Téléchargez l'application
educalingo
hereditariamente

Signification de "hereditariamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEREDITARIAMENTE EN PORTUGAIS

he · re · di · ta · ri · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEREDITARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hereditariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HEREDITARIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HEREDITARIAMENTE

heredar · hereditariedade · hereditário · heredoataxia · heredocontágio · heredologia · heredológico · heredossífilis · herege · heregia · hereja · hereró · heresia · heresiar · heresiarca · heresiografia · heresiográfico · heresiologia · heresiológico · heresiógrafo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HEREDITARIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de hereditariamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEREDITARIAMENTE»

hereditariamente · hereditariamente · dicionário · informal · hereditário · seja · passado · para · filho · português · modo · aulete · virtude · meio · hereditariedade · doença · transmissível · restr · ascendência · priberam · língua · portuguesa · consulte · moderno · inglês · michaelis · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · todas · traduções · sensagent · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hereditariamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEREDITARIAMENTE

Découvrez la traduction de hereditariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hereditariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hereditariamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

世袭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hereditario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hereditarily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hereditarily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وراثي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наследственно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

hereditariamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তখন উত্তরাধিকারসূত্রে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Héréditaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memyembahyangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遺伝的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유 전적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hereditarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hereditarily
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

hereditarily
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hereditarily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıtımsal olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ereditariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziedzicznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спадково
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ereditar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρονομικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hereditarily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärftligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hereditarily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hereditariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEREDITARIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de hereditariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hereditariamente».

Exemples d'utilisation du mot hereditariamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEREDITARIAMENTE»

Découvrez l'usage de hereditariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hereditariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O primeiro espaço de Banach hereditariamente indecomponível
O objetivo deste trabalho é estudar o primeiro espaço de Banach hereditariamente indecomponível construído por W.T. Growers e B. Maurey.
Cintia Cristina da Silva, 2000
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
17 Porem no monte de SíaS averá escápula : e elle será santidade : e os da casa de Jacob hereditariamente possuiráS suas herdades. 18 E a casa de Jacob será fogo, e a casa de Joseph flama, e a casa de Esau palha ; e se encenderás ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
17 Porem no monte de Siaõ averá escapula : e elle será santidade : e os da casa d-e Jacob hereditariamente possuirão suas herdades. 18 E a casa de Jacob será fogo, e a casa de Joseph flama, e a casa de Esau palha ; e se encenderáõ ...
4
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
17 Porem no monte de Siuo averá escapula : e elle será santidade : e os da casa de Jacob hereditariamente possuiráo suas herdades. 18 E a casa de Jacob será fogo, e a casa de Joseph flama, e a casa de Esau palha ; e se enceuderáõ ...
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
19 E os do Sul hereditariamente possuirão a montanha de Esau, e os das prainuras aos Philisteos: possuirão tambem hereditariamente os campos de Ephraim, e os campos de Samaria : e Benjamin a Gilead. 20 E os levados presos d'este ...
‎1860
6
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 Esforça-te, e tem bom animo: porue tu a este povo hereditariamente arâs possuir esta_ terra, que a seus pais jurei lhes daria. 7 Tam sómente te esforça, e tem mui bom animo, para cuidado teres de fazer conforme a toda a lei, que meu  ...
7
Espaços de Banach heretidariamente finitamente decomponíveis
O objetivo desse trabalho é apresentar algumas propriedades e resultados sobre "Espaços de Banach hereditariamente finitamente decomponíveis", introduzido por V. Ferenczi em 1997.
Julio Pereira Neto, 2006
8
Defeza dos direitos nacionaes e reaes da monarquia portugueza
O Reino da Lusitania Septentrional será possuído pelos Descendentes de S. M. ElRei de Etruria hereditariamente, e seguindo as Leis' de Successäo, que estäo em uso na Fa. milia Reinante de S. M. ElRei de Hespanha. V. O Principado dos ...
José Antonio de Sá, 1816
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
1 doação a hum de feus filhos , eftá doação lhe ficará em hcn nça a elle y e a feus filhos, (a) que a pefluiráõ hereditariamente. 17 Pòrém fe elle fizer hum legado da fua propria Fazenda a hum? dos feus fervos , elle lhe não pertencerá , fenão ...
10
A Criminologia - um arquipélago interdisciplinar
Cardoso, 2008, p. 161). Estas caracte‐rísticas atávicas eram passíveis de serem transmitidas hereditariamente: “Além d'estas deformações somaticas encontramse não raro, verdadeiros desvios ou suspensões de desenvolvimento como em ...
Cândido da Agra, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEREDITARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hereditariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilhas brasileiras são vendidas por menos de R$ 1 milhão
"A posse é nos termos do contrato de aforamento, em princípio permanente e transmissível hereditariamente". Além disso, há custos para se manter uma ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
2
A biopolítica do controle
... do comportamento e da personalidade eram predeterminações hereditariamente fixadas e inalteráveis, a biologia molecular contemporânea “não é destino”. «Carta Maior, juil 15»
3
O Mal de Alzheimer e seu impacto sobre uma família
... é confrontada com uma realidade assustadora: aos 50 anos, Alice está desenvolvendo uma forma rara do Mal de Alzheimer, transmitida hereditariamente. «Hoje em Dia, juil 15»
4
Será que todo mundo é mesmo Maju?
Muitos desses são pessoas "de bem" que hereditariamente contrairam a doença do preconceito. Foram criados por racistas e num ambiente racista. Cresceram ... «Brasil 247, juil 15»
5
Jovem que teve pedido de eutanásia negado por Bachelet morre no …
A causa é a mutação do gene CFTR, transmitido hereditariamente de forma autossômica recessiva, ou seja, a chance de que um casal de pais portadores da ... «Estado de Minas, mai 15»
6
David Coimbra: o avião de papel
É o sistema hereditariamente corrompido. Mais do que uma reforma tributária, precisamos de uma reforma no Estado brasileiro, que beneficie e saneie todos ... «Zero Hora, mai 15»
7
Quais são os riscos da alteração do DNA humano?
... humano que podem ser transmitidas hereditariamente - está causando polêmica entre os cientistas, que ainda desconhecem os efeitos dessa modificação. «Diário da Saúde, avril 15»
8
DNA não é o Único Responsável por Características Hereditárias
Foi revelado que as características passadas hereditariamente entre pais e filhos, não é exclusividade do DNA. Segundo um grupo de pesquisadores, ... «CONEWS, avril 15»
9
Governo do Chile nega a adolescente de 14 anos pedido para morrer
Causada pela mutação do gene CFTR, é passada hereditariamente de forma autossômica recessiva - isto é, a chance de que um casal de pais portadores da ... «Último Segundo - iG, févr 15»
10
14 coisas que a ciência diz que engordam (e que você nem …
Embora esse micro-organismo seja transmitido hereditariamente, sua descoberta prenuncia o desenvolvimento de tratamentos probióticos personalizados ... «EL PAÍS Brasil, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hereditariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hereditariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR