Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heroicamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEROICAMENTE EN PORTUGAIS

he · roi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEROICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heroicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HEROICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HEROICAMENTE

herniorrafia
hernioso
herniotomia
herníola
hernutismo
hernuto
Herodes
herodianismo
herodione
herofone
herofono
heroicidade
heroicizar
heroico
heroide
heroificar
heroinomania
heroinômano
heroína
heroísmo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HEROICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de heroicamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEROICAMENTE»

heroicamente heroicamente dicionário português modo heroico informal inglés wordreference priberam língua portuguesa aulete maneira heroica lutar mente heroísmo heroicidade semelhança heróis novo tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões nossa grátis veja centenas milhares outras rimas rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente citador informação incorrecta fotografando seguinte vídeo alguns soldados israelitas dezena mais menos enquanto cercam

Traducteur en ligne avec la traduction de heroicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEROICAMENTE

Découvrez la traduction de heroicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de heroicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heroicamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heroicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heroically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीरतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

героически
278 millions de locuteurs

portugais

heroicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্বের সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heroically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heroisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

英雄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanthi heroin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh dũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heroically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahramanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eroicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heroicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

героїчно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voinicește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heroically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heroisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heroicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEROICAMENTE»

Le terme «heroicamente» est assez utilisé et occupe la place 33.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heroicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heroicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heroicamente».

Exemples d'utilisation du mot heroicamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HEROICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot heroicamente.
1
Paolo Mantegazza
Frequentemente a mulher tem medo de um rato, mas sobe ao patíbulo heroicamente; grita ao ver uma cobra, mas lança-se nas chamas para salvar um filho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEROICAMENTE»

