Signification de "heroísmo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HEROÍSMO EN PORTUGAIS

he · ro · ís · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEROÍSMO

Heroísmo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEROÍSMO EN PORTUGAIS

Héros

Herói

Héros est une figure archétypale qui rassemble en soi les attributs nécessaires pour surmonter de manière exceptionnelle un certain problème de dimension épique. Du grec hrvV, par heros latin, le terme de héros désigne à l'origine le protagoniste d'une œuvre narrative ou dramatique. Pour les Grecs, le héros se trouve dans la position intermédiaire entre les dieux et les hommes, étant généralement le fils d'un dieu et d'un mortel, ou vice versa. Par conséquent, le héros a une dimension semidivine. Varier selon les saisons, les mouvements esthétiques et littéraires, les genres et sous-genres, le héros est marqué par une projection ambiguë: d'une part, représente la condition humaine dans sa complexité psychologique, sociale et éthique; d'un autre côté, elle transcende la même condition, dans la mesure où elle représente des facettes et des vertus que l'homme ordinaire ne peut pas atteindre mais qu'il veut atteindre: la foi, le courage, la volonté, la détermination, la patience, etc. L'héroïsme qui aboutit au sacrifice de soi s'appelle le martyre. Le héros sera typiquement guidé par des idéaux nobles et altruistes - liberté, fraternité, sacrifice, courage, justice, morale, paix.

Herói é uma figura arquetípica que reúne em si os atributos necessários para superar de forma excepcional um determinado problema de dimensão épica. Do grego ‘hrvV, pelo latim heros, o termo herói designa originalmente o protagonista de uma obra narrativa ou dramática. Para os Gregos, o herói situa-se na posição intermédia entre os deuses e os homens, sendo, em geral filho de um deus e uma mortal, ou vice-versa. Portanto, o herói tem dimensão semidivina. Variando consoante as épocas, as correntes estético-literárias, os géneros e subgéneros, o herói é marcado por uma projecção ambígua: por um lado, representa a condição humana, na sua complexidade psicológica, social e ética; por outro, transcende a mesma condição, na medida em que representa facetas e virtudes que o homem comum não consegue mas gostaria de atingir – fé, coragem, força de vontade, determinação, paciência, etc. O heroísmo que resulta em autossacrifício chama-se martírio. O herói será tipicamente guiado por ideais nobres e altruístas – liberdade, fraternidade, sacrifício, coragem, justiça, moral, paz.

SYNONYMES DE «HEROÍSMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «heroísmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de heroísmo

arrojo · bravura · coragem · façanha · temeridade · valentia

TRADUCTION DE HEROÍSMO

Découvrez la traduction de heroísmo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de heroísmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heroísmo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 英雄主义
• Traducteur Français - espagnol: Heroísmo
• Traducteur Français - anglais: heroism
• Traducteur Français - hindi: साहस
• Traducteur Français - arabe: بطولة
• Traducteur Français - russe: геройство
• portugais: heroísmo
• Traducteur Français - bengali: বীরত্ব
• Traducteur Français - français: héroïsme
• Traducteur Français - malaisien: kepahlawanan
• Traducteur Français - allemand: Heldentum
• Traducteur Français - japonais: ヒロイズム
• Traducteur Français - coréen: 영웅적 자질
• Traducteur Français - javanais: Pahlawan
• Traducteur Français - vietnamien: cữ chỉ anh hùng
• Traducteur Français - tamoul: வீரம்
• Traducteur Français - marathi: शौर्य
• Traducteur Français - turc: kahramanlık
• Traducteur Français - italien: eroismo
• Traducteur Français - polonais: bohaterstwo
• Traducteur Français - ukrainien: геройство
• Traducteur Français - roumain: eroism
• Traducteur Français - grec: ηρωϊσμός
• Traducteur Français - afrikaans: heldhaftig
• Traducteur Français - suédois: hjältemod
• Traducteur Français - norvégien: heltemot

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HEROÍSMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot heroísmo.

