Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bugalho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGALHO EN PORTUGAIS

bugalho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUGALHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bugalho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bugalho

Bugalho

Bugalho

Bourdon est appelé une excroissance arrondie qui se forme dans certaines espèces d'arbres du genre Quercus suite au dépôt, dans une de ses branches, d'un œuf de guêpe. La guêpe se développe et se nourrit à l'intérieur du bugalho, où elle traversera toutes les phases de ses métamorphoses: larve, nymphe et insecte adulte. Au Portugal, il était courant que les enfants utilisent des bibelots comme des billes. Chama-se bugalho a uma excrescência de forma arredondada que se forma em algumas espécies de árvores do género Quercus na sequência do depósito, num dos seus ramos, de um ovo de vespa. A vespa desenvolve-se e alimenta-se no interior do bugalho, onde passará por todas as fases das suas metamorfoses: larva, ninfa e insecto adulto. Em Portugal era frequente que as crianças utilizassem bugalhos como berlindes.

Cliquez pour voir la définition originale de «bugalho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUGALHO


bagalho
ba·ga·lho
cagalho
ca·ga·lho
cangalho
can·ga·lho
cigalho
ci·ga·lho
escangalho
es·can·ga·lho
esgalho
es·ga·lho
fragalho
fra·ga·lho
frangalho
fran·ga·lho
galho
ga·lho
gargalho
gar·ga·lho
mangalho
man·ga·lho
margalho
mar·ga·lho
migalho
mi·ga·lho
nagalho
na·ga·lho
negalho
ne·ga·lho
papagalho
pa·pa·ga·lho
perigalho
pe·ri·ga·lho
sangalho
san·ga·lho
trangalho
tran·ga·lho
vergalho
ver·ga·lho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUGALHO

bufúrdio
bug
bugacho
bugalha
bugalhal
bugalhão
bugalhinha
bugalhó
bugalhudo
bugarrém
bugdió
bugiar
bugiaria
bugiganga
bugigangaria
bugio
bugle
bugrada
bugraria
bugrinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUGALHO

alho
antigalho
atalho
carvalho
cheringalho
colgalho
esfregalho
nigalho
orvalho
pingalho
pregalho
ramalho
rengalho
sartigalho
tangalho
tarnagalho
torgalho
trabalho
trogalho
ugalho

Synonymes et antonymes de bugalho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUGALHO»

bugalho chama excrescência forma arredondada algumas espécies árvores género quercus sequência depósito seus ramos vespa desenvolve alimenta interior onde passará todas fases suas metamorfoses larva bugalho dicionário informal português vidacuriosa afinal são aurélio galha coroada tubérculos carvalhos ainda globo trocar alhos girias sobreiros azinheiras priberam língua portuguesa ambiente descobrir sapo kids pequena bolha tamanho folhas também fernanda duarte otorrinolaringologista goiânia dados contato consulta setor bueno henry alfred source revistasamizdat http tmblr zrufswgtavfx filed under revista samizdat roberto arlt november inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum francisco infopédia poeta nascido julho porto falecido janeiro castelo vide cristóvão gustavo brasil linkedin visualize perfil profissional

Traducteur en ligne avec la traduction de bugalho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGALHO

Découvrez la traduction de bugalho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bugalho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugalho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

坚果胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bugs
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bugalho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नट पित्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجوز المرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернильный орех
278 millions de locuteurs

portugais

bugalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদাম-পিত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noix de galle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacang-hempedu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nut-gall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブガルホ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너트 담즙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nut-gall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nut-túi mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்டு-பித்தப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोळशाचे गोळे-पित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Somun-safra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nut-Gall
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nut-żółciowego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнильний горіх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nut-fiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παξιμάδι-χοληδόχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neut-gal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GALLÄPPLE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mutter-galle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugalho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGALHO»

Le terme «bugalho» est assez utilisé et occupe la place 42.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bugalho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bugalho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugalho».

Exemples d'utilisation du mot bugalho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUGALHO»

