Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipóstase" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPÓSTASE EN PORTUGAIS

hi · pós · ta · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPÓSTASE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipóstase est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPÓSTASE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hipóstase» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hypostase

Hipóstase

Hypostase est un terme grec qui peut se référer à la nature de quelque chose, ou à un exemple particulier de cette nature. Au cours des controverses christologiques et trinitaires des IIIe et IVe siècles, le second sens a prévalu dans l'usage de la doctrine. Le terme est devenu un synonyme pour le mot latin persona, l'indívuo d'une nature rationnelle. À partir du IVe siècle, il est apparu que le terme ousia signifiait «réalité individuelle» dans les contextes christologique et trinitaire. Le terme est encore utilisé dans le grec moderne avec le sens de «existence», avec le terme ὕπαρξις et τρόπος ὑπάρξεως, ce dernier sens «existence individuelle». Hipóstase é um termo grego que pode se referir à natureza de algo, ou a uma instância em particular daquela natureza. Durante as controvérsias cristológicas e trinitárias nos séculos 3 e 4, o segundo significado prevaleceu no uso da doutrina. O termo passou a ser um sinônimo da palavra latina persona, o indívuo de uma natureza racional. A partir do século 4 passou a ser contrastado com o termo ousia como significando 'realidade individual' nos contextos cristológicos e trinitários. O termo ainda é utilizado em grego moderno com o significado de "existência", juntamente com o termo ὕπαρξις e τρόπος ὑπάρξεως, este último significando "existência individual".

Cliquez pour voir la définition originale de «hipóstase» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIPÓSTASE


algóstase
al·gós·ta·se
angiodiástase
an·gi·o·di·ás·ta·se
antiparástase
an·ti·pa·rás·ta·se
apocatástase
a·po·ca·tás·ta·se
apóstase
a·pós·ta·se
colestase
co·les·ta·se
diastase
di·as·ta·se
diástase
di·ás·ta·se
epístase
e·pís·ta·se
estase
es·ta·se
ficóstase
fi·cós·ta·se
halístase
ha·lís·ta·se
hemóstase
he·mós·ta·se
homeostase
ho·me·os·ta·se
iconóstase
i·co·nós·ta·se
metástase
me·tás·ta·se
perístase
pe·rís·ta·se
próstase
prós·ta·se
sístase
sís·ta·se
venostase
ve·nos·ta·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIPÓSTASE

hipófago
hipófase
hipófise
hipófora
hipógala
hipógeno
hipógino
hipógnato
hipógono
Hipólito
hipólogo
hipópio
hipópion
hipópode
hipóptilo
hipóstoma
hipóstomo
hipótese
hipótrico
hipóxido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIPÓSTASE

anástase
blenóstase
catástase
copróstase
tase
epítase
ereptase
fosfatase
galactase
genepístase
invertase
isóstase
lactase
maltase
miodiástase
mutase
peptase
prótase
triptase
êxtase

Synonymes et antonymes de hipóstase dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIPÓSTASE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hipóstase» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de hipóstase

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPÓSTASE»

hipóstase sarro sedimento medicina legal livores arcontes hipóstase termo grego pode referir natureza algo instância particular daquela durante controvérsias cristológicas trinitárias séculos segundo prevaleceu aulete pós engano consiste tomar concreto objetivo existe ficção abstração teol cada pessoas dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não priberam língua portuguesa português teologia pessoa deus três hipóstases filosofia princípios anotações sabemos corpo mudado posição pelas decúbito dorsal aparecem costas ventral ocultura hypostasis subsistência plotino deriva nous inteligência alma porto editora acordo ortográfico mistérios antigos manuscrito biblioteca hammadi site também tradução outros evangelhos gnósticos mesmo pois boécio gregos davam substância nome para nós isto pelo wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões revistaancora através desse artigo apresentaremos

Traducteur en ligne avec la traduction de hipóstase à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPÓSTASE

Découvrez la traduction de hipóstase dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipóstase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipóstase» en portugais.

Traducteur Français - chinois

原质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hipóstasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hypostasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقنوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ипостась
278 millions de locuteurs

portugais

hipóstase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypostasis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypostase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypostasis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypostase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

位格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인 hypostasis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypostasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypostasis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபபரநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipostaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipostasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hypostasis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іпостась
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipostază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipostase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypostas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypostasis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipóstase

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPÓSTASE»

Le terme «hipóstase» est communément utilisé et occupe la place 77.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipóstase» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipóstase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipóstase».