1

Gian Piero Bona

O álcool cria no homem um heroísmo muito superior à ideologia e à paixão; não sem razão é chamado de espírito.

2

Gian Piero Bona

O primeiro grau do heroísmo é vencer o medo.

3

Roger Gard

A vida é o único bem. Sacrificá-la é uma loucura. (...) Qualquer acto de heroísmo é absurdo e criminoso.

4

Thomas Carlyle

O culto ao heroísmo existe, existiu e existirá para sempre na consciência da humanidade.

5

Albert Camus

O heroísmo de pouco vale, a felicidade é mais difícil.

6

Eça Queirós

Vitor Hugo afirmava que só existiam duas coisas verdadeiramente grandes - o génio e a bondade: Michelet acrescentava que dessas duas grandezas só uma era verdadeiramente real - a bondade. Decerto estes dois homens, supremamente bons e geniais, entendiam por bondade - aquela virtude activa que, pela elevação e amplitude das suas manifestações, participa do heroísmo.

7

Friedrich Nietzsche

O heroísmo é o estado de espírito de um homem que caminha para um fim único, em face do qual nada mais é tido em consideração. O heroísmo é: a decidida vontade de perecer.

8

Marquês Maricá

O entusiasmo é um género de loucura que conduz algumas vezes ao heroísmo, e muitas outras a grandes crimes e malfeitorias.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HEROÍSMO»

Découvrez l'usage de heroísmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heroísmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heroísmo trágico do século XX: o destino de Luiz Carlos Prestes

Esta controvérsia reflete a vida dos grandes personagens da história. A este tipo de personalidades históricas pertence o protagonista do livro de Boris Kov

Boris Iosifovich Kovalʹ, 2007

Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico

Angra do Heroísmo: Instituto Histórico da Ilha Terceira, pp. 123-167. Lopes, Frederico [João Ilhéu]. Memória sobre as festas do Espírito Santo na Ilha Terceira dos Açores. Separata do Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira, XV.

Gilberto Velho, 2006

Bibliografia analítica das bibliografias portuguesas: (--/1974)

«Boletim do Arquivo Distrital de Angra do Heroísmo», Angra do Heroísmo, 1 (2), 1950, p. 209-236. Relação dos livros de notas dos antigos tabeliães e notários, num total de 27, do concelho da Praia da Vitória, desde 29 de Maio de 1765 a 28  ...

Jorge Peixoto, 1987

Dicionário de Literatura Gay:

Itinerário das Gaivotas (edição da Secretaria Regional de Educação e Cultura, Angra do Heroísmo, 1982) Nem Mais Amor Que Fogo (em parceria com Emanuel Jorge Botelho, ediçãodos autores, Angrado Heroísmo,1983) Triste VidaLeva a ...

vários, 2014

Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história

±1756 Enseada – Florianópolis – SC – Brasil Manuel de Ávila de Quadros (* 1756 Ilha de São Jorge – Angra do Heroísmo, Portugal - † Viamão – RS, 8 Brasil ) c/c Isabel de Jesus (*1758 Ilha de São Jorge – Angra do Heroísmo – Portugal; ...

MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS

Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...

Descrição baseada em: 1932 Existência: 1932/1933 - 1987 Col. com faltas 8-81- 4 1941 - ORÇAMENTO ORDINÁRIO DA RECEITA E DESPESA - Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. Angra do Heroísmo, [194-]- Orçamento ordinário da ...

UC Biblioteca Geral

Viktor E. Frankl entre nós : história da logoterapia no Brasil

Somente se as causas do sofrimento forem inarredáveis, o qual não possa ser evitado, então resta o heroísmo e não o masoquismo. Não sei se me faço entender. Aprioridade é uma mudança, uma atitude ativa em relação ao sofrimento.