Découvrez l'usage de bugalho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugalho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jogos populares infantis
Bugalho Várias crianças, a partir de uma raia, projectam sucessivamente, com o dedo médio da mão, depois de tocar no polegar, um bugalho com o fim de o fazer entrar numa cova, à distância de um metro e meio. O bugalho deve ser ...
António Cabral, 1998
2
Instituições de cirurgia theorica e pratica: que ...
da orbita a membrana conjuntiva ¡ que une o bugalho com a palpebra fuperior. 3 . ) Deprimida bem a palpebra inferior fe corte tambera junto á margena inferior da orbita , a membrana conjuntiva » e fepare-fe o bugalho da palpebra inferior. 4 .
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1804
3
Trends in Birth Defects Research
Bugalho MJ. Limbert E. Sobrinho LG, et al. A kindred with multiple endocrine neoplasia Type 2 A associated with pruritic skin lesions. Cancer 1992, 70(1 1), 2664-7. Bugalho MJ, Frade JP, Santos JR, Limbert E, Sobrinho L. Molecular analysis ...
Pia R. Klausen, 2006
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
BUGALHO, Hom. propriamente, nome, que se dá a certas exerecencias determinadas pela picada de hum pequeno insecto sobre as folhas, e as tiges de diversos carvalhos, e partícula rnienfe daqiielle , que Olivier descubrio, e trouxe do ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Gazeta de Lisboa
Manoel Bugalho 1 dito dito. Francisco Roque 1 dito dito. Joaquim Amaro meio dito dito. José Macário 1 dito dito. Marcelino Gonçalves 1 dito dito. José Roque 1 dito dito. João de Mello Ramalho G dilos dito. António Veigas meio dito dito.
6
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
_`-< a" v *a* vtsiljldeix'ó', que' chamavaõ Affonso Bugalho,V e o Almocademz ' com os quaes mandou cincocnta homens de pee: Amigos,disse elle., porque jam certo , que cada dia 'vem d: Ortar, quei eflam no Cauuaveal hum , e dous de ...
Jose Correa da Serra, 1792
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Mas naôdeclaraô estes Authores o femos) he grossa, fazem conserva de que estes nove Deoses tinhaô de com- açucar , ou de vinagre , e o bugalho de mura entre fi, nem o com que dos ou- dentro lançaô-no ao Sol , com cuja tros Deoses se ...
Rafael Bluteau, 1728
8
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que igualha: metase lá comosdasuabugalha. * *Bugalha*,^2 m. Omesmo que bugalho. * *Bugalhal*, m. Casta de uva minhota.Adj. Prov. beir. Dizse de uma espécie de figo branco, pequenoe redondo. (De bugalho) * * Bugalhão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
tùdeiro , que chamavaó Affonso Bugalho , e o Álmocadem j com os quaes mandou cincoenta homens de pee : Amigos , disse elle, porque sam certo, que cadd dia vem âs Ortas, que testam no Cannaveal hum , e dous de cavallo com outra ...
José Francisco Correia da Serra, 1792
10
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
Samuel Auguste André David Tissot. o que produz o effeito de irritante , e promove o fluxo de lagrimas. §. 65. Esta inflammação ( §. 64. ) ' aráca ordinariamente a conjuncliva , que se estende á parte anterior do bugalho dos olhos ; mas ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGALHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugalho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cavaco Silva condecora 14 antigos autarcas por serviços à população
Em nome de todos os autarcas presentes na cerimónia, que decorreu no Palácio de Belém, em Lisboa, António Bugalho, antigo presidente da Câmara ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 15»
2
Simpósio Realizado em Catanduva Debateu Gestão de Resíduos …
Segundo o vice-presidente da CETESB, Nelson Bugalho, o simpósio é muito importante devido à relevância junto à Lei da Política Estadual de Resíduos ... «O Regional online, juin 15»
3
Rinite alérgica afeta cada vez mais portugueses
Em entrevista ao Bom Dia Portugal, o médico Bugalho de Almeida explicou que o número de pessoas com alergias tem vindo a aumentar progressivamente ... «RTP, mai 15»
4
Unidades da Polícia Militar têm novos comandantes
A outra mudança ocorreu no 3º Batalhão da Polícia Militar, que passa a ter como comandante o tenente-coronel Manoel Bugalho Neto. Este substitui o ... «Olhar Direto, mai 15»
5
Com água 'própria para uso', Balneário da Amizade é reinaugurado
Quem afirma é o vice presidente da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb), Nelson Bugalho. Segundo ele, o órgão realizou várias ... «Globo.com, mai 15»
6
Laura Bugalho: ´No fue fácil pasar de Xoán a Laura´
"No fue fácil pasar de Xoán a Laura" señalaba ayer en Pontevedra Laura Bugalho, invitada a la SGF a analizar la historia del movimiento LGBT en Galicia ... «Faro de Vigo, avril 15»
7
Esporte inclusivo e reparos das chuvas
... Justus e contou também com a presença do secretário Roberto Hishida, o diretor de Obras, Mauro Rodrigues Bugalho, e a assessora karinne Correia Pinto. «Correio do Litoral, mars 15»
8
Márcio Serafini: reflexões sobre a questão errada
Do que não tenho saudade é da mistura de alhos com bugalhos, aquela dos anos 1990. De jogar uma fase inteira em pontos corridos – pior ainda sem for em ... «Zero Hora, mars 15»
9
Atropelamentos aumentam em Cuiabá e fazem 170 vítimas neste ano
A tenente-coronel do Batalhão de Trânsito de Cuiabá, Grasielle Paes Bugalho, dá algumas dicas para reduzir os atropelamentos, como andar de mãos dadas ... «Globo.com, nov 14»
10
Oeste Paulista elege 3 deputados estaduais, mas nenhum federal
Câmara Nelson Bugalho (PV), Paulo Lima (PMDB), Marcos Vinha (PT), Paulo Lopes (SD), e Izaque Silva (PSDB) não conseguiram os votos necessários para ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugalho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bugalho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z