Découvrez l'usage de heroicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heroicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Momentos diários 143 O ônibus corria suavemente pelas ruas calçadas, desviando-se heroicamente dos vãos abertos pelos instaladores dos encanamentos da hidráulica... Vozes confusas transavam-se no estreito corredor , misturando ...
Jeferson Francisco Selbach
2
Excerptos históricos e collecção de documentos relativos à ...
heroicamente. » O symbolo da redempção, alevantado não longe da ermida da Virgem de Roure, indicou por muito tempo, e não sabemos se ainda hoje, o logar onde o desventurado conde, dando o exemplo de valor ao exercito que ...
Claudio de Chaby, 1863
3
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
E para de tudo constar a todo M. I. as devida!) graças por haver tão brilhante, efficaz, e heroicamente desempenhado na in.il!.iil;ul,i Bailia o inagnstoso, real, e verdadeiro titulo de nosso defensor e salvador. » Dignc-se, pois V. M. I. de acceilar ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
4
Progressos academicos dos anonymos de Lisboa: primeyra parte
Se elle heroicamente excelfo Ao penfaraento as victorias A S S U M Р Т О? Dama firmo fa retratada em bum ef nlho. EPIGRAMM A. » Situ feire с upis, qux tanta cupidinis ira Me vocat,& qualis me coquat acer amorZ Non fatis extulerit depitla in ...
‎1718
5
Metodologia de Pesquisa em Psicologia
Um problema possível é que os respondentes podem tentar ser heroicamente coerentes entre os levantamentos. Isso pode ser particularmente problemático quando o estudo visa avaliar as mudanças nas suas atitudes! Embora as atitudes ...
John J. Shaughnessy, Eugene B. Zechmeister, Jeanne S. Zechmeister, 2012
6
Bibliotheca Lusitana
A recta administraçaõ praticada em tantas ocupaçoens o habilitou para que o Principe D. Pedro o nomeasse Deputado da Mesa da Consciencia, e Secretario de Estado, cujas incumbencias heroicamente regeitou. Considerando que a ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
7
A última carta de amor
Uma hora elas estão todas perfeitinhas, lutando heroicamente contra a cintura, as costuras das meias retas no corpo, ansiosamente embebidas em perfume. Basta um homem dizer 'Eu te amo7 e imediatamente aquela garota esplêndida ...
Jojo Moyes, 2012
8
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
narchiâque tendo akançado heroicamente et Coroa mural na celebre expugnaçao deSantarém, para digna* mente narrar asfaçanhas que neïïa fe obrar ad a tinta eoni (¡ue as efereveo foy o baljamo que as immort alif oui hum Diniz depondo ...
Diogo Barbosa Machado, 1741
9
Guerreiro togado: fatos históricos de Alagoa do Monteiro
Naquela tarde de maio em que foi cercada, a vila foi heroicamente defendida pelo alferes José Vicente e sessenta praças. Antes do ataque, f i zeram um acordo para retirar as mulheres24" e as crianças para fora do lugarejo e, só em seguida ...
Pedro Nunes, 1997
10
A.-E. 1741.-t.II. F.-I. 1747.-t.III. L.-Z. 1752.-t.IV. ...
Mar chia que tendo alcançado heroicamente a Coro a mural na celebre expugnaçao de Santarém , para dignamente narrar as façanhas que nella fe obrar ao a tinta corn que as efcreveo foy o b alfa ¡no que as immort a lif ou: hum Diniz ...
Diôgo Barbosa Machado, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEROICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heroicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frei Betto: El pueblo cubano, heroicamente, ha resistido el bloqueo
Para mí es una alegría estar en Cuba en ocasión de la visita del Papa Francisco, con esta frase rotunda inició el reconocido teólogo de la liberación e ... «Juventud Rebelde, sept 15»
2
La milagrosa Roberta Vinci; remonta y elimina a Serena
Eliminó heroicamente a la campeona Serena Williams (Reuters). EFE 11/09/2015 02:39 PM. NUEVA YOR, Estados Unidos. La tenista italiana Roberta Vinci, ... «Milenio.com, sept 15»
3
Ismael Caneppele: um arquétipo de fracasso
Para ele, viver heroicamente não dizia respeito a conquistar reinos, corações ou um tesouro. Herói seria aquele disposto a proteger, servir e realizar um ... «Zero Hora, août 15»
4
Escalera eléctrica se “tragó” a mamá que heroicamente alcanzó a …
Una mujer china falleció el fin de semana al hundirse repentinamente el extremo superior de una escalera mecánica de un centro comercial y atraparla en su ... «Blu Radio, juil 15»
5
Building Bridges: Måns Zelmerlöw gana 'heroicamente' por Suecia …
El cantante y presentador sueco consigue el sexto festival de la historia para Suecia con su “Heroes”, gracias a los 365 puntos de los 39 países que les podían ... «Perdona si te digo, mai 15»
6
Youssef dá a Moro, à Justiça e ao Brasil papel de tolos
Ou devolveu um pouquinho e ficou com o suficiente para “ficar em casa”, embora, heroicamente, tenha se dedicado a uma carreira de empresário com ele? «Brasil 247, avril 15»
7
Sub 21: Villarreal derrotó al Everton heroicamente (VIDEO)
Villarreal logró una importante victoria de visita ante el Everton por la Premier International Cup Sub 21. Mira el resumen aquí. pinteres Sub 21: Villarreal ... «Perú.com, févr 15»
8
Video: Joven salva heroicamente la vida de un anciano atrapado en …
Video: Joven salva heroicamente la vida de un anciano atrapado en un coche que se hundía en un lago. Publicado: 13 dic 2014 08:06 GMT. video / youtube ... «RT en Español - Noticias internacionales, déc 14»
9
El Almodóvar ganó heroicamente pese el árbitro
Almodóvar (2): Piqueras, Bustamante, Israel, Guerra, Joni, Copado, Karpin, Bravo, Fran, Hernán y Jesús de Manuel. Banquillo: Gordi, Guille, César, Víctor, Luis, ... «La Comarca de Puertollano, nov 14»
10
Papa pede que vírus do ebola seja contido e elogia médicos 'heróis'
... dos médicos, enfermeiras, voluntários, institutos religiosos e associações, que se prontificam heroicamente a socorrer irmãos e irmãs doentes", acrescentou. «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heroicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/heroicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z