Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "germanismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERMANISMO EN PORTUGAIS

ger · ma · nis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERMANISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Germanismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERMANISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «germanismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Germanisme

Germanismo

Le germanisme (Germania = allemand) est un terme caractéristique de l'allemand, parfois aussi d'autres langues de la même famille linguistique (voir les langues germaniques), emprunté et adopté par d'autres cultures et langues. Voici quelques exemples de germanismes enregistrés en portugais, en particulier du sud du Brésil: blitz, chimer (de Schmier), choucroute (de la choucroute française), cobalt (de Kobalt), cuca (de Kuchen), diesel, kitsch, lúmpen , Quermesse (flamand / néerlandais) parlé en Belgique Kerkmisse) et aussi connu sous le nom de Curb (prêt du dialecte Riograndenser Hunsrückisch), valse (Walzer), vermouth (de Wermuth). Il y a aussi les anciens germanismes (ie visigodos, suavos) qui sont entrés dans la langue portugaise bientôt dans sa période initiale de formation dans la péninsule ibérique (directement, ou d'occasion) ... Germanismo (do latim Germania = Alemanha) é um termo característico do alemão, por vezes também de outras línguas da mesma família linguística (ver Línguas germânicas), emprestado e adotado por outras culturas e idiomas. Seguem alguns exemplos de germanismos registrados no português, especialmente do Brasil meridional: blitz, chimíer (de Schmier), chucrute (do francês choucroute, do alemão Sauerkraut), cobalto (de Kobalt), cuca (de Kuchen), diesel, kitsch, lúmpen, quermesse (do flamengo/holanda) falado na Bélgica Kerkmisse) e igualmente conhecido como Kerb (um empréstimo do dialeto Riograndenser Hunsrückisch), valsa (de Walzer), vermute (de Wermuth). Há também os germanismos antigos (i.e. visigodos, suavos) que ingressaram na língua portuguesa logo em seu período formativo inicial na Península Ibérica (diretamente, ou de segunda mão)...

Cliquez pour voir la définition originale de «germanismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GERMANISMO


alpinismo
al·pi·nis·mo
comunismo
co·mu·nis·mo
cristianismo
cris·ti·a·nis·mo
daltonismo
dal·to·nis·mo
excursionismo
ex·cur·si·o·nis·mo
exibicionismo
e·xi·bi·ci·o·nis·mo
feminismo
fe·mi·nis·mo
humanismo
hu·ma·nis·mo
impressionismo
im·pres·si·o·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
modernismo
mo·der·nis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
paganismo
pa·ga·nis·mo
peronismo
pe·ro·nis·mo
protagonismo
pro·ta·go·nis·mo
satanismo
sa·ta·nis·mo
sincronismo
sin·cro·nis·mo
sionismo
si·o·nis·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ri·a·nis·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GERMANISMO

germanada
germanal
germanar
germanicamente
germanidade
germanista
germanita
germanização
germanizar
germanística
germano
germanofilia
germanofobia
germanologia
germanos
germanófilo
germanófobo
germanólogo
germândrea

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GERMANISMO

albinismo
anacronismo
antagonismo
cinismo
colecionismo
darwinismo
determinismo
ecumenismo
evolucionismo
hedonismo
iluminismo
ilusionismo
indigenismo
intervencionismo
leninismo
lesbianismo
perfeccionismo
republicanismo
revisionismo
sandinismo

Synonymes et antonymes de germanismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GERMANISMO»

germanismo eslavismo resumo germanismo latim germania alemanha termo característico alemão vezes também outras línguas mesma família linguística germânicas emprestado adotado culturas idiomas seguem alguns exemplos germanismos registrados português dicionário palavra expressão própria alemã modos costumes priberam germanismogermanismo sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente informal aulete gloss ling enunciado sentimento adoração admiração pela cultura civilização dicionários michaelis ismo predileção tudo procede imitação maneiras alemães brainly foram conflitos nacionalistas liderado rússia

Traducteur en ligne avec la traduction de germanismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERMANISMO

Découvrez la traduction de germanismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de germanismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «germanismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

日耳曼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Germanismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Germanism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Germanism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصطلح ألمانى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

германизм
278 millions de locuteurs

portugais

germanismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Germanism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

germanisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Germanism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Deutschtum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Germanism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독일 정신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Germanism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hâm mộ dân tộc Đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Germanism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Germanism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alman sanatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

germanismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

germanizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

германізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

germanism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Germanism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

German Isme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tysk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

germanisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de germanismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERMANISMO»

Le terme «germanismo» est communément utilisé et occupe la place 59.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «germanismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de germanismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «germanismo».

