Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faltar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALTAR EN PORTUGAIS

fal · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faltar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FALTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu falto
tu faltas
ele falta
nós faltamos
vós faltais
eles faltam
Pretérito imperfeito
eu faltava
tu faltavas
ele faltava
nós faltávamos
vós faltáveis
eles faltavam
Pretérito perfeito
eu faltei
tu faltaste
ele faltou
nós faltamos
vós faltastes
eles faltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu faltara
tu faltaras
ele faltara
nós faltáramos
vós faltáreis
eles faltaram
Futuro do Presente
eu faltarei
tu faltarás
ele faltará
nós faltaremos
vós faltareis
eles faltarão
Futuro do Pretérito
eu faltaria
tu faltarias
ele faltaria
nós faltaríamos
vós faltaríeis
eles faltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu falte
que tu faltes
que ele falte
que nós faltemos
que vós falteis
que eles faltem
Pretérito imperfeito
se eu faltasse
se tu faltasses
se ele faltasse
se nós faltássemos
se vós faltásseis
se eles faltassem
Futuro
quando eu faltar
quando tu faltares
quando ele faltar
quando nós faltarmos
quando vós faltardes
quando eles faltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
falta tu
falte ele
faltemosnós
faltaivós
faltemeles
Negativo
não faltes tu
não falte ele
não faltemos nós
não falteis vós
não faltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faltar eu
faltares tu
faltar ele
faltarmos nós
faltardes vós
faltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faltar
Gerúndio
faltando
Particípio
faltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALTAR


Gibraltar
Gi·bral·tar
Gualtar
Gual·tar
altar
al·tar
amaltar
a·mal·tar
aperaltar
a·pe·ral·tar
asfaltar
as·fal·tar
assaltar
as·sal·tar
baltar
bal·tar
coaltar
co·al·tar
enaltar
e·nal·tar
esmaltar
es·mal·tar
exaltar
e·xal·tar
maltar
mal·tar
peraltar
pe·ral·tar
pé de altar
pé·de·al·tar
ressaltar
res·sal·tar
saltar
sal·tar
sobre-exaltar
so·bre·e·xal·tar
sobressaltar
so·bres·sal·tar
superexaltar
su·pe·re·xal·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALTAR

falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico
falsífico
falso
falso-açafrão
falsura
falta
falto
faltoso
falua
faluca
falucho
falueiro
faluneira
falunita
falupa
falustria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALTAR

aparaltar
auscultar
aviltar
catapultar
coltar
consultar
dificultar
escoltar
facultar
indultar
insultar
mamaltar
multar
ocultar
resultar
revoltar
sepultar
soltar
tressaltar
voltar

Synonymes et antonymes de faltar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «faltar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de faltar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALTAR»

faltar escassear bater faltar dicionário português não existir haver carência faltam recursos estar ausente comparecer faltaram conjugação conjugar modos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio faltando particípio faltado amor bruno marrone vagalume música ouvir letra legenda parar mimar você até quando puder isso tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de faltar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALTAR

Découvrez la traduction de faltar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faltar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

想念
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Falta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملكة جمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мисс
278 millions de locuteurs

portugais

faltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিস্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À manquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verpassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ lỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chybienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domnișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσποινίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faltar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALTAR»

Le terme «faltar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faltar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faltar».

Exemples d'utilisation du mot faltar en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FALTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot faltar.
1
Giovanni Berchet
A liberdade não pode faltar a quem a deseja realmente, / mas a quem deseja conquistá-la, ela indica o caminho dos perigos; / é prometida a quem por ela arrisca a vida, / nunca é prémio de um desejo indolente.
2
Sócrates
Todo o discurso deve ser construído como uma criatura viva, dotado por assim dizer do seu próprio corpo; não lhe podem faltar nem pés nem cabeça; tem de dispor de um meio e de extremidades compostas de modo tal que sejam compatíveis uns com os outros e com a obra como um todo.
3
Arthur Schopenhauer
Guardemo-nos de erguer a felicidade da nossa vida sobre um «amplo fundamento», exigindo muito dessa felicidade: pois, estando apoiada sobre tal base, ela desaba mais facilmente, já que oferece muito mais oportunidades para acidentes, que não tardam em faltar.
4
António Vieira
Foram muito menos os danos em que caíram os homens por lhes faltar a notícia do passado, que aqueles que cegamente se precipitaram pela ignorância do futuro.
5
Agostinho Silva
Não te deixes derrubar pela insignificância dos pequenos movimentos e serás homem para os grandes; se jamais te faltar a coragem para afrontar os dias em que nada se passa, poderás sem receio esperar os tempos em que o mundo se vira.
6
Textos Cristãos
Se houver um caminho entre aquele que marcha e o objectivo para o qual tende, há esperança de o atingir; se faltar o caminho, de que serve o objectivo?
7
António Vieira
Não se fazerem mercês, é faltar com o prémio à virtude; fazerem-se, é semear benefícios para colher queixas.
8
Arthur Schopenhauer
Ultrapassar obstáculos é o prazer pleno da existência, sejam eles de tipo material, como nas acções e nos exercícios, sejam de tipo espiritual, como nos estudos e nas investigações. A luta contra as adversidades e a vitória tornam o homem feliz. Se lhe faltar a oportunidade, irá criá-la como puder.
9
François La Rochefoucauld
Se examinarmos bem os diversos efeitos do tédio, veremos que ele nos faz faltar mais ao dever que o interesse.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALTAR»