Izar Aparecida de Moraes Xausa, 2012

Jornais e revistas portuguesas do século XIX

98 (28 Nov. 1889) 3217 O Liberal. Angra do Heroísmo, 1835 O liberal / ed. A. J. Paes. - N. 1 (29 Mar. 1835) - n. 63 (9 Mar. 1836). - Angra do Heroísmo : na imprensa da Perfeitura, 1835-1836. -31 cm /. 1075 P. N. 1 (29 Mar. 1835) - n. 63 ( 9 Jul.

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998

Liderança Consciente

A liderança gerencial que aspira ao heroísmo pode superar os cálculos do intelecto e seguir as convicções do coração. O conselho que Campbell dá ao aspirante a herói é: "Coloque-se numa posição de onde você evoque sua mais alta ...

Debashis Chatterjee

Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...

Heroísmo da desesperaç-âo nos vassallos de 1). Iliiguel, que forão esfolados por cinco annos sem exhalar hum ai .' Heroísmo da desesperação em homens que iremião como varas verdes diante do JVligucl Alcaide em Lisboa , e no Porto ...

Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEROÍSMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heroísmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angra do Heroísmo constrói reservatórios

A Câmara Municipal de Angra do Heroísmo está preparada para evitar cortes de água se se voltar a registar um nível de precipitação semelhante ao que ... «Correio da Manhã, oct 15»

Da crítica ao heroísmo: cinco filmes para nunca esquecer a tragédia …

Lista » Da crítica ao heroísmo: cinco filmes para nunca esquecer a tragédia do 11 de setembro Atentados terroristas nos Estados Unidos abalaram o mundo e ... «Diário de Pernambuco, sept 15»

Respire fundo: isto é heroísmo

Reshma, indiana de 18 anos, publica tutoriais no Youtube sobre maquilhagem. Nada de especial, mas Reshma já sabe demasiado da vida para os 18 anos ... «Expresso, sept 15»

Chuva provoca caos nas ruas de Angra do Heroísmo (Atualizado …

Chuva provoca caos nas ruas de Angra do Heroísmo (Atualizado com vídeo). Uma chuva repentina provocou o caos no centro de Angra do Heroísmo, ... «RTP, sept 15»

Excesso de violência ou heroísmo? Intervenção de mulher polícia …

A atuação de uma agente, ao separar uma discussão entre marido e mulher durante as celebrações do fim do Ramadão, está a dividir opiniões. Em causa está ... «Expresso, juil 15»

MTV Insomnia! em Angra do Heroísmo

A MTV Portugal está de regresso aos Açores para mais uma noite de MTV Insomnia! Depois de já ter estado duas vezes na Ilha de São Miguel, o canal ruma ... «AzoresDigital, juil 15»

Angra do Heroísmo: filhos publicam livro sobre a Loja do Ti Bailhão …

Angra do Heroísmo: filhos publicam livro sobre a Loja do Ti Bailhão (Vídeo). "A loja ... lançado sobre este emblemático estabelecimento de Angra do Heroísmo. «RTP, juil 15»

Milhares de turistas e emigrantes nas festas Sanjoaninas de Angra …

Durante dez dias, as festas concelhias de Angra do Heroísmo celebram o São João com marchas, música, cortejos, desporto, tauromaquia, exposições, ... «Açoriano Oriental, juin 15»

Erros nas traduções de placas toponímicas em Angra do Heroísmo …

As mais recentes placas toponímicas da cidade de Angra do Heroísmo estão a ser alvo de crítica devido a vários erros na tradução, mas a autarquia já disse ... «Açoriano Oriental, juin 15»

Messi fala sobre heroísmo do Barcelona - Notícias - UEFA.com

Lionel Messi contou a Graham Hunter, do UEFA.com, que o êxtase nos festejos dos dois golos ao Bayern resultaram do alívio pelo facto do Barcelona estar a ... «UEFA.com, mai 15»