Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fúria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÚRIA EN PORTUGAIS

fú · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÚRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fúria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FÚRIA


Manchúria
man·chú·ria
anúria
a·nú·ria
centúria
cen·tú·ria
cistinúria
cis·ti·nú·ria
cúria
cú·ria
fenilcetonúria
fe·nil·ce·to·nú·ria
glicosúria
gli·co·sú·ria
hematúria
he·ma·tú·ria
hemoglobinúria
he·mo·glo·bi·nú·ria
incúria
in·cú·ria
injúria
in·jú·ria
lamúria
la·mú·ria
lemúria
le·mú·ria
luxúria
lu·xú·ria
noctúria
noc·tú·ria
oligúria
o·li·gú·ria
penúria
pe·nú·ria
piúria
pi·ú·ria
poliúria
po·li·ú·ria
proteinúria
pro·tei·nú·ria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FÚRIA

fuzzy
caro
ceas
chsia
csia
fia
fio
lgido
lgora
lguro
lvido
meo
mido
nebre
nera
ngico
fúrcula
saro
sil
til

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FÚRIA

albuminúria
azotúria
bacteriúria
blenúria
cianúria
cilindrúria
disúria
fosfatúria
holotúria
lúria
melúria
molúria
múria
nictúria
planúria
polaciúria
salisbúria
uratúria
uricosúria
xantinúria

Synonymes et antonymes de fúria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÚRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fúria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fúria

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÚRIA»

fúria frenesi furor impetuosidade repelo violência sobre rodas duas titãs legendado download dublado games fúria dicionário informal grande exaltação colérica cólera raiva ímpeto valentia delírio insânia poética inspiração estro home independente tricolor notícias noticias torcida fotos vídeos paraná clube história patrimônio sempre torcedor loja imprensa contato hoje guarani organizada maior interior brasil veja site oficial músicas novidades filmes quem somos contacto acesso reservado mailing list pesquisa avançada rede globo alvinegra atlético mineiro hino galo títulos cosac naify obra mais importante escritor norte americano narra agonia família velha aristocracia sulista estados unidos português inglês wordreference matching entries from other side fury anger rage

Traducteur en ligne avec la traduction de fúria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÚRIA

Découvrez la traduction de fúria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fúria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fúria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La furia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب شديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неистовство
278 millions de locuteurs

portugais

fúria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মত্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngamok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

furia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шаленство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fúria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÚRIA»

Le terme «fúria» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fúria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fúria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fúria».

Exemples d'utilisation du mot fúria en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FÚRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fúria.
1
John Dryden
Cuidado com a fúria de um homem paciente.
2
Wentworth Dillon Earl of Roscommon
Escreve com fúria, mas corrige com fleuma.
3
Friedrich Schiller
A mulher é uma heroína, quando a sua virtude não corre o menor perigo; uma criança, quando trata de resistir, e uma fúria quando trata de vingar-se.
4
Júlio Dantas
Na sua fúria de masculinização, a mulher começou por nos encantar, e, estejamos certos, há-de acabar por nos bater.
5
Francis Bacon
O amor tem todos os encantos de uma sereia e os transportes de uma fúria.
6
Voltaire
De todas as doenças do espírito humano, a fúria de dominar é a mais terrível.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÚRIA»