Découvrez l'usage de faltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 CLASSICOS QUE NAO PODEM FALTAR NA SUA: BIBLIOTECA
Em '50 clássicos que não podem faltar na sua biblioteca', Jane Gleeson-White faz uma investigação do passado literário para redescobrir os grandes livros que podem emocionar e inspirar, desmistificar a aura muitas vezes assustadora ...
JANE GLEESON-WHITE
2
O ELO que pode faltar - o enxofre e exigido pelas plantas
Porque o enxogfre se tornou o elo mais fraco? O elo do enxofre no solo. O elo do enxofre na planta. O elo do enxofre para produção e os lucros. O elo do enxofre para a produção animal. Como reforçar elo mais fraco.
O elo que pode faltar, 1994
3
Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax
35.1 Spanish syntax as concerns the usage of certain verbs, among which are gustar and faltar, is very difficult for the English speaker since it is at such great variance with the English ways of expressing the same concepts. Me gustas (tti).
Sam Hill, William Bradford, 2000
4
Devocionais Para Todas as Estações
Pode faltar chuva, pode faltar pão, pode faltar dinheiro, mas Deus não deixa faltar advertência: “O Senhor advertiu a Israel e a Judá por intermédio de todos os profetas e de todos os videntes, dizendo: 'Voltai- vos dos vossos maus caminhos ...
Elben M. Lenz César, org.
5
Molotov's Magic Lantern: Travels in Russian History
"If you know so much, Anya," said Faltar tiredly, "why weren't you there? Jeslek said you were in charge of reserves and supposed to take care of things like that. " Cerryl' s eyes almost popped out with Faltar' s words, words he'd never thought  ...
Rachel Polonsky, 2011
6
The White Order
Faltar broke off a chunk of bread, then took a swallow of the light ale. “For this I should hurry?" “Try neruada sometime.“ Lyasa smiled. “Neruada?“ asked Cerryl. “Marinated goat stomach stuffed with spices and greenery.” Faltar mock-glared at  ...
L. E. Modesitt, Jr., 2007
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Congresso, qjue se achamos conveniente demorar-nos * na discussão deste capitulo do projecto da Constituição, não be porque qualquer decisão, que se tomasse, sobre quaesquer dos seus artigos tivesse menos legalidade por faltar a  ...
Portugal. Cortes, 1822
8
O elo que pode faltar - o enxofre e exigido pelas plantas
Porque o enxofre se tornou o elo mais fraco?; O elo do enxofre no solo, na planta; O elo do enxofre para a produção e os lucros; O elo do enxofre para a produção animal.
E. (Trad.). MALAVOLTA
9
Colors of Chaos
Almost as soon as Cerryl slumped into the chair, Faltar peered in the door, and dim light from the corridor gave the room a gloomy cast. "Hungry?" asked the blonde mage. Beside Faltar, Lyasa held the door but did not speak. "I can't leave the ...
L. E. Modesitt, Jr., 2010
10
Dimelo tu!: A Complete Course, Revised Edition
Normalmente no (faltar) a clase, pero una semana (decidir) faltar a clase sin razón alguna. 4. Siempre (decir) la verdad, pero una vez (mentir) para salir de un problema. 5. Nunca (tomar) bebidas alcohólicas, pero una noche (tomarse) dos ...
Francisco Rodriguez Nogales, Fabián Samaniego, Thomas Blommers, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SESAPI deixa faltar medicamentos e compra sem licitação
Enquanto muitos cidadãos estão com dificuldades para a recuperação de seu estado de saúde física e mental, devido à falta de medicamentos na Farmácia de ... «180graus.com, oct 15»
2
Convidada recebe conta do copo de água por faltar a casamento
Julia Baker teve então de faltar à boda, já que o convite indicava expressamente que não estavam autorizadas crianças. Na semana seguinte, Julia Baker ... «TVI24, oct 15»
3
Americana recebe conta de R$ 300 após faltar a casamento de amiga
Jessica Baker, uma moradora de Golden Valley, no estado norte-americano de Minnesota, estava se arrumando para o casamento de sua amiga quando ... «Marie Claire, sept 15»
4
Crise hídrica: pode faltar água em mais de 30 bairros de Barra …
Pode faltar água em mais de 30 bairros de Barra Mansa, RJ, por causa do baixo nível do Rio Paraíba do Sul. De acordo com o Saae (Serviço Autônomo de ... «Globo.com, sept 15»
5
Continuam a faltar engenheiros informáticos em Portugal
No dia em que arrancam as candidaturas ao Ensino Superior, continuam a faltar engenheiros informáticos em Portugal. As empresas, dentro e fora do país, ... «TSF Online, juil 15»
6
SuperStar - Festeeenha! Fê Lima faz aniversário e conta o que não …
Será que o elenco acertou o que não pode faltar no aniversário de Fê Lima? Veja o vídeo e descubra :). No Dia das Mães, Fernanda Lima fala sobre seus ... «Globo.com, juin 15»
7
Sete coisas que não podem faltar na casa de um nerd
Às vésperas do Dia do Orgulho Nerd, comemorado no dia 25 de maio, ZH apresenta sete itens que não podem faltar na casa de um nerd nos dias de hoje. «Zero Hora, mai 15»
8
Alckmin diz que não vai faltar água no período seco em SP
O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, garantiu nesta terça-feira, 28, a empresários que não vai faltar água no Estado no período seco. "Estamos ... «Diário do Grande ABC, avril 15»
9
Vacina contra a tuberculose pode faltar no DF
A vacina Bacillus Calmette- Guérin (BCG), responsável pela imunização de recém-nascidos contra a tuberculose, pode faltar em diversos estados brasileiros, ... «Jornal de Brasília, mars 15»
10
Pode faltar vacina BCG em diversos estados brasileiros
A vacina Bacillus Calmette-Guérin (BCG), responsável pela imunização de recém-nascidos contra a tuberculose, pode faltar em diversos estados brasileiros, ... «EBC, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faltar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z