Exemples d'utilisation du mot germanismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GERMANISMO»

Découvrez l'usage de germanismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec germanismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conflitos e identidades: a ação Marista nos núcleos teutos ...
Germanismo e a utilização do "Kultur" no Rio Grande do Sul Trabalhamos com a questão do germanismo no Rio Grande do Sul, por atribuirmos a ele como um dos fatores de resistência ao ensino marista nas escolas coloniais teutas.
Kate Fabiani Rigo, 2007
2
Retratos de cooperação científica e cultural: 40 anos do ...
Se a primeira onda de germanismo pode ser identificada na ciência jurídica alemã do século passado, que influenciou o nosso Código Civil, e a segunda no rastro deixado em nossa cultura pelo pensamento de Pontes de Miranda, caberá  ...
José Albano Volkmer, 1999
3
Estados novos, estado novo: ensaios de história política e ...
Mas terá de se ter em conta também que o «germanismo», conforme se disse e como a seguir veremos, nem sempre se pode confundir com germanofilia, se entendermos esta palavra no sentido corrente que lhe foi dado, ou seja, ...
Luís Reis Torgal, 2009
4
Os Alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade, história
15 Com isso, não pretendo afirmar que Codas as instituições surgidas nas regiões de colonização alemã tenham sido criadas com o fim específico de promover o "germanismo". A quase totalidade das pequenas escolas rurais simplesmente ...
‎1994
5
Sílvio Romero, hermeneuta do Brasil
FJB7 Haveria urn sentindo comum entre o germanismo intelectual, ao qual sempre se mostrou simpático, e a colonização com imigrantes alemães, sobre a qual estabeleceu severas restrições. A passagem é altamente esclarecedora para se ...
Alberto Luiz Schneider, 2005
6
Estudos Vol. II
Em todo o caso o Hegelia- nismo foi o ponto de partida das minhas especulações filosóficas, e posso dizer que foi dentro dele que se deu a minha evolução intelectual»; — com respeito à irradiação do Germanismo dentro da geração ...
Beau, Albin Eduard
7
Caça às suásticas: o Partido Nazista em São Paulo sob a mira ...
No plano das idéias, a orientação era extirpar as idéias exóticas e, no lugar do germanismo, alimentar um forte sentimento de brasihdade. \41endo- se da metáfora do "polvo nazista" articulado por suas dezenas de tentáculos, o inquérito ...
Ana Maria Dietrich, 2007
8
Thomas Mann, o artista mestiço
E estas são, ao mesmo tempo alemãs, sem elas o germanismo não seria germanismo, mas uma letargia totalmente sem valor. [...] Ser võlkisch não é ser alemão. Mas o ódio dos alemães, ou da classe dirigente alemã, aos judeus não é, ...
Richard Miskolci, 2003
9
Anti-semitismo e nacionalismo, negacionismo e memória: ...
No entanto, Natália dos Reis Cruz tenta explicar o nacionalismo de Castan de outra forma, apelando para o germanismo e a questão da colonização alemã no Sul do Brasil:''' 19 Segundo Gertz (199S, p.32) "Germanismo é a tradução da ...
Carlos Gustavo Nóbrega de Jesus, 2006
10
Canaã e o ideário modernista
Além disso, seus dois protagonistas debatem o tempo todo menos idéias francesas que idéias alemãs13, como se o mesmo destino que levara o futuro romancista a se enfronhar no germanismo da Escola do Recife o tivesse de propósito ...
José Paulo Paes, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERMANISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme germanismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una historia retorcida del Holocausto
... social (aristocracia sobre democracia); Chamberlain, la de un pueblo sobre el resto del género humano (culto al germanismo como superioridad nacional). «Milenio.com, oct 15»
2
Pesquisador aborda a atuação do Partido Nazista no Paraná em …
... disputando eleição, mas reunir os alemães fora do seu país em torno da ideologia nazista, na preservação do germanismo, entendido como a preservação ... «Umuarama Ilustrado, oct 15»
3
Hoy en la historia judía / El escritor alemán Wilhelm Marr acuña por …
... escritor alemán Wilhelm Marr acuñó por primera vez el término “antisemitismo” en su ensayo “La victoria del judaísmo sobre el germanismo: Desde un punto ... «Itón Gadol, sept 15»
4
Hitler, o Syriza e as dívidas desonrosas da Alemanha
... Gauck teve a missão de apagar incêndios, isto é, esboçar gestos de conciliação, estendendo a mão ao anti-germanismo mais recalcitrante, o que o ex-pastor ... «Pravda.Ru, mai 15»
5
O III Reich visto nos camarins, na sua ideologia de papelão
Insistir no delírio esotérico de Himmler, o tenebroso dirigente das SS, nos seus estudos sobre bruxas e origens do germanismo é algo que se afigura supérfluo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, avril 15»
6
Psicologia em vez de medicamentos
... breve e Portugal deverá retomar as suas fronteiras e independência total dessa moeda Nazi, imposta pelos mesmos defensores do Germanismo Europeu! «Destak, mars 15»
7
Germanismo inflamado con Gustavo Dudamel y la Orquesta …
El pasado viernes 16 de enero, el Palau de la Música Catalana ofreció el primero de los dos conciertos a cargo de la jovial y radiante Orquesta Sinfónica Simón ... «Doce Notas, janv 15»
8
Alemanha e regresso de Burmester à Casa da Música em 2015
... manifestação do espírito, foi, desde que se vislumbra uma ideia de germanismo, o denominador comum que formou o magma da identidade nacional alemã”. «Porto24, nov 14»
9
2015 é ano da Alemanha na Casa da Música com Pedro Burmester …
... manifestação do espirito, foi, desde que se vislumbra uma ideia de germanismo, o denominador comum que formou o magma da identidade nacional alemã". «RTP, nov 14»
10
Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta
... a policultura, o zebu, o analfabetismo, o aliadismo, o germanismo, as potocas da Havas e quanta papalvice grela por massapês e terras roxas deste país das ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Germanismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/germanismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z