an der WU Wien das Forschungsinstitut "Economics of Inequality" (www.wu.ac.at/ineq). Ineq. Soeben hat das Wifo eine neue Studie zur ... «Wiener Zeitung, mai 16»

Palehound Dry Food

... im nächsten Moment wie bei Pavement und anderen Antirock-Helden der 90er-Jahre ausfransen. Dazu kommt eine Sängerin, die sich mit der Vergangenheit ... «Musikexpress.de, mars 16»

Nach diesen Jeans ist die Streetstyle-Szene verrückt

Wer Angst hat, dass sich so die ganze Jeans auflöst, kann oberhalb der Fransen eine Linie nähen, die das weitere Ausfransen stoppt. Oder: Einfach aus einem ... «BUNTE.de, janv 16»

Vom Ausfransen der Erinnerung

In dem mittlerweile dritten Teil seiner „Alle Toten fliegen hoch“-Reihe widmet sich Joachim Meyerhoff mit „Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke“ einem ... «literaturkritik.de, nov 15»

Trocken oder nass: Wie schneidet man Haare am besten?

Wenn man dann an ihnen zieht und sie schneidet, können sie unten ausfransen. Letztlich kennst du dein Haar am besten und weißt auch, wie du es am besten ... «Wunderweib, nov 15»