Découvrez l'usage de fúria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fúria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heavy metal: guitarras em fúria
A história do subgênero mais duradouro do rock’n’roll; o Heavy Metal.
Tom Leão, 1997
2
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
A TÃO ESPERADA CONTINUAÇÃO DE CRÔNICAS DE GELO E FOGO - Em "A fúria dos Reis", o segundo livro da aclamada série As crônicas de gelo e fogo, George R. R. Martin segue a épica aventura nos Sete Reinos, onde muitos perigos e disputas ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Fúria Azul – Antielegias
'Imagino que se trata de uma reflexão pela imagem. Tendo criado um código pessoal de alusão artística, Nejar modela a poesia de maneira a produzir o efeito da beleza que raciocina.
Carlos Nejar
4
A Fúria das Vinhas
«Este romance recupera factos e histórias que Francisco Moita Flores não incluiu na série que escreveu para a RTP com o título A Ferreirinha.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
5
O Alto Mar em Fúria: O Prisioneiro Fugitivo
O Capitão Pirata Galeão Raphael está para ser enforcado pela Marinha, quando no último minuto seus antigos companheiros de navegação aparecem para resgatá-lo.
Rafael de Pauda Chunques, 2012
6
Sete contos de fúria
Para construir sua narrativa, António Vieira se aproximou de limiares perigosos da natureza humana, terras nebulosas e inquietantes, locais fatais de transição entre mundos diferentes; Deus ou sua ausência, juventude e imortalidade, ...
António Vieira, 2002
7
Que Importa a Fúria do Mar
Que Importa a Fúria do Mar é um romance de estreia com uma maturidade literária invulgar que coloca, frente a frente, duas gerações de um Portugal onde, às vezes, parece que pouco mudou.
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
8
A Fúria (Diários do Vampiro, 3)
A garota dourada de Fell"s Church está morta. As consequências de sua devoção a Stefan - e a irresistível atração por Damon - a levaram por um caminho temido, mas também desejado.
L. J. Smith, 2012
9
Tempos de fúria: contos de aventura e terror
'Tempos de Fúria' tem ação, sem dúvida, mas toda ela cheia de um sentido peculiar.
Carlos Orsi Martinho, 2005
10
Cacilda Becker: fúria santa
Afim de retratar a trajetória de uma das mais famosas e brilhantes atrizes do teatro brasileiro, Cacilda Bekcer, o jornalista Luís André Prado coletou centenas de depoimentos e 160 fotos, além de apresentar, no final do livro, todo o ...
Luís André do Prado, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÚRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fúria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dia de Fúria convocado pelo Hamas contra Israel termina com 4 …
O Dia de Fúria contra Israel convocado pelo grupo fundamentalista muçulmano Hamas para esta sexta-feira (16) terminou com pelo menos quatro palestinos ... «EBC, oct 15»
2
Pai tem ataque de fúria depois de flagrar filho ouvindo Luan Santana
Um chefe de cozinha foi parar na delegacia, na noite da última terça-feira (13), após ter um ataque de fúria e quebrar os móveis de casa em razão do gosto ... «Cifraclub News, oct 15»
3
Mad Max: Estrada da Fúria | Estúdio faz campanha para filme ser …
A Warner Bros. iniciou a campanha de Mad Max: Estrada da Fúria rumo ao Oscar 2016. O estúdio já criou um cartaz promocional pedindo para os votantes da ... «Observatório do Cinema, oct 15»
4
Mad Max: Estrada da Fúria | George Miller diz já ter escrito duas …
Ele escreveu os scripts durante os intervalos das filmagens de Estrada da Fúria, que sofreu vários atrasos na sua produção. Segundo Miller, os textos ... «Observatório do Cinema, oct 15»
5
Mad Max: comparamos o filme e o jogo
Em maio, tivemos Mad Max: Estrada da Fúria, longa que trouxe muito da ação explosiva e nos conquistou ao levar às telonas o futuro não muito distante e ... «IGN Brasil, sept 15»
6
Homem tem ataque de fúria e quebra carro de luxo no centro
Um carro estacionado em local errado terminou em confusão no centro de Teresina na tarde desta quarta-feira (26). O proprietário de um chevete teve seu ... «Cidadeverde.com, août 15»
7
Em "ataque de fúria", cliente quebra loja de telefonia por não …
Uma loja da empresa de telefonia Nextel foi parcialmente destruída durante um "ataque de fúria" de um cliente nesta segunda-feira (27). O caso aconteceu no ... «Correio da Bahia, juil 15»
8
Assista ao trailer de "Mad Max: Estrada da Fúria" recriado em estilo …
O filme Mad Max: Estrada da Fúria já é um dos mais elogiados do ano, graças a uma história de alta octanagem que costura personagens bizarros e ... «Info Online, juin 15»
9
'Mad Max: Estrada da Fúria' é um 'filme para homens'? Tom Hardy …
O filme Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road) tem sido um dos principais assuntos desde sua estreia neste mês, principalmente por ser ... «Brasil Post, mai 15»
10
'Mad Max: Estrada da Fúria' será lançado em preto e branco
O colorido 'Mad Max: Estrada da Fúria' deve ter uma versão em preto e branco incluída na edição em Blu-Ray. A ideia partiu do próprio diretor George Miller. «CinePOP Cinema, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fúria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/furia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z