Exemples d'utilisation du mot hipóstase en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPÓSTASE»

Découvrez l'usage de hipóstase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipóstase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
A proposta toca uma questão mais fundamenbtal e geral, de ordem ontológica, na lei do conatus essendi e da hipóstase. 1. A hipóstase Uma hipótese exploratória é a de que haveria muito em comum entre a hipóstase de tradição grega e o ...
Ernildo Stein (organizador)
2
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
tanto é hipóstase ou pessoa. A incomunicabilidade comporta um tal grau de perfeição no ser pelo qual uma natureza completa existe em si mesma sem ter necessidade de ser sustentada por uma outra entidade: é uma substância.
Domingos Barbosa Filho, 2007
3
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
5 - Se alguém entende a única hipóstase de Nosso Senhor Jesus Cristo no sentido duma pluralidade de hipóstases nela contidas e assim procurar introduzir no mistério de Cristo duas hipóstases, ou seja duas pessoas (prósopa) ; - e se ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
4
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Hipóstase, palavra grega, significa originariamente substância. A própria composição do termo grego hipo-stasis (o que está por baixo) corresponde ao termo latino sub-stantia. Em Plotino e no Neoplatonismo em geral, este termo significa, ...
‎2002
5
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
tuação na qual a solidão é superada significa somar o princípio que une o existente ao seu existir. Significa andar rumo ao evento ontológico, em cujo contexto o existente adquire a existência. Chamo hipóstase o evento pelo qual o existente ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
6
Crítica da razão utópica:
A. religião. como. hipóstase. do nómos da sociedade O esquema da sociedade e da função social de legitimação forma o marco teórico de Berger e pode ser considerado como o marco teórico de todo o pensamento conservador. As teses  ...
Franz J. Hinkelammert
7
Tratado ontológico: transcendências não causadas 2a edição
O Abismo Vazio interior à realidade Criadora é hipóstase do nada Absoluto A hipóstase do nada Absoluto é a Alma Espiritual da realidade Criadora. A hipóstase do nada Absoluto não é o Excelso Espírito da realidade Criadora. A hipóstase ...
Macedo Chemin
8
INSOLITA INDAGAÇÃO 2a edição
O céu que olhamos sem poder ver é apenas uma representação (ou a hipóstase ) do céu transcendental “onde só mora o Criador” (enquanto Ele é “A Sabedoria mais plena e perfeita que há”). O céu que olhamos sem poder ver, portanto, ...
Macedo Chemin
9
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
É pela hipóstase que o sujeito se afirma como consciência, como possibilidade de dormir, esquecendo o // y a. O sono será importante para o restabelecimento da relação com o lugar enquanto base (refúgio). "E a partir do repouso, a partir ...
Marcelo Fabri, 1997
10
Teleologia Transcendental
Então, a Eternidade não eterna é uma realidade hipostática? – Sim. Ela se substancializa em Mim, como hipóstase do NADA Absoluto. Ela é Minha Alma Espiritual apenas Potencialmente Eterna, mas capaz de conter, desmedidamente, tudo ...
Macedo Turin Chemin

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPÓSTASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipóstase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E se Jesus não houvesse ressuscitado?
De uma hipóstase perfeita da mensagem de Jesus e do seu ensinamento transmutou-se num instrumento de uma estética triunfalista e exaltante ou num ... «Público.pt, mars 15»
2
Celso Frederico: A sociologia da literatura de Goldmann
... desenvolvem de maneira autônoma: pois a noção da classe ou do grupo social isolado é uma hipóstase exatamente como o é a noção do indivíduo solitário ... «Vermelho, mars 15»
3
Bandidos agridem mãe a marretadas e sequestram bebê de dois anos
De acordo com o laudo, o corpo já apresentava maceração, rigidez cadavérica, e manchas de hipóstase. De acordo com Paulo César Póvoa, perito em ... «ARIQUEMES ONLINE, nov 14»
4
A fragmentação da balcanização da Internet
Em sua derradeira hipóstase, particularmente na Academia norte-americana, o termo tem sido completamente descontextualizado e paradigmaticamente ... «IDG Now!, nov 14»
5
O que acontece com o seu corpo quando você morre?
Acontece a hipóstase: o sangue sai dos vasos e impregna os tecidos vizinhos. 8 horas — O corpo continua a enrijecer. Os músculos das pernas finalmente se ... «Brasil Post, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipóstase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hipostase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z